[3330] Modern , clean and Location in Perth CBD
|
|
投稿者:Private room for girl perth cityさん
E-MAIL
|
|
1479 x 1109 (328KB)
参照数：10
|
Here's the fully translated Japanese version of your rental listing, optimized for Japanese renters with natural phrasing and key details:
**🏠 女性専用シェアハウス募集（パースCBD）**
**📍 住所：996 Hay Street, Perth 6000**
**📅 入居開始日：2025年4月25日～**
### **✨ お部屋の詳細**
- **💰 家賃：340ドル/週**
- 水道・光熱費・無制限WiFi込み
- エアコン利用：追加30ドル/週（オプション）
- **🚪 個別トイレ付き**
- 🛁 バスルームは1名との共有
- 🏋️♀️ 無料ジム・プール利用可
- 🧹 清潔でモダンな4ベッドルームアパートメント
### **👩👩👧 現在の居住メンバー**
1. タイ人女性
2. 中国人女性
3. 日本人女性
← **新たな女性メンバーを1名募集！**
### **✅ こんな方にオススメ**
- 清潔で静かな生活を好まれる方
- パースCBD中心部での生活を希望される方
- 国際的な環境を楽しめる方
### **🏙️ 周辺環境**
- エリザベス・キー駅まで徒歩5分
- ショッピングセンター・レストラン至近
- 24時間セキュリティ完備の安全な建物
### **📲 お問い合わせ**
- **LINE:** [pinkyparadee0527](https://line.me/ti/p/x99Xxus7Bs)
- **📞 電話:** 0431 740 129（英語・タイ語・日本語対応）
**🔎 内覧可能です！お気軽にご連絡ください！**
---
### **掲載に最適なサイト**
1. **Facebookグループ**
- [パース在住日本人の会](https://www.facebook.com/groups/japaneseinperth/)
- [パース日本人コミュニティ](https://www.facebook.com/groups/perth.japanese/)
2. **日本語掲示板**
- [JapaNeasy](https://japaneasy.com.au/)（「住まい」カテゴリ）
- [GaijinPot Housing](https://housing.gaijinpot.com/)
3. **大学の掲示板**
- カーティン大学・西オーストラリア大学の日本人学生グループ
**効果的な投稿のコツ**
- 写真3枚（室内・バスルーム・建物外観）を添付
- 交通アクセスを強調：「Elizabeth Quay駅まで徒歩5分」
- LINEを主要連絡先に設定（日本人利用者が多いため）
必要に応じて、LINE用に絵文字を追加したバージョンも作成できます！
|
|
2025/04/17(Thu) 00:38:10 [編集/削除]
|
