http://www.perthnews.com.au/bbs/duke'sQandA/index.php パース通信 - Duke's 質問箱 http://www.perthnews.com.au/bbs/duke'sQandA/detail.php?id=3330 Here's the fully translated Japanese version of your rental listing, optimized for Japanese renters with natural phrasing and key details:/ // /**🏠 女性専用シェアハウス募集（パースCBD）** / /**📍 住所：996 Hay Street, Perth 6000** / /**📅 入居開始日：2025年4月25日～** / // /### **✨ お部屋の詳細** / /- **💰 家賃：340ドル/週** / / - 水道・光熱費・無制限WiFi込み / / - エアコン利用：追加30ドル/週（オプション） / /- **🚪 個別トイレ付き** / /- 🛁 バスルームは1名との共有 / /- 🏋️‍♀️ 無料ジム・プール利用可 / /- 🧹 清潔でモダンな4ベッドルームアパートメント / // /### **👩‍👩‍👧 現在の居住メンバー** / /1. タイ人女性 / /2. 中国人女性 / /3. 日本人女性 / /← **新たな女性メンバーを1名募集！** / // /### **✅ こんな方にオススメ** / /- 清潔で静かな生活を好まれる方 / /- パースCBD中心部での生活を希望される方 / /- 国際的な環境を楽しめる方 / // /### **🏙️ 周辺環境** / /- エリザベス・キー駅まで徒歩5分 / /- ショッピングセンター・レストラン至近 / /- 24時間セキュリティ完備の安全な建物 / // /### **📲 お問い合わせ** / /- **LINE:** [pinkyparadee0527](https://line.me/ti/p/x99Xxus7Bs) / /- **📞 電話:** 0431 740 129（英語・タイ語・日本語対応） / // /**🔎 内覧可能です！お気軽にご連絡ください！** / // /---/ // /### **掲載に最適なサイト** / /1. **Facebookグループ** / / - [パース在住日本人の会](https://www.facebook.com/groups/japaneseinperth/) / / - [パース日本人コミュニティ](https://www.facebook.com/groups/perth.japanese/) / // /2. **日本語掲示板** / / - [JapaNeasy](https://japaneasy.com.au/)（「住まい」カテゴリ） / / - [GaijinPot Housing](https://housing.gaijinpot.com/) / // /3. **大学の掲示板** / / - カーティン大学・西オーストラリア大学の日本人学生グループ / // /**効果的な投稿のコツ** / /- 写真3枚（室内・バスルーム・建物外観）を添付 / /- 交通アクセスを強調：「Elizabeth Quay駅まで徒歩5分」 / /- LINEを主要連絡先に設定（日本人利用者が多いため） / // /必要に応じて、LINE用に絵文字を追加したバージョンも作成できます！/ / Thu, 17 Apr 2025 00:38:10 JST http://www.perthnews.com.au/bbs/duke'sQandA/detail.php?id=3327 こんにちは。/ // /車を探してるのですが$4000〜$6000で出来ればSUVの車を購入したいと考えています。/ // /マーケットプレイス、Gumtreeも見ていますが、ディーラーで購入するメリット・デメリットを教えてください。/ // /またおすすめのディーラーさんがいたら教えて欲しいです。/ // /よろしくお願いします/ / Thu, 03 Apr 2025 22:44:34 JST http://www.perthnews.com.au/bbs/duke'sQandA/detail.php?id=3326 はじめまして。4/8より住める家を探しています！/ // /希望条件は以下の通りです：/ /・パース空港付近（その他でも可）/ /• レント：150ドル～250ドル/ /• オウンルーム/ /• エアコン完備/ /・駐車場完備/ // /もし該当する物件の情報をお持ちでしたら、メールまたはお電話にてご連絡いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします🙇🙇/ /0422000892 Kenta/ / Tue, 01 Apr 2025 20:35:28 JST http://www.perthnews.com.au/bbs/duke'sQandA/detail.php?id=3325 Leederville に住んでいるのですが、その周辺で活動されてる日本人テニスサークルを探してます！/ /どなたか情報ありましたら教えて頂きたいです！/ / Thu, 27 Mar 2025 17:22:59 JST http://www.perthnews.com.au/bbs/duke'sQandA/detail.php?id=3322 すみません、どなたか情報があればお助けくださいm(__)m/ // /歯の被せ物（銀）が取れてしまいました。5、6ヶ月ほどは日本に帰れません。WAにある歯医者で日本語がわかる、や 評判のいい歯医者をご存知の方はお知らせいただけたらと思いますm(__)m/ // /よろしくお願いします！助けてください！/ / Sat, 22 Mar 2025 16:37:47 JST http://www.perthnews.com.au/bbs/duke'sQandA/detail.php?id=3313 こんにちは。/ /パースでapprenticeshipをされている方、最近終了された方おられますでしょうか？lightvehicle mechanicの方だと嬉しいですが、それに限らずご経験のある方のお話を伺い、ご助力頂きたいです。/ /よろしくお願いします！/ /0403880797/ / Sun, 09 Mar 2025 23:09:29 JST http://www.perthnews.com.au/bbs/duke'sQandA/detail.php?id=3260 日本語医療センター以外で日本語が話せるGPをご存知であれば教えていただけますでしょうか。/ /日本語が話せなくても、拙い英語でも辛抱強く聞いてくれる、信頼できるGPであればOKです。よろしくお願いします。/ / Tue, 17 Dec 2024 23:27:21 JST http://www.perthnews.com.au/bbs/duke'sQandA/detail.php?id=3197 こんにちは。/ /いつも皆様の情報に助けられております。ありがとうございます！/ /長年トロンボーンを吹いており、Perthでも継続できたらとブラスバンド、オーケストラのコミュニティや市民団体を探しています。/ /何か情報ございましたらコメントいただけると幸いです。/ /よろしくお願いします。/ / Thu, 10 Oct 2024 15:28:58 JST http://www.perthnews.com.au/bbs/duke'sQandA/detail.php?id=3316 こんにちは。/ /パートナービザ801について質問させてください。昨年パートナービザ820が降り、今週弁護士から801の申し込みができるという連絡を受け、applyの準備を始めているところです。ただ、弁護士費用が再びかかるということで、今回は自分達で書類の準備をしています。/ /どなたか、applyした方で情報等あれば教えていただけませんでしょうか🙏ここは注意した方がいい、こうして通ったなどなど、どんなことでも構いませんのでお話を聞かせてもらえると助かります😭/ / Thu, 13 Mar 2025 00:24:00 JST http://www.perthnews.com.au/bbs/duke'sQandA/detail.php?id=3306 修理できる方がいるか質問です。/ /JBL headsetの有線の線を動物に噛み切られ使えなくなりました。ほぼ買ったばっかりで綺麗なのにその線が切れてしまったことで全く使えなくなりました。テスト勉強に使いたいのですがもし直せる方がいたら教えていただきたいです。/ /費用がいくらかも聞きたいです。新しく買うのもなかなかの出費になるので迷っています。/ /よろしくお願いします。/ / Sat, 08 Mar 2025 10:51:50 JST