本規約は一般的な利用条件です。法律で除外できない消費者保証、法定権利、救済を制限するものではありません。
1. 適用範囲と同意
本利用規約(以下「本規約」)は、GITS International Pty Ltdが運営するパース通信、Perth News、掲示板、記事、会員機能、広告掲載、メール配信、関連サービス(以下総称して「本サービス」)の利用に適用されます。
本サービスを閲覧、登録、投稿、広告掲載、問い合わせ、支払い、メール登録その他の方法で利用した場合、利用者は本規約、免責事項、プライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
2. サービスの性質
本サービスは、パースおよび西オーストラリア州に関心のある日本語利用者向けの地域情報、掲示板、広告、生活情報を提供するコミュニティメディアです。本サービスは、求人紹介業、不動産仲介業、移民代理業、法律事務所、医療機関、金融助言業ではありません。
本サービス上の情報は一般情報であり、個別の専門助言ではありません。専門性の高い事項については、資格を有する専門家または公式機関へ確認してください。
3. アカウントと利用者情報
利用者は、登録情報、投稿情報、連絡先、パスワードを正確かつ安全に管理する責任を負います。第三者によるアカウント利用、なりすまし、不正利用を確認した場合は、速やかに当サイトへ連絡してください。
当サイトは、スパム、詐欺、不正利用、規約違反、セキュリティ上の懸念があると判断した場合、事前通知なく投稿削除、表示制限、アカウント停止、IPブロックその他必要な措置を行うことがあります。
4. 投稿と公開情報
利用者が投稿した文章、画像、連絡先、URL、価格、求人条件、住居条件その他の情報は、公開される場合があります。公開したくない個人情報、他人の個人情報、身分証、銀行情報、パスポート、住所、秘密情報は投稿しないでください。
投稿者は、自身の投稿が正確で、第三者の権利を侵害せず、オーストラリア連邦法、西オーストラリア州法、日本法その他適用法令に違反しないことを保証します。
5. 禁止行為
以下の行為を禁止します。当サイトが該当すると判断した場合、事前通知なく削除、編集、非表示、アカウント停止、アクセス制限、関係機関への通報を行うことがあります。
- 違法行為、詐欺、脅迫、暴力、犯罪、闇バイト、危険行為を助長する投稿
- 西オーストラリア州またはオーストラリア連邦の雇用法、最低賃金、安全衛生、差別禁止法に反する求人または労働条件の掲載
- 存在しない住居、虚偽のボンド請求、前払い詐欺、身分証悪用など、住まい・売買・求人に関する詐欺的行為
- 名誉毀損、侮辱、嫌がらせ、脅迫、差別、ヘイトスピーチ、個人攻撃、晒し行為
- 第三者の著作権、商標権、肖像権、プライバシー、機密情報、営業秘密を侵害する行為
- 性的サービス、違法薬物、武器、盗品、その他法令または当サイト方針に反する商品・サービスの案内
- スパム、同一または類似内容の大量投稿、複数アカウントの悪用、虚偽情報の投稿
- マルウェア、有害リンク、フィッシング、アカウント窃取、不正アクセス、システムへの過度な負荷
- 無断スクレイピング、データ収集、転載、複製、AI学習用データとしての利用、ボットまたは自動化ツールによる不自然なアクセス
- その他、当サイトが不適切、危険、迷惑、運営上支障があると判断する行為
6. 掲示板取引・求人・住まい情報
掲示板上の売買、求人、住まい、サービス、イベント、相談は、利用者または広告主が自ら掲載する情報です。当サイトは、雇用主、雇用エージェント、不動産業者、家主、代理人、保証人、決済仲介者ではありません。
利用者は、契約、支払い、引き渡し、勤務開始、入居、内見、面会の前に、相手方の身元、条件、資格、登録、保険、契約書、領収書、返金条件、安全性を自ら確認してください。
7. 広告、有料掲載、返金
広告掲載、スポンサー枠、ブースト投稿その他有料機能の表示位置、表示期間、表示回数、クリック数、問い合わせ数、成約、売上、検索順位を保証するものではありません。
有料掲載であっても、本規約または当サイト方針に違反する内容は削除または停止されることがあります。法律で認められる範囲において、規約違反、虚偽情報、違法または不適切な内容、利用者都合によるキャンセルについて返金しない場合があります。
8. 知的財産権と投稿利用許諾
当サイトのロゴ、デザイン、記事、編集コンテンツ、システム、データベース、画像、レイアウトに関する権利は、当サイトまたは正当な権利者に帰属します。無断転載、複製、販売、再配布、スクレイピングを禁止します。
利用者は投稿に必要な権利を有するものとし、当サイトに対して、投稿内容を本サービスの表示、保存、配信、編集、分類、検索、告知、プロモーション、保守、バックアップのために、世界中で無償、非独占的に利用する権利を許諾します。
9. 個人情報と連絡
個人情報の取扱いは、当サイトのプライバシーポリシーに従います。メールマガジンや広告案内などの商業電子メッセージを送信する場合、当サイトは、Spam Act 2003など適用法令に従い、必要な同意、送信者情報、配信停止手段に配慮します。
10. 削除要請、法的要請、情報開示
投稿削除、権利侵害、名誉毀損、詐欺、なりすまし、個人情報掲載などの申し立てがある場合、当サイトは内容を確認し、必要に応じて削除、非表示、投稿者への連絡、アクセス制限を行います。
裁判所、警察、規制当局、その他法執行機関から適法な要請を受けた場合、または生命、身体、財産、権利保護、詐欺防止、システム保護のため合理的に必要と判断した場合、当サイトはIPアドレス、メールアドレス、投稿内容、ログなどの情報を開示することがあります。
11. 責任制限と補償
法律で認められる最大限の範囲において、当サイトは、本サービスの利用、利用不能、投稿、広告、外部リンク、第三者サービス、ユーザー間取引に起因する損害について責任を負いません。
利用者の投稿、規約違反、法令違反、第三者権利侵害により、当サイト、運営者、関係者に請求、損害、費用、弁護士費用が生じた場合、利用者は法律で認められる範囲でこれを補償するものとします。
12. 規約変更
当サイトは、サービス内容、法令、運営方針の変更に応じて、本規約を変更することがあります。変更後に本サービスを継続利用した場合、変更後の規約に同意したものとみなされます。
13. 準拠法と管轄
本規約は、適用されるオーストラリア連邦法を前提としつつ、西オーストラリア州法に準拠して解釈されます。本サービスに関連する紛争については、西オーストラリア州の裁判所が基本的な管轄を有します。
日本語版と英語版に不一致がある場合、法律で別段必要とされる場合を除き、日本語版を優先します。
These terms set out general conditions of use. They do not exclude consumer guarantees, statutory rights or remedies that cannot be excluded by law.
1. Scope and Acceptance
These Terms of Use apply to Perth News, パース通信, bulletin boards, articles, member functions, advertising functions, email communications and related services operated by GITS International Pty Ltd, together referred to as the Services.
By viewing, registering, posting, advertising, contacting us, making a payment, subscribing to emails or otherwise using the Services, you agree to these Terms, the Disclaimer and the Privacy Policy.
2. Nature of the Services
The Services provide community media, bulletin boards, advertisements and local information for Japanese-language users interested in Perth and Western Australia. The Services are not an employment agency, real estate agency, migration agency, law firm, medical provider or financial adviser.
Information on the Services is general information only and is not individual professional advice. For specialised matters, check with a qualified professional or official body.
3. Accounts and User Information
Users are responsible for keeping registration details, posts, contact details and passwords accurate and secure. If you become aware of unauthorised account use, impersonation or misuse, please contact us promptly.
If we consider that there is spam, fraud, misuse, a breach of these Terms or a security concern, we may remove posts, restrict visibility, suspend accounts, block IP addresses or take other necessary action without prior notice.
4. Posts and Public Information
Text, images, contact details, URLs, prices, job conditions, accommodation conditions and other information submitted by users may become public. Do not post personal information you do not want public, another person's personal information, identity documents, bank details, passports, addresses or confidential information.
Users warrant that their posts are accurate, do not infringe third-party rights and do not breach Australian Commonwealth law, Western Australian law, Japanese law or any other applicable law.
5. Prohibited Conduct
The following conduct is prohibited. If we consider that content or conduct falls within these categories, we may remove, edit or hide content, suspend accounts, restrict access or report the matter to relevant authorities without prior notice.
- Posts that promote illegal conduct, fraud, threats, violence, crime, dangerous work or unsafe activity
- Job listings or working conditions that may breach Western Australian or Australian employment, minimum wage, safety or anti-discrimination laws
- Accommodation, buy and sell or job scams, including false listings, bond scams, advance payment scams and misuse of identity documents
- Defamation, insults, harassment, threats, discrimination, hate speech, personal attacks or doxxing
- Infringement of copyright, trade marks, image rights, privacy, confidential information or trade secrets
- Sexual services, illegal drugs, weapons, stolen goods or other products or services contrary to law or site policy
- Spam, mass posting, misuse of multiple accounts or false information
- Malware, harmful links, phishing, account theft, unauthorised access or excessive system load
- Unauthorised scraping, data collection, republication, copying, use for AI training data, bots or unnatural automated access
- Any other conduct we consider inappropriate, unsafe, disruptive or harmful to the operation of the Services
6. Transactions, Jobs and Accommodation
Buy and sell posts, job posts, accommodation posts, services, events and consultations are posted by users or advertisers. We are not an employer, employment agent, real estate agent, landlord, representative, guarantor or payment intermediary.
Before entering into a contract, making payment, meeting someone, starting work or moving into accommodation, users must check identity, conditions, qualifications, registration, insurance, written terms, receipts, refund conditions and safety for themselves.
7. Advertising, Paid Listings and Refunds
We do not guarantee display position, display period, impressions, clicks, enquiries, sales, search ranking or results for advertisements, sponsored placements, boosted posts or other paid features.
Paid content may still be removed or suspended if it breaches these Terms or our site policies. To the extent permitted by law, we may refuse refunds for breaches, false information, unlawful or inappropriate content, or user-requested cancellation.
8. Intellectual Property and Licence to Use Posts
Rights in our logo, design, articles, editorial content, systems, database, images and layout belong to us or the relevant rights holders. Unauthorised republication, copying, resale, redistribution and scraping are prohibited.
Users confirm that they have the rights needed to submit their posts. Users grant us a worldwide, royalty-free, non-exclusive licence to use submitted content for displaying, storing, distributing, editing, categorising, searching, promoting, maintaining and backing up the Services.
9. Personal Information and Communications
Personal information is handled in accordance with our Privacy Policy. If we send newsletters, advertising notices or other commercial electronic messages, we will have regard to applicable laws including the Spam Act 2003, consent requirements, sender identification and unsubscribe facilities.
10. Takedown Requests, Legal Requests and Disclosure
If we receive a complaint about deletion, infringement, defamation, fraud, impersonation or publication of personal information, we may review the content and, where appropriate, remove or hide content, contact the poster or restrict access.
If we receive a lawful request from a court, police, regulator or law enforcement body, or if we reasonably consider disclosure necessary to protect life, safety, property, rights, prevent fraud or protect our systems, we may disclose information such as IP addresses, email addresses, post content and logs.
11. Limitation of Liability and Indemnity
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for loss arising from use or inability to use the Services, posts, advertisements, external links, third-party services or user transactions.
If a user's post, breach of these Terms, breach of law or infringement of third-party rights causes claims, losses, expenses or legal costs to us, the operator or related parties, the user must indemnify us to the extent permitted by law.
12. Changes to These Terms
We may change these Terms in response to changes in the Services, law or operating policy. Continued use of the Services after a change means that you accept the updated Terms.
13. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of Western Australia, subject to applicable Australian Commonwealth laws. Disputes relating to the Services will generally be subject to the jurisdiction of the courts of Western Australia.
If there is any inconsistency between the Japanese version and the English translation, the Japanese version prevails unless otherwise required by law.