RSSアイコン

Duke's 質問箱

スレッド別 一覧表示 画像一覧 新規投稿


[582] "share house" or "share room"

[Res]
投稿者:Machikoさん
日本からパースに夫婦で行き、1部屋借りてロングステイしたと思ってます。
1軒のオーナーの家の1部屋を借りるのを,"share house"と言うのですか?それとも"share room"と言うのですか?
Gumtreeのホームページなどを見ますと、今借りて住んでいる人が、"share house" とか "share room"とか言って、人を探していますが、それは1軒の家の中で、1部屋に一緒に住む人を探しているのですか?
私達のような場合には、どういう情報を探せばいいのでしょうか?
よろしくお願いします。
2011/11/28(Mon) 22:47:00 [編集/削除]

[583] Re: "share house" or "share room"

投稿者:kei ◆/zcWzKunRIさん  E-MAIL  URL
基本的にはShare Roomと言うのは一つの部屋に二人以上同居することをさしますが、Share HouseとShare Roomの意味を一緒にしてしまっている人も少なくありません。

一番確実な方法は入居するシェアハウスのオーナーに二人で一部屋を使いたいと伝えてください。

オーナーによってはShare Houseでも一部屋で二人の利用を認めてくれる場合があります。
2011/11/30(Wed) 21:33:42 [編集/削除]

[584] Re: "share house" or "share room"

投稿者:Machikoさん
ありがとうございます。
参考になりました。
2011/12/04(Sun) 13:04:44 [編集/削除]