RSSアイコン

Duke's 質問箱

スレッド別 一覧表示 画像一覧 新規投稿


[2655] マリッジサティフィケートの発行について

[Res]
投稿者:ひーこさん
日本人同士で入籍し、苗字が変わりました。

日本のパスポートの苗字は変更したのですが、
オーストラリアの銀行が現在の名前(身分証)と口座の名前が違うので違法状態だから、
名前を変更するように言われ、
名前の変更にはマリッジサティフィケートが必要だと言われました。

日本で入籍したのでマリッジサティフィケートが無いのですが、
オーストラリアで公的に使えるマリッジサティフィケートを安く取る方法はありますか?

オーストラリアで結婚式を挙げる予定はありません。
2022/07/01(Fri) 16:34:10 [編集/削除]

[2656] Re: マリッジサティフィケートの発行について

投稿者:上田さん  E-MAIL
日本の婚姻届受領証明などを翻訳して持って行くのが良いかと思います。

翻訳家は多様ですが、NAATI翻訳家が良いかと思います。
2022/07/01(Fri) 19:35:58 [編集/削除]

[2657] Re: マリッジサティフィケートの発行について

投稿者:ひーこさん
婚約届受領書を調べてみましたが、入籍時に頼むともらえるんですね。
入籍したのは数年前で、婚約届受領書は貰いませんでした。
なので、手元にありません。

何か他の方法はありますでしょうか?
2022/07/01(Fri) 20:42:42 [編集/削除]

[2658] Re: マリッジサティフィケートの発行について

投稿者:Mさん
私も日本人同士の夫婦で日本で入籍しました。
こちらでご結婚されなかった場合は、Marriage Certificate(婚姻証明書)は日本領事館で発行してもらう必要があります。
戸籍謄本(または抄本)とパスポートと手数料を持って日本領事館に行ってください。
戸籍謄本は日本からご自身で取り寄せる必要があります。

詳しくはこちらに記載しています。
https://www.perth.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/marriage.html

戸籍謄本がお手元にあれば発行は簡単ですが、ない場合はぶっちゃけ簡単にはいかないし時間もかかります…自分の経験上。
でも結婚=戸籍に関わることなのでこれしか証明書を取得する方法はありません。
2022/07/02(Sat) 02:52:37 [編集/削除]