パース通信 | オーストラリア・パース最大の日本語コミュニティサイト

No	題名	投稿者
1	安心の日本人メカニックがお車の点検、修理、ご自宅まで出張にて承ります！	Shoichiさん

有料広告表示枠

[830] タックスリターン　＄１４９より

[Res]

投稿者:The Porterさん E-MAIL

個人タックスリターン＄149.90より

日本人会計士が丁寧にで対応するのでわからないことも日本語で安心相談です。

www.theporter.com.au

お気軽にご相談ください。

2015/07/30(Thu) 20:26:39 [編集/削除]

[829] 会WA (kaiWA) - パースでの英日会話交流 [Res]
投稿者:ティム　オリバーさん E-MAIL URL
960 x 720 (96KB) 参照数：516	JETAA WA Presents... 会WA ...casual English-Japanese conversation exchange in Perth city 気軽にシティーでの英日会話交流 For anyone interested in Japan or learning Japanese for work or to travel... come hang out with like-minded people at JETAAWA's 「会WA」. 会WAには日本に興味がある人が集まってきます。是非あなたも遊びに来ませんか？ WHERE?? Bar 43 Below (corner of Hay & Barrack Sts Perth) - NOTE: 43 Below is a pub, which means that entry is restricted to over 18 years old - bring your photo ID! Hay StとBarrack Stの交差点・地下1階（マックの斜め向かい、Commonwealth Bankの横）。ご入場は１８歳以上。ＩＤのお持込みが必要です！ WHEN?? 会WA will be held every second Thursday from around 5:30 pm (you're welcome to arrive at a time convenient to you...). The next kaiWA will be held on: Thursday 30 July 2015 隔週の木曜日、午後　5：30～（途中参加OK!）次の会WAは… 15年 7月 30日（木）￥ハマチ？？ A $2 entry fee is charged to cover food! $２・チャージ　おつまみ付！予約せずに気軽に遊びに来てくださいね！お待ちしてます
	2015/07/28(Tue) 20:01:43 [編集/削除] パスワード:

[827] 【在宅】医薬関連の日英・英日翻訳・チェック [Res]
投稿者:ユレイタスさん E-MAIL URL
150 x 109 (6KB) 参照数：532	★医薬・治験翻訳の経験をお持ちの【在宅】（フリーランス）翻訳者　募集中！★ 学術論文、治験文書、新薬申請書類など、医薬品に関わる様々な文書の日本語英訳、もしくは英語和訳、また翻訳のチェック。弊社では、世界的に有名な医薬品メーカーからの翻訳業務の引き合いが拡大しています。医薬翻訳の実績を持つ翻訳者の方々に、ぜひ力を貸していただきたいと募集に踏み切りました。 ★まずはチェッカーから経験をつんでみたい方もこの機会にぜひご応募下さい★ ・弊社の案件に積極的に協力してくれる方・弊社の案件に積極的に協力してくれる方・製薬会社で社内翻訳業務のご経験がある方・医薬品関連文書の用語に慣れている方・Trados等の翻訳支援ツールを扱うことのできる方・3年以上の翻訳経験・翻訳資格をお持ちの方（TOEIC、ほんやく検定など）上記同等の経験をお持ちの方なら是非ご応募ください！【出来高制】 1単語/文字につき日英翻訳約5円～、英日翻訳約6円～　日英翻訳チェック1.4円～、英日翻訳チェック2.8円～、まずはご希望レートを聞かせてください。【応募方法】下記フォームよりご応募いただきますと書類選考の上、翻訳トライアル（無償）に進んで頂きます。 https://www.ulatus.com/translator-application-form.htm ご応募お待ちしております。担当：仙台
	2015/07/16(Thu) 12:18:25 [編集/削除] パスワード:

[826] 会WA (kaiWA) - パースでの英日会話交流 [Res]
投稿者:ティム　オリバーさん E-MAIL URL
960 x 720 (96KB) 参照数：529	ETAA WA Presents... 会WA ...casual English-Japanese conversation exchange in Perth city 気軽にシティーでの英日会話交流 For anyone interested in Japan or learning Japanese for work or to travel... come hang out with like-minded people at JETAAWA's 「会WA」. 会WAには日本に興味がある人が集まってきます。是非あなたも遊びに来ませんか？ WHERE?? Bar 43 Below (corner of Hay & Barrack Sts Perth) - NOTE: 43 Below is a pub, which means that entry is restricted to over 18 years old - bring your photo ID! Hay StとBarrack Stの交差点・地下1階（マックの斜め向かい、Commonwealth Bankの横）。ご入場は１８歳以上。ＩＤのお持込みが必要です！ WHEN?? 会WA will be held every second Thursday from around 5:30 pm (you're welcome to arrive at a time convenient to you...). The next kaiWA will be held on: Thursday 16 July 2015 隔週の木曜日、午後　5：30～（途中参加OK!）次の会WAは… 15年 7月 16日（木）￥ハマチ？？ A $2 entry fee is charged to cover food! $２・チャージ　おつまみ付！予約せずに気軽に遊びに来てくださいね！お待ちしてます
	2015/07/14(Tue) 02:08:06 [編集/削除] パスワード:

[824] Gyu-In Japanese BBQ Restaurant

[Res]

投稿者:Manaさん E-MAIL

Dear Customers, Yakiniku and BBQ Fans!!!
Please come for our winter special 50% off.
Monday to Thursday.

Rated a massive 85% on Urbanspoon!
Dine on a massive shared spread of deliciousness for two:Beef Tataki - Japanese-style rare beef tartare with sesame
Fire up the tabletop Yakiniku BBQ and sizzle up!
●Wagyu beef rib
●Wagyu beef loin
●Wagyu beef tongue
●Your choice of traditional beef Horumon (for an authentic Japanese experience) or tender chicken thigh!
●Fresh veggiesWrapping set with fresh lettuce
●Vege and condiments to wrap up your sizzling meats
●Namuru sesame vegetables
●Kimchee spicy pickled cabbage
●Steamed rice
●Miso soup
●Green Tea ice cream for dessert
Plus a can of soft drink each!Just $39 for two people!

Book for a table!
Located in the bustling heart of Northbridge Open 7 days a week for dinner
BYO available.
Call 08 9228 8789 to book a table.

2015/07/12(Sun) 00:03:16 [編集/削除]

[822] ボランティア募集

[Res]

投稿者:Colosoul Japanさん E-MAIL

Colosoul Japanでは活動に参加して下さるボランティアを募集しています。

【募集要項】
◎ライター
・文章を書くのが好きな方（日本語）
・簡単な翻訳作業
・音楽、映画、ファッション、アートなどに興味がある方

◎グラフィックデザイナー
・Photoshop, In designなど使える方
・雑誌作りに興味がある方
・デザインしたり何かを作ることが好きな方

週に二回のミーティングに参加できる方
（現在は月・水14時～16時でミーティングを行っています）

基本的な日常会話が大丈夫な方
（チームメイトがネイティブなためやり取りは英語になります）

何か質問や活動に興味があればお気軽にご連絡下さい。お待ちしております。

Colosoul Japan Facebook
https://www.facebook.com/colosoul.jp

Colosoul Japan Website
http://www.japan.colosoul.com.au/

　

2015/07/07(Tue) 00:00:47 [編集/削除]

[821] Winter Matsuri - スワンバレーワインツアー

[Res]

投稿者:ティム　オリバーさん E-MAIL URL

1754 x 1240 (270KB)
参照数：522

JETAA 主催
Winter Matsuri
スワンバレーツアー
7月11日 (土曜日) 10時〜5時
スワンバレーをみんなで満喫しよう‼!

ギルフォード駅から出発するツアーです。初めに美味しくてゆうめいなワイナリーでワインを試飲しながら、贅沢にチーズも一緒にどうぞ。それからハチミツ工場に行って、スーパーでは売っていない本物のハニーをテイスティング。

ランチはビール工場で地ビールを飲みながら。ランチの後にはまたワイナリーで試飲が待ってます。スワンバレーで欠かせないチョコレート工場にも寄ってから、思う存分チョコレートを試食。お腹いっぱいになったら、ギルフォード駅まで戻ります。

費用:45ドル (一般のツアーよりもだんぜんおトク) ランチ、ワインの試飲、駅からのバス代込み数に限りがあります。チケットはオンラインでレジスターして下さい: http://wintermatsuri.jetaawa.com

みんなで楽しい1日にしましょう。

2015/07/04(Sat) 23:16:14 [編集/削除]

[819] クラブホステス募集❤️

[Res]

投稿者:吉田さん

日本人クラブホステス募集❤️

最新カラオケ機器✨が付いたゴージャスな環境下で一緒にお仕事しませんか😄❓
当店は比較的新しく一年程前にできた最高級ゴージャスカラオケ🎤バーです(^-^)
💜Place Northbridge Paradise
💜Casual 時給$30 週2〜
💜Full time 時給$35-40 週6

💜Time 21:00-6:00

➡️金、土必須出勤👍
ドレスレンタル有
タクシー送迎有
お客様との同伴出勤なし
ノルマなし
専属シェフの無料ビュッフェディナー🍴付
Free Drink 飲み放題
(クランベリージュース、紅茶、カプチーノなど)
Tip平均収入、週$200
事前無料講習有り(メイク、英語接客講習、ダイスゲーム講習)
有給Trial有り

多国籍なお客様とお話をしたりお酒を飲んだりする職場です👍

当店では、女性が働きやすく品位を下げない職場作りをモットーにさせて頂いているので、ホステスの女の子が嫌悪感を感じるお客様にはお断りさせて頂いております(^-^)

また当店には女の子を守る20以上の規則がございますのでお客様と外出されたりコンタクトを取られたりする義務は一切ごさいません^_^
また、お酒が飲めない女の子も沢山働いておりますのでご心配ありません✨
未経験な方、ビザの期限が迫ってる方も含め、24時間対応でご相談お受けさせて頂いておりますので、ご興味ございましたら写真送付の上ご連絡ください😊

Paradise Agent
吉田
0451626673 日本語テキスト可

2015/07/03(Fri) 06:00:24 [編集/削除]

[818] 会WA (kaiWA) - パースでの英日会話交流 [Res]
投稿者:ティム　オリバーさん E-MAIL URL
960 x 720 (72KB) 参照数：515	ETAA WA Presents... 会WA ...casual English-Japanese conversation exchange in Perth city 気軽にシティーでの英日会話交流 For anyone interested in Japan or learning Japanese for work or to travel... come hang out with like-minded people at JETAAWA's 「会WA」. 会WAには日本に興味がある人が集まってきます。是非あなたも遊びに来ませんか？ WHERE?? Bar 43 Below (corner of Hay & Barrack Sts Perth) - NOTE: 43 Below is a pub, which means that entry is restricted to over 18 years old - bring your photo ID! Hay StとBarrack Stの交差点・地下1階（マックの斜め向かい、Commonwealth Bankの横）。ご入場は１８歳以上。ＩＤのお持込みが必要です！ WHEN?? 会WA will be held every second Thursday from around 5:30 pm (you're welcome to arrive at a time convenient to you...). The next kaiWA will be held on: Thursday 2 July 2015 隔週の木曜日、午後　5：30～（途中参加OK!）次の会WAは… 15年 7月 2日（木）￥ハマチ？？ A $2 entry fee is charged to cover food! $２・チャージ　おつまみ付！予約せずに気軽に遊びに来てくださいね！お待ちしてます
	2015/06/30(Tue) 13:09:01 [編集/削除] パスワード:

[814] ロードトリップパースからダーウィン

[Res]

投稿者:あやこさん

こんにちは
パースからブルーム、ダーウィンへ(その先は未定)
一緒にラウンドしてくれる方募集しています。
車は今から購入予定です
7月半ばにはパースを出発出来たらなと思います
興味のある方連絡下さい(^O^)
あやこ
0422184978

2015/06/21(Sun) 01:15:03 [編集/削除]

[817] Road trip from Perth to Broome

投稿者:Satomiさん E-MAIL

はじめまして、こんにちは！！
私はパースからブルームまでロードトリップをしたく、仲間を探しています！
7月18.19日あたりにパースを出発をして、2週間くらいでブルームに着きたいと思っていますが、日にちは調整可能です。
私はそのままブルームに滞在する予定です。
車の免許はオートマ限定で持っています。
コストはもちろんシェアで、楽しいロードトリップができればなと思っています(*☻-☻*)

2015/06/27(Sat) 19:13:17 [編集/削除]

最初 < 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 > 最後

[830] タックスリターン ＄１４９より

[829] 会WA (kaiWA) - パースでの英日会話交流

[827] 【在宅】医薬関連の日英・英日翻訳・チェック

[826] 会WA (kaiWA) - パースでの英日会話交流

[824] Gyu-In Japanese BBQ Restaurant

[822] ボランティア募集

[821] Winter Matsuri - スワンバレー ワインツアー

[819] クラブホステス募集❤️

[818] 会WA (kaiWA) - パースでの英日会話交流

[814] ロードトリップ パースからダーウィン

[817] Road trip from Perth to Broome

[830] タックスリターン　＄１４９より

[821] Winter Matsuri - スワンバレーワインツアー

[814] ロードトリップパースからダーウィン