パース通信 | オーストラリア・パース最大の日本語コミュニティサイト

No	題名	投稿者
1	こちらの枠への広告を募集中です	パース通信

有料広告表示枠

[2305] 英日・日英の翻訳者、チェッカー募集中！！
投稿者:ulatus.comさん E-MAIL URL
218 x 191 (12KB) 参照数：580	☆★【ファイナンス分野急募!】フリーランス英日・日英の翻訳者、翻訳チェッカーの募集【Trados優遇】★☆ ファイナンス分野のフリーランス英日あるいは日英の翻訳者、翻訳チェッカーを募集します。メールなどを通じて弊社よりお願いする学術系論文、契約書など、ファイナンスに関わる様々な文書を、＜翻訳者＞英語から日本語、もしくは日本語から英語に翻訳していただきます。＜チェッカー＞翻訳された原稿のミスや訳し忘れ等をチェックして頂きます。弊社のネイティブチェッカーのサポートやフィードバックを受けながら、翻訳技術や知識を高めてみませんか？? ★まずはチェッカーから経験をつんでみたい方も、ご応募お待ちしております★ ★Trados等の翻訳支援ツールを扱うことのできる方【優遇】★ 【採用条件：経験者採用】・ファイナンス関連の翻訳経験優遇・3年以上の学術論文翻訳経験・日本語を母語とする方もしくは英語のネイティヴスピーカーで学術日本語に秀でている方・最低4年生大学学士号以上の取得者もしくは、修士号・博士号関連分野の取得者が望ましい・翻訳資格をお持ちの方優遇・Trados等の翻訳支援ツールを扱うことのできる方弊社の翻訳の質を最も高いレベルで維持する上で、同程度の能力を有していることが望ましい。【出来高制】 1単語/文字につき日英翻訳　約5円、英日翻訳約6円、日英翻訳チェック1.4円、英日翻訳チェック2.8円まずはご希望レートを聞かせてください。審査を経て、登録の段階で各翻訳者の方の翻訳小テストでのスコアやご経験に合わせた料金をこちらから提示させていただきます。 *報酬(予算)欄の金額は一例です＊【お支払い】 ●〆日：毎月末日 ●請求書ご提出：翌月1-5日　（弊社のフォーマットがございます） ●お支払：翌々月1-5日（〆日より） ●お支払通貨：円／ドル（お住まいの国の通過でお支払いたします）【応募方法】下記フォーム（英語サイト）よりご応募いただきますと書類選考の上、翻訳トライアル（無償）に進んで頂きます。 https://www.ulatus.com/translator-application-form.htm ご応募いただきますと、書類選考の上、翻訳トライアル（無償）に進んで頂きます。ご応募お待ちしております。担当：川守
	2015/08/06(Thu) 21:39:24 [編集/削除] パスワード:

[2304] ウエディングコーディネーター募集

投稿者:Austyさん

ウエディングコーディネーター募集

パースでの海外挙式をお手伝いするウエディングコーディネーター、
また予約手配業務が出来る方を募集します。

一生に一度のウエディングをクリエイトするお仕事、
また予約手配業務が出来る方。

パースが大好きな方、人の笑顔を見るのが好きな方、
やりがいと責任感を持って対応して下さる方を募集します。
予約業務から当日の挙式同行まで多岐に渡るお仕事になります。

条件；長期勤務可能な方、ビジネス英語に問題がない方、
お客様のスケジュールの応じてフレキシブルに勤務できる方

勤務開始；9月頃
勤務地；パース
雇用条件；フルタイム、パートタイム　※状況に応じてカジュアル
勤務時間；基本は９時～5時半ですが、お客様のスケジュールに応じて変動有り

ご興味のある方は、志望動機、勤務開始日と合わせて
日・英の履歴書、経歴書をお送り下さい。

goldcoast@austy.com.au

2015/08/06(Thu) 13:00:15 [編集/削除]

[2303] スタッフ募集

投稿者:Mayoさん

We are looking for Massage staffs in MT Lawley, Subiaco and Bedford.

Work hours:
10AM - 7PM (can choose)
1PM - 10PM (can choose)

Pay:
Start at $27 (the payment depends on your work hours)

People with massage experience can work right away and for the people who doesn't have any experience, they can train from us first then start working.

Please contact us if your interested (Only Females)

Phone Number: 0438002003
(Either call or text to this number)

2015/08/06(Thu) 11:36:31 [編集/削除]

[2301] クリーナー募集 (残り1名)

投稿者:takaさん E-MAIL

Mosman Park (Fremantle line)にある飲食店では閉店後に後片付けをして頂けるクリーナーを募集してます。

勤務時間は週5日間の夜8時ぐらいから2時間から3時間程度ですので学生の方や日中に働き、更に稼ぎたい方に最適です。

以下条件が必要です。

①勤務スタート日
8月8日（日曜日）の8時PMから

②通勤可能な方
電車(駅から徒歩10分前後)または車にて通勤可能な方は優先。若しくは車購入予定の方優先です。

③勤務期間
4か月以上

④勤務態度
給料は良いです。
その給料に見合う気配りや、言われた事以外でも淡々とこなせる方がこの仕事を楽しくできると思います。

⑤募集は男女問いませんが20kgほどの油を持ち上げる作業がありますので体力に自信のある方が良いです。

まずはお電話ください。

0409292026 (kazu)

2015/08/05(Wed) 20:03:44 [編集/削除]

[2299] キッチンハンドウェイトパーソン急募

投稿者:Jaws Restaurantさん

Jaws Restaurantでは、キッチンハンド、ウェイトレス、またはウェイターを募集しております。

時間制限なくシフトに応じてフレキシブルに働ける方お待ちしております。

E-mailにて下記のアドレスまでレジメをおくりください。
jawsoffice@iinet.net.au
詳細は面接時にご説明します。

2015/08/05(Wed) 15:39:46 [編集/削除]

[2296] ドライバースタッフを募集

投稿者:NTC Hiring Departmentさん E-MAIL URL

NTC Australiaにてドライバースタッフを募集!!

形　　態：カジュアル
仕事内容：レストラン、グローサリーストアへの配送、倉庫補助
勤務時間：要相談
勤務地： Jandakot, WA
条　　件：
1.WA州で就業可能なビザをお持ちの方
ビザ要件：市民権/永住権/卒業生ビザ（485）/ワーキングホリデー（考慮)

2.WA州で運転可能な免許書をお持ちの方

ご応募の方はメール(nwismehiring@hotmail.com)にて履歴書を送付下さい。
誠に勝手ながら書類選考を通られた方のみご連絡させて頂きます。

2015/08/17(Mon) 13:49:51 [編集/削除]

[2257] マッサージセラピスト

投稿者:Body HQ Massage Centreさん

8月中旬頃から、働ける方を募集しています。未経験の場合、その前にトレーニングに来られる方。

完全ノンセクシャル
歩合制(ABN を取得していただきます。)
昼食付き
長期出来る方
勤務日は、オープンからクローズまでお店にいていただくことになります。
Open Mon-Sat 9-19, Sun&P.H. 10-18

ボスはタイ人で同僚は日本人です。小さいお店ですが協力して回しています。働きやすい環境かとは思いますので、リラックスしつつメリハリのある職場を求めている方には向いています。

興味がある方は連絡ください。
0466913787日本語可

Body Hq
5/168 Guildford Road, Maylands

2015/07/16(Thu) 15:19:40 [編集/削除]

[2294] Re: マッサージセラピスト

投稿者:Body hq massage centreさん

マッサージに興味がある方を募集しています。

2015/08/03(Mon) 18:31:52 [編集/削除]

[2293] 男性募集！！有給ファーム　＄21～/ｈ

投稿者:AIPPさん E-MAIL

セカンドビザ取得対応地域のファームでファーム経験をしてみませんか？
有給の優良ファームをご紹介させていただいております。

現在、男性の方を募集しております！
体力に自信のある方！
ファーム経験をしてみたい方！
時間を無駄にせず、すぐに働きたい方！
セカンドワーキングホリデービザ取得をお考えの方！

ファーム一例
場所：QLD
内容：ピッキング、パッキング
給与：歩合制
アコモデーション：バックパッカー

タイミングによっては、時給制のファームもご紹介可能です。

ご興味を持たれた方、まずは是非お気軽にご連絡ください！！
ai.kasagawa@aipptraining.com.au
※お手配料が発生してまいります。
予めご了承ください。

2015/08/18(Tue) 12:28:26 [編集/削除]

[2288] カジュアルクリーナー1名募集

投稿者:kaoriさん E-MAIL

カジュアルクリーナー1名募集

サウスパースベースのクリーニングサービスではカジュアルクリーナー１名募集しています。

●いつからでもスタート可能です。
　月－金の８時～１６時の間で数時間（土日、祝日お休み）
　週１～５日勤務（基本的に火、木曜日の週２日勤務予定ですが、週により勤務日数が異なることが
　あります。パートタイムのスタッフのカバーをして頂くことがありますので、フレキシブルにこちらの
　希望の曜日に入れる方、９月２日～９日はスタッフホリデーの為勤務可能な方）
　８時からスタートしますのでその前に集合場所に来られる方。
　４か月以上勤務可能な方。
１６時までには終わりますので、夜仕事をされてる方のセカンドジョブに最適です。　

●スピードと体力が求められる仕事です。
　かなりハードな仕事ですので身体を使う仕事をされていた方に適してます。
　テキパキ仕事をこなせて、腕力、体力のある方。
　アトピー、ダスト、動物のアレルギーがひどい方は応募ご遠慮下さい。

●社会経験があり常識と責任感のある女性の方。
　　責任もって勤務予定期間を完了できる方。

●お客様と話す時があります。
　コミュニケーションがとれる程度の簡単な日常英会話レベルの方。

●時給＄２１．９８＋スーパーアニュアーション（時給の９．５％）

　
　詳しくは下記まで
　かおり：０４３４　１０３　８３６　へお電話の上　　onosaka10@hotmail.com　へ履歴書送付ください。
　　　　　　（９am-５：３０pm、日本語でOK。つながらない場合は留守電に
　　　　　　メッセージ入れてください。こちらから折り返しお電話いたします。
　　　　　　携帯へのショートメッセージでの応募は受け付けません）

2015/08/01(Sat) 13:08:18 [編集/削除]

[2283] ギターリスト募集

投稿者:Mayaさん E-MAIL

Jazz等のジャムセッションを一緒にやりませんか？パースの生活のお手伝いもします。とりあえずご連絡をください。

2015/07/29(Wed) 23:33:01 [編集/削除]

[2286] Re: ギターリスト募集

投稿者:真さん E-MAIL

メール送りましたので確認お願いいたします。

2015/07/30(Thu) 22:29:44 [編集/削除]

最初 < 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 > 最後

[2305] 英日・日英の翻訳者、チェッカー募集中！！