パース通信

ペットと一緒に暮らそう！inオーストラリア

2020年2月29日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,暮らし　特集 | Posted by nichigo_contributor

ペットと一緒に暮らそう！ in オーストラリアオーストラリアの街を歩いていると、愛犬を連れて散歩をしている人を多く見かける。自宅では、1匹だけではなく数匹の猫を飼っているという家庭も少なくない。そんな動物好きの多いオーストラリアで、実際にペットを飼いたくなる人も多くいるだろう。そこで今回は、犬･猫に特化して、オーストラリアでペットを飼うために必要な手続き、大事な家族の一員として迎えるための...

詳細を見る

オーストラリアのスキン・ケアお薦めアイテムガイド‐美容特集2020

2020年2月28日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,美容　特集 | Posted by nichigo_contributor

オーストラリアで生活をしていく中で、日本とは違う環境の変化により、肌トラブルに悩む人も多くいるだろう。乾燥や肌荒れ、肌質に応じて悩みはさまざま。植物由来スキン･ケア製品が人気のオーストラリアでは、現地発のブランドも数多くある。その中で今回は、お薦めのスキン･ケア･アイテムを紹介する。また、次ページでは、日本人アロマ･セラピストが手掛ける「Marvo & Co」のオーガニック･スキン･...

詳細を見る

【PR】思わぬ法律トラブル時に頼りになる！弁護士インタビュー2020

2020年2月27日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,法律　特集 | Posted by nichigo_contributor

言葉や文化は言うまでもなく、法律や制度も異なるオーストラリアでのトラブルは、日本で経験するよりも何倍も不安に違いない。しかし、オーストラリアでは日本と異なって、弁護士はとても身近な存在。思いがけない職場での問題や交通事故に巻き込まれてしまった際などはもちろんのこと、トラブルを未然に防ぐために相続･遺言でのサポートを受けたりと、さまざまな場面で弁護士に相談することが最善の解決への近道になる。本特...

詳細を見る

マーベラス･メルボルン「ビールの普及」

2020年2月26日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,マーベラス･メルボルン | Posted by nichigo_contributor

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」と呼ばれた栄華の時代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異のメルボルンを作り上げていったのか――。第43回　ビールの普及 1864年創業のカールトン醸造所跡メルボルンの人びとの暮らしにとって、ビールは欠かせないものであった。初代メルボ...

詳細を見る

おうちで本格イタリアン　コーンのスープ

2020年2月25日 | Filed undertop,おうちで本格イタリアン,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる本格イタリア料理のレシピをご紹介。野菜をスライスして炒め、コーンと一緒に煮るだけ。簡単ですが、味わい深いスープです。チーズをこんがり焼いてイタリアのパン、チャバッタと共にいただきます。材料（4人分）コーン 2本タマネギ 2個セロリ 1本ニンジン大1本野菜スープ 400cc オリーブ･オイル適宜塩...

詳細を見る

ブリスベンの素敵なスポット「ミス･ユニコーン･カフェ＆バー」

2020年2月24日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,ブリスベンの素敵なスポット | Posted by nichigo_contributor

Miss Unicorn Cafe & Bar　ミス･ユニコーン･カフェ＆バーユニコーンが迎えてくれるカフェ、夢のようなスイーツを楽しめるピンク色をベースにした明るい店内では、多様なユニコーンのモチーフが見られるサニーバンク･ヒルズのパインランズ･ロードに位置する「ミス･ユニコーン」は、夢とスイーツを提供するカフェ･バー。昨年6月にオープンした同カフェでは、コリアン･ス...

詳細を見る

共有不動産の売却に際して共有者が応じてくれない場合 – 身近な法律問題

2020年2月23日 | Filed undertop,もっと知りたい身近な法律相談,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないもの。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。第53回：共有不動産の売却に際して共有者が応じてくれない場合オーストラリアでは家の購入時に不動産の名義を夫婦の共有名義にする人が多くいます。夫婦の共有名義になっている不動産を売却す...

詳細を見る

「耳かき」をオージーに英語で説明してみよう !

2020年2月22日 | Filed undertop,オージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

第95回「耳かき」って何？ What is Mimikaki? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）エピソード友人が『自分では怖くてできないから、耳かきは奥さんにしてもらう』と言っていたけれど、これってどういう意味？ A...

詳細を見る

教えて！不動産売買の常識／不動産投資と株式投資における流動性

2020年2月20日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,教えて! 不動産売買の常識 | Posted by nichigo_contributor

教えて！不動産売買の常識とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェルジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Managing Director）が初心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増やすか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。 ...

詳細を見る

フルタイム従業員が3日間の無断欠勤。その場合の対応法と賃金は？

2020年2月20日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

法律 Q フルタイムで働いていた従業員が突然音信不通となり、3日間にわたり無断欠勤しています。この従業員の今週の賃金の計算はどうしたらいいでしょうか？また、今後この従業員に対し、どのような対応の仕方があるでしょうか？（50代女性＝会社経営者） A まず、当該従業員に対し、どう対応するかは、その従業員がどんな理由で欠勤しているかによります。もし、その従業員が会社で働く意思をなくしたため...

詳細を見る