パース通信

【10月】最新BOOKトレンド･チェック「料理」

2021年10月12日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,最新BOOKSトレンド･チェック | Posted by nichigo_contributor

　本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラリア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングをご紹介していきます。　あっという間に10月。時が経つのは早いですね。そろそろ2021年も終わりが見えてきましたが、うまくいったこと、い...

詳細を見る

連労働党の温室効果ガス新中期削減目標値／政局展望

2021年10月10日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,政局展望 | Posted by nichigo_contributor

　8月19日、野党労働党の影の気候変動担当大臣であるクリス･ボーウェンが講演。その中でボーウェンは、保守連合政府の現行の温室効果ガス新中期削減目標値、すなわち、2030年までに、05年時点での二酸化炭素ガス換算値の温室効果ガスの排出量を、26％～28％削減するとの目標値はあまりに生温いとして、目標値の増加をモリソン保守政府に対し要求している。それと同時にボーウェンは、来年の5月までには実施される...

詳細を見る

ニュー･ファーム･パーク･プレイグラウンド（New Farm Park Playground）

2021年10月8日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,明日はどこ行く？キッズの遊び場 in Aus | Posted by nichigo_contributor

Kid’s play ground New Farm Park Playground ニュー･ファーム･パーク･プレイグラウンド自然由来のジャングルジムは迫力満点！　ブリスベン東郊に位置する広大な敷地面積を誇るニュー･ファーム･パーク。同公園の程近くにあるニュー･ファーム･パーク･プレイグラウンドは、ブランコや滑り台など定番の遊具はもちろん、恐竜をモチーフにした物や木材で作られ...

詳細を見る

虫歯が進行してしまった際の治療／歯科教室

2021年10月7日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,ノックス・キム先生の歯科教室 | Posted by nichigo_contributor

ノックス・キム先生の歯科教室虫歯が進行してしまった際の治療　虫歯が進行すると、抜歯とインプラント治療を勧められることがあります。しかし、自身の歯を失うことに抵抗があるのは当然です。どのような治療オプションがあるかご紹介します。まずは神経治療を　もし歯が割れてしまったり、虫歯が悪化したために歯の神経が侵されてしまった場合は、具合によりますが、その歯を抜いてしまう前に神経治療を行うことができま...

詳細を見る

【新連載】南半球便り　＜その1＞シドニー訪問（令和3年1月27日）

2021年10月6日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,南半球便り | Posted by nichigo_contributor

南半球便り＜その1＞シドニー訪問（令和3年1月27日）コーツ会長へのお土産贈呈 ※英文はこちら本記事の内容は、在オーストラリア日本国大使館ウェブサイトより転載。他の号は下記より確認可能。 Web: www.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/bilateral_official_visits_jp.html 1月21日から23日にかけてシドニーに出張してきました...

詳細を見る

外国人技能労働者の労働協約／豪州ビジネスQ&A

2021年10月4日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,豪州ビジネスQ&A | Posted by nichigo_contributor

豪州ビジネスQ&A　第6回外国人技能労働者の労働協約 Q: 外国人技能労働者の雇用を検討中です。労働協約について、詳しく教えてください。　労働協約はサブクラス482、186、494のビザ･プログラムの一環で、以下のリストの通り、通常より広範な職種への雇用主のアクセスを可能とします。 1. 特定会社　他の労働協定に不適合な場合に利用が可／その職業は通常のスキル･リストにはないが、職...

詳細を見る

渡航規制と規制免除について／豪州ビザ最新事情

2021年10月3日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,豪州ビザ最新事情 | Posted by nichigo_contributor

豪州ビザ最新事情渡航規制と規制免除について　現在、COVID-19の影響により基本的に豪州の国境は閉鎖されており、特別な状況下にある場合にのみ出入国が認められています。どのような条件の下において渡航が可能であるか、その時々の規制により若干の変化はありますが、2021年8月17日時点では以下の通りとなっております。豪州国籍または永住権保持者及び豪州に定住するNZ国籍保持者入国に際して規制...

詳細を見る

コロナ禍と豪州不動産／不動産の現状

2021年10月2日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,不動産のプロに聞く豪州不動産事情 | Posted by nichigo_contributor

オーストラリア不動産の現状コロナ禍と豪州不動産　世界経済に影響を及ぼした感染病によるパンデミックは、どうオーストラリアの不動産市場に影響を与えたか添付の表を参照し振り返ってみましょう。　先行き不透明だった昨年6月に比べ、政府や自治体、民間の努力で感染者数がゼロとなった時期もあり、不動産市場は1年間で歴史的な上昇トレンドを迎えました。　戸建て住宅では、中値が140万豪ドルを超えた最大都市シド...

詳細を見る

【PR】見直しで電気代17％削減！日本語対応、面倒な手続き一切なし

2021年10月1日 | Filed undertop,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

光熱費、実際どれくらい削減できる? 日豪スタッフも体験！「Discovery Energy」で電気･ガス代見直しシミュレーション　新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、自宅で過ごす時間が増えると共に、電気やガスなどエネルギー使用量が増えたと感じている人も多いのではないだろうか。　そこで今回は、オーストラリアでリーズナブルな電力とガス･プランを提供するエネルギー会社「Discover ...

詳細を見る

命名に関する規則～認められない名前～／法律相談室

2021年10月1日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,法律相談室 | Posted by nichigo_contributor

第78回　日豪プレス法律相談室命名に関する規則～認められない名前～　オーストラリアでは子どもが生まれてから60日以内に州の登記所に出生届を提出しますが、そこで最初に行われるのが名前の承認です。　オーストラリアの親は自分たちの好みで、ただし節度のある範囲で自由に子どもの名付け（ファースト･ネームあるいはミドル･ネーム）ができます。しかし「Births, Deaths and Marriages...

詳細を見る