パース通信

“Thank you!” 40TH ANNIVERSARY! ①

2017年10月9日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,コミュニティー　インタビュー | Posted by nichigo_contributor

今月号で40周年を迎える日豪プレスに対して、創始者の坂井健二氏を皮切りに、過去40年を共に歩んできた著者の皆様、長きにわたり広告掲載をして頂いている企業様、そして読者の皆様から多くのメッセージを頂戴しました。さまざまな分野の皆様のメッセージをユーモア溢れるエピソードから、感動的なものまで、ぜひお楽しみください。 ※本特集の表記は明らかな誤り、地名の表記など必要最低限の修正にとどめておりま...

詳細を見る

バサースト1000､土砂降りのマウント･パノラマ

2017年10月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,スポーツ | Posted by nichigo_reporter

デビッド･レイノルズ､グレート･レースに優勝果たす　10月8日にマウント･パノラマで開かれたバサースト1000グレート･レースは､長らく続いた日照りを破る干天の慈雨の中で行われた｡しかし､土砂降りのレースコースは大混乱も起きた｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　レイノルズとルーク･ヨールデンのチームは､レース前半の土砂降りを目立たない走りぶりでやり過ごしたが､後半雨も上がって乾き始めたコース...

詳細を見る

暴風雨､ブルーマウンテンで消滅と予想される

2017年10月8日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_reporter

シドニーは連続無降水日数記録を塗り替える勢い　気象庁(BoM)は､10月8日のシドニー首都圏は西からの暴風雨もブルーマウンテンで消滅､にわか雨の確率も50%と予報したが､降っても降水量は1mm未満で庭のお湿りにもならないと発表している｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　そのため､この9月はシドニー首都圏もNSW州全域も降水量が例年平均降水量の7分の1という低降水量で気象...

詳細を見る

ゼノフォン･チームのSA州議会選候補取り消される

2017年10月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

2015年に不適切な写真をフェースブックに掲載　2018年のSA州議会選挙に向けてニック･ゼノフォン連邦議会上院議員は連邦議員を辞職し､州議会選立候補を明らかにすると共に6人のSA Best党候補者を発表した｡しかし､その内の一人が2015年にフェースブックに不適切な写真を掲載していたことをABC放送が発見､ゼノフォン氏は同人の公認を取り消した｡さらにもう一人の候補者が夫と共有しているフェースブ...

詳細を見る

レストラン経営にあたって不動産のリース契約。何をどう準備すれば？

2017年10月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 新たに日本食レストランを始めるに当たり、レストランの場所を探しています。最近やっと良い場所が見つかりましたが、どのようにリース契約が成立するのか、またそれに当たり何を準備したら良いのかよく分かりません。具体的な流れを教えてください。（43歳会社員＝男性） A 商業リースは大きく分けて、オフィス･スペースなどを借りる「コマーシャル･リース」と、店舗やレストラン･スペースを借りる「リテイ...

詳細を見る

【SYD】開催中～10/14　シドニー･ダンス･カンパニー：2 ワン･アナザー

2017年10月8日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

シドニー･ダンス･カンパニー：2 ワン･アナザー Sydney Dance Company: 2 One Another ラファエル･ボナチェラが手掛けた世界的な作品『2 ワン･アナザー』の100回目となる記念公演が、シドニーで10日間にわたり行われる。長い歴史を持つ名門のシドニー･ダンス･カンパニーの数々の賞を受賞した同作品を、脈打つような電光を背景に、バロック調の電子音楽と体で官能的に...

詳細を見る

新婚旅行の豪人女性､フィジーで病名不明の死亡

2017年10月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,国際,社会 | Posted by nichigo_reporter

チフスと診断され､死後検視解剖で敗血症と判明　10月6日､シドニー出身の看護師女性が新婚旅行先のフィジーで死亡した｡女性は具合が悪くなり､初めはウイルス性の胃腸炎と自己診断していたが悪化したため､10月4日に病院に入院､チフスが疑われていたが､血液検査の結果､チフスは否定された｡その後､心拍停止を起こし､死亡した｡検視解剖で敗血症と判定された｡敗血症は感染症の一種で日本でも年間1万人以上の患者が...

詳細を見る

新婚旅行の豪人女性､フィジーで病名不明の死亡

2017年10月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,国際,社会 | Posted by nichigo_reporter

チフスと診断され､死後検視解剖で敗血症と判明　10月6日､シドニー出身の看護師女性が新婚旅行先のフィジーで死亡した｡女性は具合が悪くなり､初めはウイルス性の胃腸炎と自己診断していたが悪化したため､10月4日に病院に入院､チフスが疑われていたが､血液検査の結果､チフスは否定された｡その後､心拍停止を起こし､死亡した｡検視解剖で敗血症と判定された｡敗血症は感染症の一種で日本でも年間1万人以上の患者が...

詳細を見る

【MEL】10/14　オクトーバーフェスト･イン･ザ･ガーデン

2017年10月8日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オクトーバーフェスト･イン･ザ･ガーデン Oktoberfest in the Garden ドイツ･ミュンヘン市の有名なビール祭り「オクトーバーフェスト」が開催される。今年は大規模会場に移り、本場のドイツ･ビールとソーセージがより存分に楽しめる。夜はバンドやDJのライブ演奏もあり、会場は盛り上がり見せそう。 ▼会場：Melbourne Showgrounds (entry Gate ...

詳細を見る

【税とビジネス】スーパーアニュエーションによる節税戦略

2017年10月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,知っておきたい税とビジネス | Posted by nichigo_contributor

スーパーアニュエーションによる節税戦略豪州も財政難で、自分の老後の資金は自分で貯めておいて欲しい、というのが本音です。そのため、スーパーアニュエーション（以下、スーパー）への拠出による税金の優遇策が出されています。 ① 雇用主に頼み、給料の1部をスーパーに払ってもらう。これによりスーパーへの追加払い部分には税金が掛からない。 ② 主な収入源が自営業者のみにしか認められていなかったスーパーへ...

詳細を見る