パース通信

不動産売買の常識／不動産購入における購買力とは？

2017年11月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,教えて! 不動産売買の常識 | Posted by nichigo_contributor

教えて！不動産売買の常識とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェルジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Director of Sales）が初心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増やすか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。不...

詳細を見る

【40周年記念特別寄稿】オーストラリア、日本、そして北朝鮮

2017年11月7日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,著名人　インタビュー | Posted by nichigo_contributor

日豪プレス40周年記念･特別寄稿 ※仮訳：在シドニー日本国総領事館（記事原文は英語）日豪プレス創刊40周年というこの絶好の機会に、「平和という技術」及び「戦争という手段」の対比について書かせて頂くことになりました。オーストラリアと日本の関係は、第2次世界大戦後に急速に改善されました。経済、文化、観光、そして、その他の分野での関係は、直ちに再確立されました。立憲主義の原則、法の支配、議...

詳細を見る

ゼノフォン上院議員のSA州政界への鞍替え

2017年11月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政局展望 | Posted by nichigo_contributor

ゼノフォン上院議員のSA州政界への鞍替えナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹 10月6日、ニック･ゼノフォン･チーム（NXT）の代表であるゼノフォンSA州選出連邦上院議員が突然、記者会見を開き、来る選挙結果訴訟裁判所（注：豪州最高裁判所内に設置）の判決如何にかかわらず、連邦上院議員を辞職し、そして来年3月17日に出身州のSA州で実施される州選挙に「SAベスト」なる政党から出馬して、再度...

詳細を見る

髄膜炎菌感染症死亡女児の両親､政府に働きかけ

2017年11月6日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

B株ワクチンの政府負担無料化を要求　10月にダーウィンで髄膜炎菌感染症で死亡した女児の両親が､同じ病気で死ぬ子供が出ないように願い､髄膜炎菌B株のワクチンを連邦政府負担で無料化するよう求める運動を起こした｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　子供用のカプチーノ､ベビーチノで｢スカイラーのためにチノをシェア｣の標語で､髄膜炎菌B株が全国予防接種プログラムの対象として政府負担で無料接種されるように...

詳細を見る

M1モーターウェイで自閉症の少年救おうとはねられる

2017年11月6日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

妊娠中のケアラー女性､車から飛び出した少年追って　11月5日午後5時半頃､ニューカッスルからシドニーに向かうパシフィック･ハイウェイのM1自動車道で､妊娠中のケアラー女性(27)が､車から飛び出して自動車道を横切ろうとした少年(8)を助けようと後を追い､2人とも走ってきたトラックにはねられて死亡した｡　トラックの運転手は悲惨な事故に極度のショックを受けており､また､出動した救急隊や警察官も少年...

詳細を見る

NSW州各地で嵐吹き荒れ､時ならぬ降雪､雹も

2017年11月6日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_reporter

州北西部から海岸地域にかけても人家にも被害　11月6日のNSW州は各地で雷を伴う暴風雨が吹き荒れ､雹や時ならぬ降雪を見たところもある｡気象庁(BoM)は､同日夜に入っても大きな雹や激しい風が吹くところもあると予報している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　BoMは､州北西部丘陵･平野部､ハンター上流部､中北部海岸内陸部などに雷を伴う暴風雨が移動しており､大型の雹や強風が吹き荒れると予報してい...

詳細を見る

【SYD】11/25 JJBA、2017年2回目のライブを開催

2017年11月6日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by onlinenichigo

JJBA、2017年2回目のライブを開催日本人のアマチュア･ミュージシャンを中心に2000年にシドニーで発足した音楽同好会JJBA（Japan Jazz and Blues Association）がチャッツウッドで今年2回目のライブを開催する。当日は全5バンドが出演し、和洋ポップス、ロック、ジャズ、ブルース、フュージョンなど趣向を凝らした楽曲が披露される。会場にはテーブル席も用意されて...

詳細を見る

【SYD】11/6〜1/27　『ミュリエルの結婚』

2017年11月6日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

『ミュリエルの結婚』 Muriel’s Wedding the Musical オーストラリアのアイコン的な映画『ミュリエルの結婚』。平凡で内向的で、何をやってもうまくいかない女の子が理想の結婚を求めて旅に出るコメディー作品。11月6日からシドニー･シアター･カンパニーでミュージカルとして公演される。オリジナル･ミュージックには、これまで数々の賞を受賞したブリスベン出身のシンガー･ソング･...

詳細を見る

フクロモモンガ

2017年11月6日 | Filed underオージー・ワイルドライフ診療日記,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージー･ワイルドライフ　診療日記第50回　フクロモモンガ春の暖かい日が続き、カランビン･ワイルドライフ病院には毎日ひっきりなしに野生動物が保護されて来ます。オーストラリアを代表する動物と言えば、コアラやカンガルーなどが頭に浮かぶことでしょう。おなかにある袋の中で赤ちゃんが成長する有袋類の仲間には、モモンガやポッサムも含まれます。先日、ペットの猫におもちゃにされてけがを負ったフクロモモ...

詳細を見る

原因不明の抗生物質耐性淋疾患者急増

2017年11月6日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

保健省､性病発生率増加を警告　連邦保健省は､オーストラリア国内で淋疾と梅毒の患者が増えていること､またHIV患者発生率に関しては先住民族と非先住民族の間のギャップが開いており､先住民族のHIV新患者が増えていることに警告を発し､性病の検査を定期的に受けるよう呼びかけている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　淋疾患者は過去5年間で63%増加しており､新患者は大都市圏の異性愛者に増えている｡また...

詳細を見る