パース通信

NSW州5歳未満に無料インフルエンザ･ワクチン

2018年1月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

昨冬のウイルスの猛威で児童2人が死亡　1月23日､NSW州のグラディス･ベレジクリアン州政権は､生後6か月から5歳までの児童はこの冬のインフルエンザ予防シーズンに無料でインフルエンザ･ワクチンを受けられるようにすると発表した｡保護者は児童1人あたり$50のワクチン経費を免除される｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　ベレジクリアン州首相は､｢4月から40万人の児童が予防接種を受けられる｡これま...

詳細を見る

初登校日に小学1年女児､5時間行方不明に

2018年1月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件,社会 | Posted by nichigo_reporter

スクールバスに閉じ込められ､バス会社の車庫に　QLD州で小学校に入学した5歳の少女が初登校日に行方不明になり､捜索が始まったが､5時間後にバス会社の車庫に入っていたスクールバスでおびえきった状態で発見された｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　1月22日､同州ブリスベン市南郊のジンブーンバ小学校に初登校したアリサ･ジェイド･ニューちゃん(5)が､スクールバスから降りて来なかったことから､父親の...

詳細を見る

M5高速道路､シドニー首都圏南西部で渋滞

2018年1月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

午前7時頃､乗用車の横転事故　1月23日朝､シドニー首都圏のシドニー空港からヒューム･ハイウェイに沿って伸びるM5高速道路で乗用車の横転事故があり､高速道路が渋滞している｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　同日午前7時過ぎ､乗用車が1台横転したとの通報があり､緊急車両がM5のヒースコート･ロードに近い地点に出動した｡しかし､その後交通渋滞が広がっている｡　警察発表によ...

詳細を見る

QLDを食べつくそう！【特典付き、今月の飲食店ディレクトリー】

2018年1月23日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,グルメ　特集 | Posted by nichigo_contributor

「今日のランチは何を食べよう？」「スイーツならどのお店？」「素敵なディナーを予約したい！」など、あなたの胃袋を満足させる、QLD州内の飲食店情報。日豪プレス本紙を持参、または「日豪プレスを見た」と告げるなどすると読者限定の割引きや優待サービスが受けられるとっておきのプランも。詳しくは各店の情報を参考に出かけてみよう！ ※各優待特典の有効期限は店舗により異なります。特に記載のない場合は当ペ...

詳細を見る

マーケティングに役立つ！ 2018年の大きな出来事まとめ

2018年1月23日 | Filed under[楽笑マーケティング]今日から売れる販促･集客のコツ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

今日から売れる販促・集客のコツ楽しみながら笑売繁盛！楽笑マーケティング「モノが売れない時代」における「売れる」ポイントはただ1つ、「過去の成功体験ほど疑わしいものはない」と気付けるココロです。本コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、販促・集客のための「気付き」を与え、あなたの“やわらかアタマ”を育てます。マーケティングに役立つ！ 2018年の大きな出来事まとめ ...

詳細を見る

アボカド､端境期で出荷量減少､価格暴騰に

2018年1月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

喫茶店もアボカド使ったサラダやサンドイッチに困惑　アボカドは良質の栄養が豊富で滑らかな舌触りのため､バターに代わる食品としてサラダやサンドイッチにも使われ､ファッショナブルな喫茶店では欠かせない食材になっている｡　ところが､現在､このアボカドの端境期に当たっており､出荷量が減少し､価格は高騰している｡そのため､喫茶店ではサラダやサンドイッチに加えるアボカドの量を減らすなどで対策している｡　A...

詳細を見る

元｢Home and Away｣出演女優の葬儀行われる

2018年1月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

12月26日の正面衝突事故で家族4人が被害者に　2017年12月26日､NSW州南部海岸地域で男性の運転するSUVが暴走し､ホークホルト一家の乗用車に正面衝突､車が炎上した｡この事故で男性は死亡､また､ホークホルト一家の両親2人が死亡､娘2人が病院に運び込まれたが1人が死亡し､最後の1人､元｢Home and Away｣出演の女優､ジェシカ･フォークホルトさんも先週死亡した｡1月22日､ジェシカ...

詳細を見る

2018年スクリーン･アクターズ･ギルド･アワード

2018年1月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,文化芸能 | Posted by nichigo_reporter

ニコール･キッドマンが｢Big Little Lies｣で受賞　1月22日付ABC放送(電子版)で､カリフォルニア州で開かれたスクリーン･アクターズ･ギルド(SAG)･アワード授与式が報道された｡　今年のSAGアワードでは､ニコール･キッドマンさんが､映画またはミニシリーズ部門で｢Big Little Lies｣で主演女優賞を受けている｡　SAGは日本語では全米映画俳優組合と呼ばれており､今...

詳細を見る

シドニー西部リッチモンド駅で電車､車止めに衝突

2018年1月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

T1西部リッチモンド線終点駅､16人負傷　1月22日午前10時頃､シドニー首都圏西部のシドニー近郊鉄道リッチモンド駅で入ってきた電車が停車位置に止まりきれず､車止めに衝突した｡この事故で乗客16人ほど負傷し､先頭車も小破するなどの被害があった｡また､この事故でT1西部リッチモンド線の一部がバスの振り替え運行になっている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　NSW州警察の発表によると､同列車は駅...

詳細を見る

日豪サッカー新時代（QLD）第90回「注目」

2018年1月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,日豪サッカー新時代 | Posted by nichigo_contributor

第90回注目文･植松久隆　Text: Taka Uematsu Aリーグの各クラブに警戒された小気味の良い楠神のドリブル。残念ながら豪州では見納めとなった（Photo: Nino Lo Guidice）年の瀬に一気に動いたアンジ･ポスタコグルーの横浜F･マリノス監督就任。クラブの正式発表を受けて、1月15日に予定される新体制発表会でアンジは何を語るのか。その第一声を含めて、彼の「...

詳細を見る