パース通信

シドニー･インナーウェスト･ライトレール1年半運行停止か

2021年11月5日 | Filed underその他,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

全車両の床下部分に広範囲の亀裂､代替車両なし　シドニー市内セントラル駅から旧貨物線を通ってダリッジ･ヒル駅に至るインナーウェスト･ライトレールは､つい最近､一部の車両の床下部分で亀裂が発見され､他の車両も点検したところ､12編成の車両すべてに同じ亀裂ができていた｡そのため､設計不良ということですべての車両の修理作業をしなければならなくなっており､すべての作業が終わるまでに18か月かかると予想され...

詳細を見る

シドニー･インナーウェスト･ライトレール1年半運行停止か

2021年11月5日 | Filed underその他,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

全車両の床下部分に広範囲の亀裂､代替車両なし　シドニー市内セントラル駅から旧貨物線を通ってダリッジ･ヒル駅に至るインナーウェスト･ライトレールは､つい最近､一部の車両の床下部分で亀裂が発見され､他の車両も点検したところ､12編成の車両すべてに同じ亀裂ができていた｡そのため､設計不良ということですべての車両の修理作業をしなければならなくなっており､すべての作業が終わるまでに18か月かかると予想され...

詳細を見る

｢12歳以上の完全接種率90%達成により｣

2021年11月5日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

WA州首相､州境閉鎖解除への道程を発表　11月5日付ABC放送(電子版)は､マーク･マクガワンWA州首相の｢WA州は12歳以上の住民の2回のコロナウイルス･ワクチン完全接種率が90%に達した後に州境閉鎖を解除する｣との記者会見内容を伝えた｡　マクガワン州首相は､｢WA州で完全接種率が90%に達するのは2022年1月末か2月初め頃になる見込みだ｡ただし､州境閉鎖解除の具体的な日程は完全接種率が8...

詳細を見る

在豪日本人向け新型コロナワクチン接種情報

2021年11月5日 | Filed underCOVID-19,top,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース | Posted by onlinenichigo

新型コロナワクチンは 12 歳以上なら誰でも無料で受けられます　新型コロナのパンデミックはオーストラリアに住むすべての方々に多くの困難をもたらしました。私たちはみんな自分自身と家族、そして社会を安全に保つために生活を変えなければなりませんでした。自分の好きなことが再びできるようになるためには、ワクチン接種は重要なステップです。　オーストラリアでは 12 歳以上なら誰でも、接種プログラムに参加...

詳細を見る

南半球便り　＜その4＞ダーウィン公式訪問（2021年3月1日）

2021年11月5日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,南半球便り | Posted by nichigo_contributor

南半球便り＜その4＞ダーウィン公式訪問（2021年3月1日）ダーウィン空爆戦没者追悼式典での献花 ※英文はこちら本記事の内容は、在オーストラリア日本国大使館ウェブサイトより転載。他の号は下記より確認可能。 Web: www.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/bilateral_official_visits_jp.html 　2月17日に総督に信任状を捧呈し、...

詳細を見る

南半球便り　＜その3＞カウラ訪問（2021年2月24日）

2021年11月5日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,南半球便り | Posted by nichigo_contributor

南半球便り＜その3＞カウラ訪問（2021年2月24日）カウラの収容所跡地 ※英文はこちら本記事の内容は、在オーストラリア日本国大使館ウェブサイトより転載。他の号は下記より確認可能。 Web: www.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/bilateral_official_visits_jp.html 「カウラって、どこ？」　日本の知人に「カウラに行ってきた」...

詳細を見る

NSW･VIC州境､今日深夜に閉鎖解除

2021年11月4日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

｢圧倒的な数の州民が接種に応じたおかげ｣　11月4日付シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)は､NSW･VIC両州の州首相が共同声明を発表し､｢両州の圧倒的大多数の州民が積極的に接種に応じたおかげで両州の州境閉鎖を解除することができるようになった｣と述べたことを伝えている｡　両州は11月4日午後11時59分をもって互いに州境閉鎖を解除する｡　この日､ドミニク･ペロテイNSW州首相...

詳細を見る

【GC】茶 with COP　Coffee with officers　ー気楽に質問室－　

2021年11月4日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by onlinenichigo

茶 with COP　Coffee with officers　ー気楽に質問室－　茶 with COP　Coffee with officers　ー気楽に質問室－　コーヒー・紅茶無料 QLDで生活していて困ったことは無いですか？　車を購入したいけど注意点は? ファームを検討しているがクィーンズランドの労働基準は? 彼氏・彼女のことで悩んでいる (DV)、部屋を借りたい、人間関係で悩ん...

詳細を見る

VIC州､新たに1,247人陽性判定､9人死亡

2021年11月4日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

12歳以上の接種率90%達成後更に規制緩和　11月4日付ABC放送(電子版)は､VIC州では2日連続でコロナウイルス陽性者が1,000人を下回っていたが､11月3日午後8時までの24時間に50,180人を検査し､1,247人を陽性と判定したことを伝えている｡また､コロナウイルス感染症死者は9人となっている｡　ABC放送は､｢毎週木曜日に数値がピークになるのが通常｣と伝えている｡　国内は連邦か...

詳細を見る

「テレワーク」をオージーに英語で説明してみよう !

2021年11月4日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

第111回 Japanese Culture オージーに英語で説明してみよう！日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい……。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター協力：池田澪奈 What is terewāku? 「テレワーク」って何？「同僚が『テレワークも最初は良かったけれど、正直、職場...

詳細を見る