パース通信

シネマへ急げ！ 2018/19年ホリデー映画特集

2018年12月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,シネマ･チェック | Posted by nichigo_contributor

毎年ボクシング･デーからお正月にかけて続々と公開されるホリデー映画。気軽に楽しめるコメディーやアニメーションを始め、アクションやドラマなど今年もバラエティー豊かな作品が盛りだくさん。辛口コメントでおなじみの本紙映画隊長と編集部員が、レビューやあらすじと共に注目の12作品をご紹介。 ■作品公開日は予告なく変更される場合がある。 ■レーティング＝オーストラリア政府が定めた作品鑑賞の年齢制限。G、...

詳細を見る

【QLD】ルーシーのアート通信「Utopia Panels」

2018年12月22日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,ルーシーのアート通信 | Posted by nichigo_contributor

オーストラリアのアート業界で活躍中のコラムニスト･ルーシーがオーストラリアを中心に活躍するアーティストと彼らの作品をご紹介。第3回　エミリー·カーメ･ウングワレー（Emily Kame Kngwarreye）「Utopia Panels」「Utopia Panels」Synthetic Polymer Paint on Canvas 262.8cm x 84.7cm each b...

詳細を見る

2030年の排出量削減目標値を大きく外れる見込み

2018年12月21日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会,経済 | Posted by nichigo_reporter

モリソン政権の｢楽勝で達成できる｣宣言と違える　これまで保守連合連邦政権は温室化ガス排出量削減に不熱心で､それでも､スコット･モリソン保守連合政権は､｢パリ気候変動協定のオーストラリアの削減目標値を軽々と達成できる｣と宣言していたが､12月21日付で連邦政府の環境エネルギー省が発表した公式データによると､2030年までに2005年水準プラス7%という目標値を大きく外れ､パリ気候変動協定でオースト...

詳細を見る

今年のクリスマス･シーズンは｢危険レベル｣の熱波

2018年12月21日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_reporter

来週のシドニー地域は連日摂氏35度超え予想　シドニー地域はこの数日繰り返し雹や雷を伴う暴風雨に見舞われていたが､クリスマス･デーを挟んだホリデー期間には｢危険レベル｣の熱波がこの地域に停滞することが予報されている｡　気象庁(BoM)のアガタ･イミエルスカ･マネージャ代理は､｢予想されている熱波はいつ終わるのか見通しが立たない｡そのため､ホリデー期間中は毎日気象警報に注意してもらいたい｣と語って...

詳細を見る

シドニー都市圏の雹嵐､自動車損害保険金巨額に

2018年12月21日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

1999年以来最大の被害で大災害の宣言も　12月20日､シドニー都市圏を襲った午後の猛烈な雹の嵐は一般的なパチンコ玉大から一部の地域に降った直径8cmの氷の玉まで各所で自動車のボディや窓ガラスを破損させ､遂に｢大災害｣が宣言された｡　この雹で自動車の窓ガラスが割れたり､ボディにたくさんんの凹みができるなどしており､保険企業各社には合計何千万ドルもの保険金請求が行われると予想されている｡　AB...

詳細を見る

旦那はオージー「お正月編」

2018年12月21日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,旦那はオージー | Posted by nichigo_contributor

第50回お正月編【前回までのあらすじ】極寒の北海道から、オーストラリアへ家族4人で移住。オージーの夫との一風変わった日常生活を綴っている。オーストラリアのお正月日本の年の瀬と言えば、新年を迎えるに当たってたくさんの準備が必要なため、気忙（きぜわ）しい時期ではないだろうか？私が日本にいたころ、お正月の何が楽しみだったかと言えば、家族で見る紅白歌合戦やレコード大賞、お笑いなどのテレ...

詳細を見る

【QLD】新鮮な食材の見分け方

2018年12月21日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,暮らし　特集 | Posted by nichigo_contributor

フレッシュ･マーケットに聞いた食材の食べ頃の見分け方夏を迎え旬の野菜類が店頭に並び始めただけでなく、年間を通しても実にさまざまな食材が陳列される農業大国オーストラリア。バラエティー豊かな食材がスーパーマーケットなどに並ぶ中で、せっかく購入した物が今ひとつ食べ頃ではなかったり、傷んでいたという経験はないだろうか。そのようなことを未然に防ぐために、本記事では食材別にアドバイスを紹介する。（文...

詳細を見る

シドニー都市圏でまた大粒の雹の襲来

2018年12月20日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

車の窓ガラス割れ､空港はフライトが混乱　12月19日に続いて20日もシドニー都市圏は午後遅くに雷を伴う嵐に見舞われ､各所で大粒の雹が降った｡テニスボール大の雹が降ったところもあり､車の窓ガラスが割れ､ボディにへこみができるなどの被害が出た｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　気象庁(BoM)は､北部海岸のリズモアから南部海岸のモルヤ･ヘッズまでNSW州の東海岸地域に激しい雷を伴う嵐と大雨､破壊...

詳細を見る

一瞬で燃え上がるクリスマス･ツリーのデコレーション

2018年12月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

クリスマス･シーズンの電気火災予防の心得　ABC放送(電子版)は､SA州アデレード市の都市圏消防局のクリスマス･シーズンの電気火災予防の心得を紹介している｡この季節は特に電飾デコレーションや電気電子器具の多用で電気火災が増える時季としている｡　特にオーストラリアの電気規格認証を受けていない不法輸入商品やたこ足配線､不適切な使い方による過熱火災が増える｡　MFSのフィル･クロスリー指令は､火災...

詳細を見る

「ヤバい」をオージーに英語で説明してみよう !

2018年12月20日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

第82回「ヤバい」って何？ What is Yabai? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）エピソード異なる文脈でこの言葉を耳にしたことがあるんだけど、ヤバいって結局どういう意味？ Aussie: I’ve heard som...

詳細を見る