パース通信

冷え込んだ真冬の天気から一転して春の陽気に

2019年6月6日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_reporter

週末から女王誕生日にかけて異常な暖かさに　シドニーではこの一週間､嵐と真冬の冷え込みが続いたが､金曜日から来週水曜日にかけては春のような陽気になると予報されている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　チャネル9の気象予報部門､ウェザーゾーンは､6月7日は摂氏20度を超え､女王誕生日までは摂氏22度前後を維持､さらに12日には摂氏26度にもなると予報している｡　ウェザーゾ...

詳細を見る

ダーウィンの連続発砲事件容疑者殺人罪4件で起訴

2019年6月6日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

警察､仮釈放発信器着けた容疑者の動きつかめず　6月4日､北部準州(NT)ダーウィン市内で各所のホテルなどを移動しながら散弾銃を発射､4人を殺害､1人を負傷させた疑いで収監されているベンジャミン･グレン･ホフマン容疑者(45)は6月6日､4件の殺人罪で起訴された｡その他に無謀危険行為致傷2件､器物損壊1件でも起訴されており､今後､さらに起訴容疑が増えていく見込み｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡...

詳細を見る

【SYD】6/13、15、16、18、19　ザ･リターン･オブ･ユリシーズ

2019年6月6日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

ザ･リターン･オブ･ユリシーズ The Return of Ulysses ©Image: Fernando Guimarães as Ulysses ギリシャの英雄･ユリシーズは、トロイア戦争を経て、10年間海をさまよった後、最愛の妻の待つ我が家へと帰還する。しかし彼が不在の間に妻も家も何もかもが変わってしまっていた……。古代ギリシャの叙事詩『オデュッセイア』最後の章に基づいた叙情詩的なスト...

詳細を見る

【MEL】6/13～16　メルボルン国際ボート･ショー

2019年6月6日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

メルボルン国際ボート･ショー RACV Marine Melbourne Boat Show 「ボートのある暮らし」をテーマにした、歴史あるイベント。小型から大型までのボートの展示に加え、釣りや海洋生物保護のプロフェッショナルによる講演、おいしいシーフードの調理実演、船舶免許取得に向けたレクチャー、子ども向けアクティビティーも開かれる。参加者にはボートや自動車が抽選で当たるチャンスもあるので、アウ...

詳細を見る

【税とビジネス】個人事業主、Uber事業者などのABNとタックス･リターン ②

2019年6月6日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,知っておきたい税とビジネス | Posted by nichigo_contributor

個人事業主、Uber事業者などのABNとタックス･リターン ② ブックキーピング個人事業主やフリーランス、Uber事業者はタックス･リターンのために何をすれば良いか。それは、ABN（Australian Business Number）で稼いだ収入及びその経費の記録を、会計年度（7月から翌年6月）ごとに作ることです。雇われている場合、幾ら稼いだかは会社が教えてくれます。しかし、ABNで収入...

詳細を見る

教えて！不動産売買の常識／駅周辺ハウス･ツアー in シドニー

2019年6月6日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,教えて! 不動産売買の常識 | Posted by nichigo_contributor

教えて！不動産売買の常識とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェルジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Director of Sales）が初心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増やすか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。 ...

詳細を見る

Editor’s Pick（エディターズ･ピック）「aura bottle」の「Crystal infused water bottle」

2019年6月6日 | Filed underEditor's Pick -（エディターズ･ピック）,top,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国のブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、心豊かに。大人の毎日を完成させよう。（文＝石井ゆり子）今月の気になる一品 Crystal infused wat...

詳細を見る

スーパーマーケット･チェーン､牛乳生産農家と直取引

2019年6月5日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

7月1日よりNSW､VIC両州で中間加工業者排除　6月5日､スーパーマーケット･チェーンのコールズは､NSW､VIC両州でこれまでの牛乳中間加工業者を排除し､7月1日より､生産農家と直取引すると発表した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　コールズ･ホームブランド牛乳のコストはこれまでと変わらないと発表しており､一方､｢競争力のある生産者価格｣としているが､店頭価格は発表していない｡　これま...

詳細を見る

豪経済､2008年世界金融危機水準まで減速

2019年6月5日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,経済 | Posted by nichigo_reporter

10年ぶりに経済年成長率が1.8%に　オーストラリア経済は減速を続けており､GDP成長率が遂に前年比で2%を下回った｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　2019年第一四半期のGDP成長率は0.4%､また､前年1年間との比較では1.8%と2%を下回っており､2008年の世界金融危機(GFC)翌年の2009年第三四半期以来の低調さになった｡　賃金上昇が沈滞していることから世帯の消費意欲が減退し...

詳細を見る

【SYD】6/12～15　アー･オー･ラン･フォー

2019年6月5日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

アー･オー･ラン･フォー À Ố Làng Phố ©Nguyen The Duong, ©Matt Grace 「アー･オー･ラン･フォー」とは、ベトナムの伝統工芸品である竹製のバスケットを用いて高層ビルを表現したり、ビート･ボックスを奏でたりすることで、ベトナムの穏やかな伝統的習慣から都市のにぎやかな生活へと変化していく様子を表現するパフォーマンス。そのダイナミックなパフォーマンスはまさに...

詳細を見る