パース通信

国内地方都市､頼みの綱の航空路線に危機感

2019年6月21日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

ダットン内務相､地方空港に検査施設負担要求　連邦政府のピーター･ダットン内務相は､全国的に空港警備強化を進めており､地方空港の荷物検査施設の稼働コストを各空港が負担することを要求している｡地方空港は市町郡などの自治体が運営しており､人員や資材の緊急の輸送に不可欠なため､赤字を抱えて経営しているところが多く､連邦政府の要求に従えば空港経営そのものが危うくなると危機感を訴えている｡　ABC放送(電...

詳細を見る

法廷､亡夫の冷凍保存精液の使用を認める

2019年6月21日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,司法,社会 | Posted by nichigo_reporter

未亡人､夫との間に2人目の子供の妊娠希望　QLD州ブリスベン市最高裁は､女性が死別した夫の冷凍保存精液を使って2人目の子供を夫との間の子供として妊娠することを認めた｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　この女性､ジェニファ･ギャフニーさんは麻酔医､亡夫のダニエルさんは皮膚科医でイギリスからオーストラリアに移住してきており､12年の結婚歴があるが､ダニエルさんは幼い男児1人を残して亡くなった｡ ...

詳細を見る

ジョン･セツカCFMEUのリアドン副書記長辞任発表

2019年6月21日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

DV根絶運動支持者､｢和解不可能な意見の違い｣　2019年初めに一人の女性に執拗にハラスメント行為を続けたとして訴追されているジョン･セツカVIC州CFMEU支部書記長の労組会合での発言がメディアに取り上げられたことに端を発し､アンソニー･アルバネージ労働党と10余りの支持労組とVIC州CFMEUやセツカ支持労組との間の対立が強まっており､セツカ氏やセツカ氏を支持する一部の労組は労働党への党費納...

詳細を見る

【SYD】6/29～　アポロ11号

2019年6月21日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

アポロ11号 Apollo 11 ©Image NASA 1969年に初めて月面に着陸した宇宙船･アポロ11号が、月面着陸50周年を記念してパワーハウス･ミュージアムにやって来る！展示品の中には、月面歩行の瞬間をオーストラリアから世界中に届けた「パークス電波望遠鏡」やロケットの部品、宇宙飛行士の等身大レプリカなどがあり、最新の3Dモデリングにより月面着陸をよりユニークな視点でバーチャル体験で...

詳細を見る

フィジオセラピストに聞こう！／乳がんの術後のリハビリ～前編

2019年6月21日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,フィジオセラピストに聞こう！体の痛み改善法 | Posted by nichigo_contributor

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う専門家で、必要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう! 第92回　乳がんの術後のリハビリ～前編 2016年の統計では、オース...

詳細を見る

｢ABC放送は州都の施設を売却し郡部に移せ｣

2019年6月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

自由党議員発言にABC｢移転経費倒れになる｣反論　ABC放送本社の郡部移転のアイデアは､マイケル･マコーマック国民党党首が主張していたが､6月20日にはQLD州選出のジェームズ･マグラー自由党上院議員が｢ABC放送はシドニー､メルボルン､ブリスベンの敷地を売り払い､郡部に施設を移せ｣と主張したことを伝えている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　マグラー上院議員は､｢州都のABC放送建物不動産...

詳細を見る

豪RBA､数か月以内にさらに利下げの見通し

2019年6月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会,経済 | Posted by nichigo_reporter

｢雇用創出のため政府もさらに努力を｣と総裁　中銀(RBA)は､6月第一火曜日に政策金利を1.25%に引き下げたが､フィリップ･ロウ中銀総裁は近いうちにさらに利下げがあり得ることを示唆している｡　また､今月の利下げについても豪経済が悪化しているからではなく､もっと良くなるはずだからだとしている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　ロウ総裁は､｢豪経済は改善の余地が十分にあり､0.25%ポイント...

詳細を見る

有名ブランド牛乳に大腸菌汚染検出され､リコール

2019年6月20日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

VIC州とNSW州南部でコールズ､ポールズなど　オーストラリア･ニュージーランド食品基準局(FSANZ)は､VIC州とNSW州南部のスーパーマーケットなどで販売されている有名ブランド牛乳から大腸菌が検出されたため､大々的に大腸菌汚染のおそれありとするリコール措置が行われたことを明らかにした｡　同地域では先日も牛乳瓶詰め工場の瓶詰めラインで洗浄剤が混入した可能性があるとして数種類のブランドの1リ...

詳細を見る

【SYD】6/28、29　オープン･フレーム：ルーム40

2019年6月20日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オープン･フレーム：ルーム40 OPEN FRAME: ROOM40 毎年開催の「ルーム40」では「体験する音楽」が提供され、国内外から多くのユニークなアーティストらが2日間、キャリッジワークスに集結する。今年、日本からは集団即興音楽で近年、国際的な評価を高めているグループ「マージナル･コンソート」やノイズ･ミュージシャンのメルズバウ（秋田昌美）などが来豪しパフォーマンスを行う。魂が震え、体...

詳細を見る

「やっつけ仕事」をオージーに英語で説明してみよう !

2019年6月20日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

第88回「やっつけ仕事」って何？ What is Yattsuke-Shigoto? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）エピソード同僚が『時間がないから、この資料はやっつけ仕事になりそうだ』と言っていたけれど、これってどういう...

詳細を見る