パース通信

グリフィス大学チームがカナダとオーストラリアで治験

2019年9月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会,科学 | Posted by nichigo_reporter

画期的な連鎖球菌感染予防ワクチンの開発　QLD州ゴールドコーストのグリフィス大学研究チームは連鎖球菌感染症予防ワクチンの開発を進めており､間もなくカナダとオーストラリアの2箇所のクリニックで治験を始める予定になっている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　最近､QLD州最北部､ケープ･ヨーク半島で子供5人が連鎖球菌感染症と診断されており､軽い擦り傷からでも細菌が入り込んで病気を引き起こすことが...

詳細を見る

【SYD】ミュージック･バイ･ザ･リバー　9/22

2019年9月15日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

ミュージック･バイ･ザ･リバー Music by the River 「ミュージック･バイ･ザ･リバー」は、その名の通り、美しいネピアン川のほとりでアコースティック･ギターの生演奏が行われるすてきなイベントだ。地元の人気ミュージシャンによるオリジナルの音楽や人気楽曲のカバー演奏に耳を傾けながら春の始まりを祝う。シティーの喧騒から離れ、川辺で音楽を聴きながらゆったりとした日曜日の午後を過ごして...

詳細を見る

法律相談室／オーストラリアの人身傷害賠償請求制度

2019年9月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律相談室 | Posted by nichigo_contributor

知ってると知らないでは大違い！日豪プレス　法律相談室第59回　オーストラリアの人身傷害賠償請求制度オーストラリアの幾つかの州を訪れたことがある人なら、景観、文化、気候などが州ごとに違うことはご存知でしょう。オーストラリアでは人身傷害に関する賠償請求制度についても、州ごとに異なります。今回はオーストラリアの5つの州（NSW、QLD、TAS、WA、VIC）における自動車事故に関する賠償請求...

詳細を見る

「カンニング」をオージーに英語で説明してみよう !

2019年9月15日 | Filed undertop,オージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

第91回「カンニング」って何？ What is Kanningu? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）エピソードラジオ番組が地元の大学での『カンニング事件』について話していたけれど、これってどういう意味？ Aussie...

詳細を見る

ロイヤル･フライング･ドクター出動率が急上昇

2019年9月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

グレイ･ノーマッドの増大で路上で急病患者増える　定年退職した人々がキャンピング･カーなどで少しずつ移動しながら旅する､いわゆる｢グレイ･ノーマッド(白髪の放浪者)｣が増えており､人里離れた土地で急病になるため､ロイヤル･フライング･ドクター(RFDS)の出動回数が記録的な回数になっている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　グレイ･ノーマッドは病気に備えずにアウトバックの旅を続けており､時とし...

詳細を見る

｢アフリカ人グループに襲われた｣青年起訴へ

2019年9月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件,社会 | Posted by nichigo_reporter

メルボルン西郊地区でニセの被害届　VIC州メルボルン市西郊地区で｢アフリカ人グループに襲われた｣と証言した同ターネイト在住のティーンネージャがニセの被害届を出したとして起訴されることになった｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　このティーンネージャ､ジェイデン･ダバコ君(19)は､8月24日午後10時30分頃､フットボール試合の後､ターネイト地区の南､｢ウェリビー地区のミ...

詳細を見る

【MEL】ロイヤル･メルボルン･ショー　9/21～10/1

2019年9月14日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

ロイヤル･メルボルン･ショー The Royal Melbourne Show 2019 ロイヤル･メルボルン･ショーは元々、農業祭として始まった春のお祭り。可愛い動物との触れ合い体験や乗馬などのアクティビティー、木こりの技術を競うウッド･チョッピング大会、絶叫マシンもある移動式遊園地、ランド･ローバーでの擬似オフロード体験に音楽ライブなど、1日では遊び尽くせないほど多彩なプログラムが特徴だ。お土...

詳細を見る

【SYD】キャラバン･キャンピング･ライフスタイル･エキスポ　9/20～22

2019年9月14日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

キャラバン･キャンピング･ライフスタイル･エキスポ Caravan Camping Lifestyle Expo キャンベラ、ニューキャッスル、そしてシドニーで開催される同イベントは、オーストラリアを代表するアウトドアのスペシャリストたちを出展者にそろえ、来場者に最新のキャンプ事情や素敵な休暇の過ごし方を提案する。犬も家族の一員ということで来場可能。同イベントに足を運び最高のサマー･ホリデー...

詳細を見る

ロサンゼルスの今”が広がるモダン･カフェ「Paramount Coffee Project」

2019年9月14日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,午後3時の甘い誘惑 | Posted by nichigo_contributor

午後3時の甘い誘惑誘惑には勝てない編集部員が、今月の「甘くておいしい世界」をご紹介！ “ロサンゼルスの今”が広がるモダン･カフェ店長お薦めの「Skillet Pancake」（$16）は、心も体も温まる肌寒い季節にぴったりの一品第27回　Paramount Coffee Project シドニー･セントラル駅から歩くこと10分、古着屋やオープン･テラス付きのカフェが立...

詳細を見る

NSW州北部海岸地域にヒョウアザラシ出没

2019年9月13日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_reporter

脅かされたと感じると鋭い歯と機敏な動きで反撃　NSW州北部海岸地域､コフス･ハーバーとバイロン･ベイの中間､イルカ地区の海岸にヒョウアザラシが出没しており､海岸に行く人には､｢おとなしそうに見えるが動きが素早く､また鋭い歯を持っているため､致命傷を負うこともある｣として､物珍しさでヒョウアザラシに近づかないよう呼びかけが出ている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　このヒョウアザラシは体長が3...

詳細を見る