パース通信

NSW州携帯電話運転探知カメラで3,300人警告

2019年12月17日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

稼働開始1週間でこれだけの違反者　道路頭上のカメラで運転者が携帯電話を手に持って話し中と探知し､撮影するカメラがNSW州各所に設置され､稼働を始めている｡　稼働開始から1週間で3,300人の運転者がこのカメラで警告を受けている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　取り締まり当局は､シドニー･ハーバーブリッジ､ルーカス･ハイツ､ナウラが携帯電話運転最悪地域だと語っているが､現在3か月の猶予期間...

詳細を見る

クイーンズランド州の釣り情報／FISHWISE：公共の無料釣りセミナー

2019年12月17日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,クイーンズランド州の釣り情報 | Posted by nichigo_contributor

クイーンズランド州の釣り情報フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）セミナーの後は実際に魚を釣るので真剣な表情だ第160回 FISHWISE：公共の無料釣りセミナー「エビが捕れた！」、「魚が釣れたー！」ちびっ子アングラーたちが真剣な面持ちで釣りに熱中し、実際に釣れると大歓声が上がる光景が微笑ましい。ブリスベンのシティ･カウンシルでは、「フィッシング･イベン...

詳細を見る

「にわかファン」をオージーに英語で説明してみよう !

2019年12月17日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

第93回「にわかファン」って何？ What is Niwakafan? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）エピソード今回のラグビーW杯は『にわかファンのおかげで盛り上がった』と複数の新聞に書いてあったけれど、これってど...

詳細を見る

【SYD】シドニー･ニュー･イヤーズ･イブ2019　12/31～1/1

2019年12月17日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

シドニー･ニュー･イヤーズ･イブ2019 Sydney New Year’s Eve 2019 ©Mark Metcalfe / City of Sydney 世界的にも有名なシドニーの新年を花火と共に迎えるイベント。大晦日の午後7時にシドニー･ハーバーの中心で行われるウォーター･ショーを始め、オーストラリア先住民族の式典や航空ショーなど、年越し前にもイベントが目白押し。そして午前0時に打ち上...

詳細を見る

【WH日記】海外で活躍するプロ･サッカー選手を目指して – 中川竜徳さん

2019年12月17日 | Filed undertop,みんなの「ワーホリ･ダイアリー」,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

海外で活躍するプロ･サッカー選手を目指して第67回　今回登場のワーホリ･メーカーは？中川竜徳さん 1988年まれ･東京都出身子どものころからサッカー選手に憧れるも、プレーする機会に恵まれず、そのまま社会人に。その後、海外で活躍する日本人サッカー選手の存在を知り、昨年モンゴルに渡り、プロ･デビューを果たす。ワーキング･ホリデー･ビザで今年1月に来豪し、NSW州の独立リーグ「Illaw...

詳細を見る

キャンベラでピカソとマティスの展覧会同時開催

2019年12月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,文化芸能 | Posted by nichigo_reporter

もっとも多作家だったライバル美術家同士の作品　パブロ･ピカソとアンリ･マティスは友人同士でもあり､また､創作上の敵手でもあった｡そうやって､2人は筆を競い合い､20世紀美術界の2人の巨匠になった｡　その2人の展覧会がキャンベラで同時開催されている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　200点近い絵画､版画､彫刻､紙､コスチュームの作品などの展覧会は､1906年に2人が出会う前の少数の作品から...

詳細を見る

アフガニスタンの豪兵戦争犯罪暴露兵士自殺

2019年12月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

2001年以来400人を超える元将兵の自殺　豪軍特殊部隊員がアフガニスタンでアフガニスタン人男性を即決処刑同様に殺害し､その事実を隠蔽していたとして､隠蔽に協力したとする元兵士､ケビン･フロスト氏(45)が3年前にABC放送の取材で告白した｡　12月16日､ABC放送(電子版)は､フロスト氏の自殺を伝えた｡　2001年以来400人を超える現役または退役の豪軍将兵が自殺している｡　先週､フロ...

詳細を見る

ゴスパーズ･マウンテンのブッシュファイア､南に飛び火

2019年12月16日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース,コミュニティー,社会 | Posted by nichigo_reporter

マウント･トーマで民家焼けるなど被害拡大　ブルー･マウンテンの北側グロース川を挟んだ北側の台地､ベルズ･ライン･オブ･ロードに沿ったマウント･トーマ､マウント･ウィルソン､マウント･アービンなどがゴスパーズ･マウンテンから延びてきたブッシュファイアに晒されており､マウント･トーマ､マウント･ウィルソンで既にいくつかの建物が全焼したと伝えられている｡　また､東側でもいくつかのブッシュファイアが連...

詳細を見る

大陸西海岸の熱波､南東部3州に到達の予報

2019年12月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,コミュニティー,社会 | Posted by nichigo_reporter

アデレードでも摂氏40度､他の土地ではさらに高温　気象庁(BoM)は､西オーストラリア州パース市を覆っていた熱波が東に移動しており､今週火曜日頃からSA､VIC､NSWなどの大陸南東諸州に徐々に到達してくると予報している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　SA州当局は､今後アデレード市でも4日連続で摂氏40度超の真夏日が続くとして､公衆衛生警報を発令した｡　また､VIC､NSW両州でも摂氏...

詳細を見る

ブルーマウンテンの町もブッシュファイアの脅威に

2019年12月16日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_reporter

ゴスパーズ･マウンテンのブッシュファイア燃え続く　ブルーマウンテン国立公園の北辺に接して広がるウォレミ国立公園のゴスパーズ･マウンテンでブッシュファイアが発生してから何週間も経つが､道もない広大な山岳地域で消火活動も困難なまま衰える気配を見せず､12月15日には遂にブルーマウンテン北側のベルズ･ライン･オブ･ロード沿線の町も脅かし始めている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)...

詳細を見る