パース通信

「初詣」をオージーに英語で説明してみよう !

2022年1月9日 | Filed undertop,オージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

第113回 Japanese Culture オージーに英語で説明してみよう！日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい……。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター協力：池田澪奈 What is hatsumōde? 「初詣」って何？「友達が『初詣に行きたいけど、コロナ禍で難しいのかな』と言...

詳細を見る

VIC州､51,356人が新たに陽性､9人死亡

2022年1月8日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

新陽性者統計にRAT検査陽性判定も算入　1月8日付ABC放送(電子版)は､VIC州政府の発表として､1月7日午後8時までの24時間に89,518人のPCR検査を行い､迅速抗原検査(RAT)の判定と合わせて51,356人を陽性と判定したことを伝えている｡　NSW州同様､VIC州も感染者の増加に伴い､PCR検査会場はどこも検査希望者が長蛇の行列で負担が大きくなっているため､個人で行うRATで代替し...

詳細を見る

｢国民の消費傾向はコロナウイルス･ロックダウンのまま｣

2022年1月8日 | Filed underその他,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,社会,経済 | Posted by nichigo_reporter

ANZ銀行のデータで､買い控えの消費者心理が歴然　1月7日付ABC放送(電子版)は､ANZ銀行のデータから､1月5日までの1週間の国民消費額はコロナウイルス･デルタ株ロックダウン以来の最低の水準に下がっていることを報じている｡　現在､オーストラリア国内でロックダウンしている州も準州もないが､データによれば､現在のオーストラリア国民の消費パターンは全国的なロックダウンが行われている場合と変わらな...

詳細を見る

NSW州､新たに45,098人が陽性､9人が死亡

2022年1月8日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

コロナウイルス激化､1,795人入院､145人ICU収容　1月8日付ABC放送(電子版)は､NSW州政府の発表として､1月7日午後8時までに116,915人のPCR検査を行い､新たに受検者の38.570%近い45,098人を陽性と判定したことを伝えている｡　また､コロナウイルス感染症入院患者も昨日より57人増え､1,795人に達しており､ICU収容者も11人増えて145人に達している｡　1月...

詳細を見る

第160回　七草がゆ

2022年1月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,書家れんのつきいち年中行事 | Posted by nichigo_contributor

書家れんのつきいち年中行事第160回　七草がゆ　明けましておめでとうございます。旧年中は何かとご教授賜りまして誠にありがとうございました。本年も変わらずご支援賜りますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。　ご機嫌いかがですか、れんです。1月7日は「人日（じんじつ）の節句」です。3月3日の上巳（じょうし）、5月5日の端午（たんご）、7月7日の七夕、9月9日の重陽（ちょうよう）と合わせ...

詳細を見る

神の宿る木／花のある生活

2022年1月8日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,花のある生活─ flower in life ─ | Posted by nichigo_contributor

花のある生活第43回 ─ flower in life ─ 神の宿る木根引き松という縁起ものの松をいけばなに反映しています。門松やしめ縄のお正月飾りと同じ意味合いを持つ花材として使用しています　恭賀新年。明けましておめでとうございます。今年も伝統あるいけばなの美しさと、いけばなが現代にできる新しいことを日常の中から見つけて、皆様にお届けしていこうと思います。　生命力が強く長寿の木...

詳細を見る

ペロテイNSW州首相､コロナウイルス規制を一部復活

2022年1月7日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

｢今後2,3週間がもっとも困難な時期に｣　増え続ける陽性者と入院患者とに､ドミニク･ペロテイNSW州政権がようやく腰を上げ､1月27日の期限付きでコロナウイルス規制を一部復活した｡ペロテイ州首相は､｢今後2,3週間がもっとも困難な時期になるだろう｣と語った｡　1月7日付ABC放送(電子版)が伝えた｡　また､個人でできる迅速抗原検査(RAT)で陽性判定が出た場合にはService NSWに登録...

詳細を見る

【NSW】接客業店舗での歌唱・ダンスの禁止 / 迅速抗原検査（RAT）陽性時の報告義務について

2022年1月7日 | Filed underCOVID-19,オーストラリア日本語ニュース | Posted by onlinenichigo

【NSW州】接客業店舗での歌唱・ダンスの禁止 – 1月8日（土）～1月27日（金）、（RAT）陽性時の報告義務 – 来週から　NSW州政府は、州内での新型コロナウイルス感染者数と入院者数の増加が今月中にピークに達するとの予測を基に、州内の医療機関と人々の健康を守るための措置を講じると発表しました。接客業店舗や娯楽施設での歌唱とダンス　1月8月（土）から27日（金）の...

詳細を見る

日豪プレス・スタッフのコロナ陽性ルポ

2022年1月7日 | Filed underCOVID-19,top,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース | Posted by onlinenichigo

日豪プレス・スタッフのコロナ陽性ルポ　オーストラリアにおける新型コロナウイルス感染者数は60万人を超え、1日当たりの感染者数の平均がピークに達した2022年1月。陽性反応が出た日豪プレスのスタッフの体験記をお届けする。事の始まりは、昨年末の12月27日。長男が具合を悪くして寝込み、「あら？」と思ったのも束の間、翌日には次男も体調不良で嘔吐。とは言え、2人とも熱が出たのは1晩だけで、38...

詳細を見る

2022年こそ、資産増幅計画を／不動産の現状

2022年1月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,不動産のプロに聞く豪州不動産事情 | Posted by nichigo_contributor

オーストラリア不動産の現状 2022年こそ、資産増幅計画を　今年は、「決断力と才知」の象徴とされる壬寅（みずのえとら）。新しい芽が「成長する」、新しい日常が「始まる」縁起の良い年という説もあるようなので、ぜひ実現したいですね。　豪州不動産市場は2020年の停滞期から脱却し、21年は戸建住宅の評価の上昇が顕著でした。ただし集合住宅はロックダウンの影響もあり、高騰したとまでは言えません。金利動向に...

詳細を見る