パース通信

コロナウイルス関係アップデート･ダイジェスト　1

2020年3月28日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

小売業界有名店休業･一時無給帰休　3月28日にはマイヤー､カトマンズ､カントリー･ロードなどが無期限休業を発表した｡社員の多くは無休の一時帰休で､今後失業者が膨大な数になると予想されている｡いずれもオンライン･ビジネスは続けると発表している｡　ABC放送(電子版)が伝えている｡　一方でスーパーマーケット･チェーンのウールワースが大量新雇用を発表したのに続き､コールズも大量新雇用を発表した｡ス...

詳細を見る

クイーンズランド州の釣り情報／シマアジ（Trevally）の仲間たち

2020年3月28日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,クイーンズランド州の釣り情報 | Posted by nichigo_contributor

クイーンズランド州の釣り情報フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）ゲーム·フィッシュとして有名なジャイアント·トレバリー第163回シマアジ（Trevally）の仲間たちシマアジという魚の仲間（アジ科）は全オーストラリアで約50種ほど生息しています。日本で高級魚扱いのシマアジは本州から南部に生息し、オーストラリアでは「White trevally」または「...

詳細を見る

「肩こり」をオージーに英語で説明してみよう !

2020年3月28日 | Filed undertop,オージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

第96回「「肩こり」って何？ What is Katakori? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）エピソード同僚が『最近肩こりがひどくてつらい』と言っていたけれど、これってどういう意味？ Aussie: He als...

詳細を見る

帰国者も入国者もホテルに強制隔離処分

2020年3月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,経済 | Posted by nichigo_reporter

連邦政府｢14日間の宿泊費は本人負担｣　これまで､海外からの旅行者､帰国のオーストラリア国籍者､永住権保持者は14日間の自己隔離が言い渡されていた｡罰則付きの措置とはいえ自主性に任せてきた結果､違反者が多いため､3月27日､連邦政府は遂に帰国者の空港到着から厳重に管理することを決めた｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　スコット･モリソン連邦首相は､｢オーストラリアに入国するすべての旅行者は強...

詳細を見る

シドニー都市圏コロナウイルス多発地区は富裕地区

2020年3月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州保健局の最新データで判明　NSW州保健局のデータから､シドニー都市圏のコロナウイルス感染者が多発する地区は富裕地区であることが明らかになった　ABC放送(電子版)が伝えている｡　シドニー東郊地域がウイルス感染多発地域で感染者数は州内で最多数となっている｡　地方自治体(LGA)ではウェイバリー､ウラーラ(いずれも区画は日本にはないMunicipalで､ほぼ市に相当する)が感染最多発地...

詳細を見る

コロナウイルス発生率連続2日低下してはいるが

2020年3月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州医務官､感染源不明ケース増加を懸念　3月27日発表の新陽性者は186人で発生率は2日連続で減少した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　3月27日､NSW州保健局は､新陽性者は186人で合計1,405人になったと発表した｡　陽性者発生率は2日連続して減少しているが､州のケリー･チャント主席医務官は､｢陽性者145人の感染源がつかめておらず､未知の感染源による市中感染が拡大している可能...

詳細を見る

Dr.コパ　3月の開運テーマ「秋はおいしく食べて、風水でダイエット」

2020年3月27日 | Filed underDr.コパの禅風水,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

秋はおいしく食べて、風水でダイエットオーストラリアの皆さんこんにちは！Dr.コパです。秋は、洋の東西を問わず「食欲の秋」。冬眠しない我々人間も、冬ごもりの準備でしっかり食べるから、という説もあるとか。とにかく、秋は何を食べてもおいしい。今回は秋に向けておいしく食べて健康運アップというお話です。「健康の基本はよく食べてよく寝ること」。１年の健康は秋に作られ、それを翌年の秋まで消費しながら...

詳細を見る

フィジオセラピストに聞こう！／パフォーマンス･トレーニング

2020年3月27日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,フィジオセラピストに聞こう！体の痛み改善法 | Posted by nichigo_contributor

フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う専門家で、必要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう! 第101回　パフォーマンス･トレーニング最近運動を始めた方も、運動を続けてきた方も、体調管理が目的の方も、スポーツ...

詳細を見る

フィジオセラピストに聞こう！／パフォーマンス･トレーニング

2020年3月27日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,フィジオセラピストに聞こう！体の痛み改善法 | Posted by nichigo_contributor

フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う専門家で、必要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう! 第101回　パフォーマンス･トレーニング最近運動を始めた方も、運動を続けてきた方も、体調管理が目的の方も、スポーツ...

詳細を見る

コロナウイルスの打撃､店子､借家人保護策へ

2020年3月26日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,未分類,社会 | Posted by nichigo_reporter

家主の追い立て禁止や家賃支払猶予など　コロナウイルスのために営業を停止し､収入の途絶えている事業所や失業､一時帰休になっている労働者が家賃支払いに困っている場合､家主が店子､借家人を追い出すことを規制する｢借家人救済制度｣で考えられている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　連邦､州､準州政府は､全国800万人の借家人を保護するため､異例の介入策の編成を急いでいる...

詳細を見る