パース通信

｢環タスマン海バブルで両国間国境緩和も｣

2020年4月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,国際,政治 | Posted by nichigo_reporter

NZ外相の誘いに豪政府はつれない態度　4月16日､ニュージーランド(NZ)の外相が､｢ニュージーランドとオーストラリアは世界の他の地域から隔離された『環タスマン海バブル』にある｡両国にはコロナウイルスはほとんど存在しない｡今後両国の間でだけ国境を開放すれば両国の観光産業にも刺激になるのではないか｣と発言したが､オーストラリア連邦政府は､｢考えてもいない｣とつれない態度を示している｡　ABC放送...

詳細を見る

豪州政府から日系コミュニティへのお知らせ

2020年4月16日 | Filed undertop,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

以下、オーストラリア政府から日系コミュニティへの正式な発表です。オーストラリア政府は、コミュニティを新型コロナウイルスの影響から守り、支援していくための施策を発表しました。新たな施策は、年齢が65歳を超える方や基礎疾患をお持ちの方には特に大きな危険をもたらす可能性がある、新型コロナウィルスの感染拡大を防ぐために導入されたものです。多文化コミュニティの皆さんには、australia.gov.a...

詳細を見る

炭酸スパ

2020年4月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,美人髪を手に入れるヘアケア法 | Posted by nichigo_contributor

中から外から美肌・美髪つくりツヤツヤのモテ髪を手に入れよう！第82回　炭酸スパ炭酸泉とは、炭酸ガス（二酸化炭素）が溶け込んだお湯のことです。炭酸泉の効果･効能は、①増やす（酸素共有作用）、②広げる（血管拡張作用）、③届ける（浸透作用）。簡単に書くと、以下のようなことが体内で起こります。「お湯に溶け込んだ炭酸ガスが皮膚に浸透し、血液に溶け込むことで酸欠状態と勘違いし、血管を拡張し血流...

詳細を見る

【MEL】グレート･オーシャン･ロード･ランニング･フェスティバル　8/22、23

2020年4月16日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

グレート･オーシャン･ロード･ランニング･フェスティバル Great Ocean Road Running Festival 風光明媚なグレート･オーシャン･ロードを走る秋の人気マラソン･イベント。60キロのウルトラ･マラソンから、楽しんで走りたい人向けの6キロ･ラン、13歳未満向けの1.5キロ･ギャロップ、さらに5キロまたは10キロのウォーキングのレースもあり。開催は5月だが申し込みは受付...

詳細を見る

【4月】最新BOOKトレンド･チェック「新生活！」

2020年4月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,最新BOOKSトレンド･チェック | Posted by nichigo_contributor

読書好き集まれ！最新BOOKSトレンド･チェック協力：オーストラリア紀伊國屋書店（Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラリア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない話題の3冊と、日...

詳細を見る

「フリーター」をオージーに英語で説明してみよう !

2020年4月16日 | Filed undertop,オージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

第97回「フリーター」って何？ What is furītā? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）エピソード友達が『親戚の子が今年からフリーターになった』と言っていたけれど、これってどういう意味？ Aussieフリータ...

詳細を見る

｢授業は続けるが生徒は出席しなくていい｣

2020年4月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

連邦･州のコロナウイルス教育論争決着つかず　コロナウイルス蔓延が続く間､州の管轄下にある公立学校で授業を開くかどうかをめぐって連邦と州の間で論争が続いており､このままでは保護者が迷うことになるおそれがある｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　4月15日朝､記者会見したスコット･モリソン連邦首相は､各州準州の公立学校に対して､新学期の授業を始めるよう｢懇願｣した｡しかし､首相の発言は州教育相など...

詳細を見る

QLD州ボウエン沖合でM4.8の海底地震

2020年4月15日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_reporter

州北部一帯で揺れ感じる　4月15日午後5時頃､QLD州北部ボウエン付近で地震が発生､北部QLD州沿岸地域で揺れが感じられた｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　北はタウンズビルから南はマッカイまでの地域で住民が揺れを感じたと報告している｡　ジェオサイエンス･オーストラリアでは､ボウエン沖合でM4.8の海底地震が発生したと発表している｡　ボウエンの南東､エアリー･ビーチの住民は､｢エアリー･...

詳細を見る

NSW州､コロナウイルス･ホットスポット指定

2020年4月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

範囲広げ､咳､熱､喉の痛みあれば受検勧告　NSW州政府は､入帰国者と濃厚接触者､医療従事者ら従来のコロナウイルス感染検査対象者がかなり減少したため､次第に懸念を深めていた市中感染防止に重点を移していく｡　そのため､検査対象を広げ､咳､熱､喉の痛みなどの軽い症状でもあれば感染の心当たりがなくても検査を受けるよう呼びかけが始まっている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた...

詳細を見る

クイーンズランド州の釣り情報／キャットフィッシュ（Catfish）という魚

2020年4月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,クイーンズランド州の釣り情報 | Posted by nichigo_contributor

クイーンズランド州の釣り情報フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）川から海までどこにでもいるキャットフィッシュ第164回キャットフィッシュ（Catfish）という魚豪雨の影響でクイーンズランド州（QLD州）の多くの川には濁りが残っています。その影響で川から河口、沿岸の釣りポイントでは夜行性のキャットフィッシュとシャークが濁りが残る場所でよく釣れてきます。...

詳細を見る