パース通信

取れてしまった銀歯はどうしたらいいですか？

2020年4月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,健康　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

健康 Q 詰めていた銀歯が取れてしまいました。どうしたら良いですか？（20代女性＝会社員） A 詰め物やクラウンが外れてしまう患者さんはたくさんいらっしゃいます。取れてしまった銀歯を自分で無理やり元に戻さないようにしてください。詰め物が歯に合っていないと噛み合わせなどがおかしくなり、詰め直せなくなることがあります。ですので、歯科医できちんと受診しましょう。取れてしまった詰め物の下に...

詳細を見る

お子様のベスト･ショット／2020年4月

2020年4月18日 | Filed undertop,お子様のベストショット,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

お子様のベスト･ショット日々表情が変わっていく子どもの成長は、一瞬一瞬が大切な思い出。パパとママが選ぶとっておきの1枚を紹介していく。咲良（さくら）ちゃん（6歳）「七五三祝いにて、本人はとても喜んでました」 JAY（ジェイ）くん（1歳3カ月）「ジュースと水遊びが大好き！寝てる時だけ動きが止まってます（笑）」フォト募集中！お子様のベスト･ショットで紙...

詳細を見る

コカイン密輸運び人コロンビアの刑務所出所

2020年4月17日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,司法,国際,社会 | Posted by nichigo_reporter

アデレード出身の22歳､旅行中に持ち出し図り　2017年にコロンビアからコカインを持ち出そうとして空港で逮捕された22歳のオーストラリア人は､懲役6年の判決を受けて入所していたが､3年で刑務所を出所した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　SA州アデレード出身のキャシー･センズブリー元受刑者は､2017年4月に複数のヘッドフォンにコカインを忍ばせて持ち出そうとしたが､ボゴタのエル･ドラド空港で...

詳細を見る

｢2歳の娘が公正な手続きを受けられなかった｣

2020年4月17日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,司法,国際,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

タミル人難民一家､連邦裁判所で小さな勝訴　QLD州中部､ブリスベンとマッカイの中間地点にある小さな町､ビロエラで一時的に生活していたタミル人難民認定希望者の一家は､連邦政府が､｢タミル人がスリランカに帰国しても危険はない｣と判断し､スリランカ送還の前段階としてクリスマス島入管収容所に移していた｡　これに対して､一家は一番若い娘がオーストラリアの保護ビザ請求資格を持ちながらその手続きを連邦政府が...

詳細を見る

バージン､カンタス両社の基幹国内線運航補助金

2020年4月17日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

コロナウイルス蔓延で航空旅客需要激減の中　4月16日､連邦政府は､バージン･オーストラリア社とカンタス社が基幹国内路線運航を維持するための資金を提供することを発表した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　コロナウイルス蔓延で航空会社はどこも旅客需要が激減しており､社員の一時帰休や路線運休で対応しているが､すでに経営の危地に立たされている｡　連邦政府は､今後8週間の間､両航空会社の各州都間路線...

詳細を見る

具合が悪くなったら？今までとは違う、通院までの流れを徹底解説

2020年4月17日 | Filed underCOVID-19,top,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

コロナウイルスが世界中で広がる中、風邪の初期症状などがある場合の通院方法が今までとは違うことはご存知でしょうか？こちらの記事ではロックダウンの中オーストラリアでGPの診察を受ける流れの解説や、日本語で診察を受けることができるGPのご紹介をしていきます。 Image from:healthdirect 風邪？コロナウイルス？まずは診察を受けたい！これから冬本番になるオーストラリア、地域にとってはす...

詳細を見る

【GC】夜行性動物の無料観察ツアー　4/24

2020年4月17日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

こちらのイベントはCOVID-19の影響により中止となりました。詳しくはイベントのウェブページ等をご確認ください。 GC 夜行性動物の無料観察ツアー NaturallyGC Creatures of the Dark ゴールドコースト市が主催する、地元に棲息する夜行性の野生動物を観察するツアー。1時間のウォークでポッサムなどを見つけた後、30分のワイルド･ライフ･ショーが行われ、動物たちと間近に...

詳細を見る

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア　ビーガン、ベジタリアン･ワインって？

2020年4月17日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,幸せワイン･ガイド＠オーストラリア | Posted by nichigo_contributor

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア今月のテーマ：ビーガン、ベジタリアン･ワインって？最近よく話題に上っている、ビーガン、ベジタリアンのワインのお話をしてみようと思います。ワインはそもそも、果物であるブドウの果汁をアルコール発酵させて造るもの。それなのに、「ビーガン、ベジタリアン」であるというのはどういうことなのでしょうか。ワインの生産過程「清澄」ワインの裏ラベルに「Produced...

詳細を見る

教えて！不動産売買の常識／投資に必要な情報まとめ①

2020年4月17日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,教えて! 不動産売買の常識 | Posted by nichigo_contributor

教えて！不動産売買の常識とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェルジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Managing Director）が初心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増やすか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。 ...

詳細を見る

NSW州首相､州立学校の授業再開日を言明

2020年4月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

二学期の3週間過ぎから授業出席を義務づけ　4月16日､グラディス･ベレジクリアンNSW州首相は､二学期に入って3週間後に公立学校の授業を開始すると発表した｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　ベレジクリアン州首相は､｢二学期の最初の2週間は一学期末と同じ形になるが､3週間過ぎれば教師と児童生徒が対面する授業に戻る｣と語っている｡　さらに､｢現在は関係者､学校長や...

詳細を見る