パース通信

TAS州の原生林伐採で木材から鉄ボルト見つかる

2020年5月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件,政治 | Posted by nichigo_reporter

林業業者､自然保護派相互に犯罪行為非難　林業のサボタージュの戦術にスパイキングというのがある｡立木や木材にボルトや鉄釘などを打ち込み､チェーンソーや製材所の丸鋸の破壊を狙っているのだが､鉄の破片が高速で飛び散るため､作業従事者を殺傷する可能性もある｡　TAS州の原生林伐採現場からの木材から鉄のボルトが発見され､警察は事件として捜査を始めた｡一方､利業業者と伐採に反対する自然保護派は互いに犯行を...

詳細を見る

マラリア治療薬､国内医療従事者対象に治験

2020年5月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会,科学 | Posted by nichigo_reporter

コロナウイルス予防にトランプ米大統領が服用　ヒドロキシクロロキンは､抗マラリア薬として予防､治療双方に使われているが､その他にも､全身性エリテマトーデス(SLE)、皮膚エリテマトーデス、関節リウマチ、小児リウマチ、膠原病の症状改善にも用いられている｡この薬がコロナウイルスの症状軽減に有望との説が出されており､オーストラリアでも医療従事者を対象に治験が始められることになった｡　ABC放送(電子版...

詳細を見る

ロックダウンで海外旅行者11万人が今も立ち往生

2020年5月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,国際,社会 | Posted by nichigo_reporter

帰るも留まるもできず2か月､慈善に頼る人も　3月半ばのコロナウイルス･ロックダウンでオーストラリアから出られなくなった海外からの旅行者が今も11万人ほど滞在している｡彼らは自国に帰ることもできず､また留まることもできないままオーストラリア滞在を続け､中には食事などの慈善に頼っている人もいる｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　南米コロンビア出身のソニア･アルバレスさん(58)､娘のカミラ･カル...

詳細を見る

｢何の役にも立たず､害があるだけ｣

2020年5月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

観光業界が州境閉鎖に苦言　QLD州のアナスタシア･パラシェ州首相は､｢NSW州との州境閉鎖は9月まで続ける｣と発表している｡これに対して､観光業界グループが､｢コロナウイルス新感染者が激減している時に1,500億ドル産業にダメージを与えることは正当化できない｣と州境閉鎖解除を求めている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　パラシェイ州首相その他の政界リーダーに対し...

詳細を見る

「3つの密」をオージーに英語で説明してみよう !

2020年5月19日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by onlinenichigo

第98回「「3つの密」って何？ What is mittsu no mitsu? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）エピソード「ニュースで『3つの密を避けましょう』と言っていたけれど、これってどういう意味？」 Auss...

詳細を見る

NSW州､6月1日より州内全域休暇旅行自由に

2020年5月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

他州に遅れて､困窮するツーリズム業界に朗報　国内の他の州ではすでに｢正当な理由｣の要らない休暇旅行の解禁が始まり､グラディス･ベレジクリアンNSW州政府もレストランや喫茶店などの営業停止を社会的距離規制付きで解除していたが､州内の長距離旅行の規制解除は延期していた｡そのため､依然として､｢仕事､学校､家族友人訪問｣以外の理由の長距離旅行は規制対象になっていた｡　5月19日の発表で､6月1日より...

詳細を見る

習主席､WHO主導コロナウイルス調査委員会支持

2020年5月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,国際,政治 | Posted by nichigo_reporter

｢密猟者が保護官兼ねるようなもの｣と豪政府閣僚　中国の習近平主席が世界保健総会でビデオを通して演説､武漢でのコロナウイルス大発生時の当局の行動を弁護し､さらに､｢ウイルス蔓延が沈静化した後にWHO主導で世界の対応について包括的な調査を行うことを支持する｣と発言した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　習主席は､｢コロナウイルス大発生の時期を通じて､｢オープンかつ高い透明性で対応してきた｡また､...

詳細を見る

QLDで安全･快適ライフ／車の盗難、車上荒らし

2020年5月19日 | Filed underQLDで安全･快適ライフ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by onlinenichigo

QLDで安全･快適ライフ警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るためのアドバイスや安全情報をお届けします。第60回　車の盗難、車上荒らしクイーンズランド州では車の盗難や車上荒らしが多く発生しています。以下の点にご注意ください。駐車する際には常に明るく目に付きやすい場所に停めましょう。路上駐車をなるべくしないようにしましょ...

詳細を見る

州政府､州境再開を求める圧力の高まり受ける

2020年5月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会,経済 | Posted by nichigo_reporter

コロナウイルス防疫と経済活動の板挟み　社会規制の段階的緩和が始まっている現在､各州政府は州境再開を求める圧力を受け始めている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　全国閣僚会議の基本保健諮問委員会は､国内州境閉鎖を勧告したことは一度もないと言明しており､州･準州は州境･準州境の閉鎖を解除し､国内の自由な往来を認めるよう圧力を受けている｡　QLD､WA､SA3州と北部準州(NT)は､コロナウイル...

詳細を見る

NSW州､公立学校の全日教室授業再開予定

2020年5月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

コロナウイルス閉鎖の段階解除で5月25日より　NSW州では､来週月曜日5月25日より公立学校の教室授業を全日で再開し､児童生徒も全員が授業に出席を求められることが発表されている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　これまでNSW州政府は､公立学校は5月11日から授業を再開し､児童生徒は先週から州に1日は授業に出席するよう指示されていた｡　先月､グラディス･ベレジクリアン州首相は､｢州全域の学...

詳細を見る