パース通信

NSW州コロナウイルス新陽性者12人

2020年9月3日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

州首相｢希望の持てる数字になりつつある｣　9月3日､NSW州のジェレミー･マカナルティ副主席医務官が､過去24時間のNSW州の新陽性者は3人の感染源不明市中感染を含めて12人と発表した｡　これを受けて､グラディス･ベレジクリアン州首相は､｢先行き明るい見通しがある｣と語った｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　さらに､｢NSW州では､パンデミックの間も州民には最大限の自由がある｣と語った｡ ...

詳細を見る

シドニーは初春の陽気で例年を10度上回る気温

2020年9月3日 | Filed underその他,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,社会,科学 | Posted by nichigo_reporter

ただし週末に向けては再び寒冷前線が到来　9月3日のシドニー都市圏は初春を感じさせる暖かい一日で､9月の例年平均を10度上回る摂氏30度担ったところもある｡　しかし､この陽気も長続きせず､週末に向かって再び寒冷前線がシドニー都市圏に到達する｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　この陽気は北西風が内陸北部の暖かい空気を運んできたため､初春としては1995年以来の暖か...

詳細を見る

生体家畜輸送船､奄美大島沖で消息絶つ

2020年9月3日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件,国際 | Posted by nichigo_reporter

船員1人救助､豪人乗組員2人ら42人絶望視　ニュージーランドから43人の乗組員と6,000頭近い家畜を積んで中国に向かっていた生体家畜輸送船が9月2日未明に奄美大島西沖の東シナ海で救難信号を送信したまま消息を絶った｡海上保安庁の第十管区海上保安本部の船が乗組員1人を救助し､救命ボート一隻を発見したが､輸送船は見つかっていない｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　救難信号送信当時､海域は台風9号...

詳細を見る

NSW州､コロナウイルス新陽性者17人記録

2020年9月2日 | Filed underCOVID-19,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

州首相､社会正常化に向けて大規模イベント期待　9月2日､グラディス･ベレジクリアンNSW州首相は､州社会がコロナウイルス･パンデミックから脱出し､正常化に向かう方向で大規模なイベントを期待していると語った｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　また､ケリー･チャント主席医務官は､新たに17人がコロナウイルス陽性と判定されたと発表している｡1人はホテル隔離中の海外帰国者で､1人はまだ感染源が判明し...

詳細を見る

｢ミツバチの針毒で進行性乳がん細胞迅速に死滅｣

2020年9月2日 | Filed underCOVID-19,オーストラリア日本語ニュース,科学 | Posted by nichigo_reporter

WA州パースの医学研究所が研究論文発表　Harry Perkins Institute of Medical Researchの研究者が研究論文を学術誌に投稿､ミツバチの蜂毒が進行性乳がんのがん細胞を迅速に死滅させることができたと発表している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　｢Nature Precision Oncology｣誌に掲載された論文で､研究者は､｢画期的な発見だが､これからさ...

詳細を見る

コロナウイルス引き金に豪経済記録的な縮小

2020年9月2日 | Filed underCOVID-19,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会,経済 | Posted by nichigo_reporter

第2四半期GDP7%の後退で既に不況下に　2020年第2四半期のオーストラリア経済はGDPで7%後退しており､1991年以来初の､また歴史的にも最悪の大不況に入った｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　コロナウイルス規制で国民世帯も消費に出かけることが減ったため､貯蓄率は6%から19.6%に跳ね上がっており､一方､世帯平均消費額は12.1%低下している｡　9月2日付で発表された豪統計局(AB...

詳細を見る

連邦首相｢クリスマスまでにはコロナウイルス規制解除｣

2020年9月2日 | Filed underCOVID-19,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

州境封鎖緩和でクリスマスの家族の集まり可能に　スコット･モリソン連邦首相は､年末までには国内全域で州境封鎖を緩和し､クリスマスに家族が集まれるようにはからうことを各州､準州に要求した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　9月1日､連邦議会の質問時間にモリソン連邦首相は､｢VIC州のコロナウイルス蔓延は峠を越した｡これからは州､準州は互いに州境を開く道程を計画しなければならない｣と語った｡　さ...

詳細を見る

VIC州の春は雨模様で各地に洪水の被害も予想

2020年8月31日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_reporter

昨夏のブッシュファイアの繰り返しはない見込み　晩冬に入り､春間近なVIC州で今後何か月かは例年平均を上回る降水量が予想され､年末に向かっての夏は昨夏のようなブッシュファイアの季節は避けられそうな見込みになっている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　ただし､緊急救援局(SES)では､油断大敵と警戒を呼びかけており､特に牧草や穀物の火事も予想され､また同時に洪水の危...

詳細を見る

新陽性者10人､ホテル隔離者と都心クラスター

2020年8月31日 | Filed underCOVID-19,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州､各所での新陽性者の市中感染を懸念　8月31日､NSW州では過去24時間に新たに10人が陽性と判定されている｡シドニー都心コロナウイルス･クラスターが拡大しており､海外帰国のホテル隔離者と新陽性者を二分している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　新陽性者のうち､1人は感染者と同じバスに乗り合わせていたもので､同様の市中感染が懸念されている｡しかし､グラディス･ベレジクリアン州政府は公...

詳細を見る

VIC州､ロックダウン解除の道程は9月6日に発表

2020年8月31日 | Filed underCOVID-19,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

新陽性者73人､死者は集計報告の遅れで41人に　ダニエル･アンドルーズVIC州首相は､メルボルンのロックダウン解除の道程を9月6日に発表すると語った｡また､過去24時間の新陽性者は73人と再び100人を下回る数字になっている｡一方､死者は41人としているが､これは7月以来､高齢者施設で集計報告の遅れがあったためとしている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　アンド...

詳細を見る