パース通信

お薦めの低アルコール･ワイン

2020年11月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,幸せワイン･ガイド＠オーストラリア | Posted by system_ nichigo

幸せワイン･ガイド＠オーストラリアお薦めの低アルコール･ワイン　日豪プレス読者の皆様、お久しぶりです。2020年はオーストラリアにとっても、そして世界全体にも大変な年になってしまいましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。外食も旅行もなかなか今までどおりにはできない時期が続き、心身共に疲弊してしまいそうになりますが、せめてお好きなワインを、ご自宅などで楽しんでいただければと思います。　さて、最近...

詳細を見る

オーストラリア､東アジア地域の包括的経済連携調印

2020年11月15日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス,国際,政治,経済 | Posted by nichigo_reporter

トランプ米大統領は3年連続でASEAN欠席　11月15日､オーストラリア政府が東アジア地域の包括的経済連携(RCEP)に調印したことが伝えられている｡アジア太平洋地域の大規模経済を抱えた15か国が参加しており､世界の貿易総額の30%を占め､世界最大の貿易ブロックになる｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　この協定は8年をかけて交渉が続けられてきているが､ドナルド･トランプ米大統領は過去3年にわ...

詳細を見る

VIC州政府､53億ドルの予算で12,000戸の住宅

2020年11月15日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会,経済 | Posted by nichigo_reporter

公営高層住宅建設に43,000人の雇用を見込む　11月15日､VIC州政府のダニエル･アンドルーズ州首相は､今後4年間に総額53億ドルの予算を計上し､公営高層住宅12,000戸を建設する｡また､建設工事で毎年1万人程度の雇用を創出すると発表した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　また､12,000戸のうち､1,000戸は先住民族市民､1,000戸はドメスティック･バイオレンス被害者､さらに2...

詳細を見る

NSW州､8日連続で市中感染ゼロ記録

2020年11月15日 | Filed underCOVID-19,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

汚水処理場の汚水のウイルスの断片検出　VIC州では16日連続でコロナウイルス新陽性者ゼロが続いているが､逆に長期にわたってコロナウイルス･フリーとみなされていたSA州では隔離者から出たと思われるコロナウイルスで4人が陽性と判定されている｡　NSW州では､8日連続で市中感染ゼロを記録しているが､シドニー都市圏では南西部と北西部の汚水処理場の汚水からウイルスの断片が検出されており､NSW州保健局は...

詳細を見る

シドニー･シーフード･スクールの開校

2020年11月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記 | Posted by system_ nichigo

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～其の参拾六シドニー･シーフード･スクールの開校 1980年代後半、100席以上の規模を持つレストラン「スエヒロ」や「サントリー」が去った後も、日本料理の大型店はますます増え、「Sushi House」というチェーン店なども登場、オーストラリアにおけるホスピタリティ･インダストリーは更に面白くなってきました。レ...

詳細を見る

連邦大臣と男女関係の元職員､公式提訴

2020年11月14日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

｢パワハラに女性大臣からもブリーイング｣　かつてバーナビー･ジョイス副首相が女性職員との男女関係を暴かれ､副首相と議員職を辞職した事件があったが､保守連合連邦政権のアラン･タッジ移民相代理､クリスチャン･ポーター法務長官も職員と男女関係を持ったとの訴えがABC放送の番組で明らかにされた｡　ポーター長官は男女関係を否定しているが､タッジ大臣は過去に職員と男女関係があったことを認めたが､相手の元職...

詳細を見る

出動した女性警官を室内に引きずり込み負傷させる

2020年11月14日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,事件,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

シドニー市内でコロナウイルス規制無視の大パーティ　11月14日午前1時頃､シドニー市内サリーヒルズ地区でコロナウイルス規制を無視して大人数でパーティをしていたグループが出動した女性警官に暴力をくわえるという事件が起きた｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　現在､コロナウイルス規制で民家でのパーティは20人が限度になっているが､ノッブズ･ストリートのアパートで100...

詳細を見る

｢オークランドで感染していた可能性あり｣

2020年11月14日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,国際,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州保健局､NZからの旅行者に感染警報　NSW保健局は､ニュージーランド(NZ)からシドニー空港経由でNSW州に入った旅行者に､｢オークランドでコロナウイルスに感染していた可能性｣の警報を送った｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　警報を受けたのは11月5日以降にシドニー空港に到着した455人で､NZ保健当局は､コロナウイルス感染者1人がオークランド市内で3箇所を訪れており､その455人も...

詳細を見る

世界の「ながら運転」罰則事情

2020年11月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律相談室 | Posted by system_ nichigo

第67回　日豪プレス法律相談室世界の「ながら運転」罰則事情　運転者が運転以外のことに意識を向けることの危険性はオーストラリアでも問題になっており、スマホ「ながら運転」罰則強化などの対策が講じられています。例えば今年8月、ブリスベンで信号待ちの間に車のソケット充電器にスマホをつないだドライバーが、携帯電話の違法使用に対する罰金の最高額を科せられるという制裁を受けました。　ドライバーの不注意が原因...

詳細を見る

「転売ヤー」をオージーに英語で説明してみよう !

2020年11月14日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

第99回「転売ヤー」って何？ What is tenbaiyā? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）「友達が『転売ヤーのせいでどこもマスクが品切れになっている』と言っていたけれど、これってどういう意味? 」 W...

詳細を見る