パース通信

ノーザン･ビーチーズ陽性者30人増加

2020年12月20日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州政府､大シドニー地域に再規制発令　12月20日､グラディス･ベレジクリアンNSW州首相は､｢ノーザン･ビーチーズのコロナウイルス陽性者は前日午後8時までにさらに30人増え､そのうち28人はアバロン･クラスター関連が突き止められている｣と発表した｡残る2人は現在調査中でいずれもノーザン･ビーチーズのアウトブレーク関連であることは突き止められている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　NS...

詳細を見る

ノーザン･ビーチーズ陽性者30人増加

2020年12月20日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州政府､大シドニー地域に再規制発令　12月20日､グラディス･ベレジクリアンNSW州首相は､｢ノーザン･ビーチーズのコロナウイルス陽性者は前日午後8時までにさらに30人増え､そのうち28人はアバロン･クラスター関連が突き止められている｣と発表した｡残る2人は現在調査中でいずれもノーザン･ビーチーズのアウトブレーク関連であることは突き止められている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　NS...

詳細を見る

ディンゴ・エイト・マイ・ベイビー!

2020年12月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ワンダフル･ライフ in AUS | Posted by system_ nichigo

ワンダフル･ライフ in AUSディンゴ・エイト・マイ・ベイビー! 　ディンゴに連れ去られて亡くなったアザレア・チェンバレインの事件が、今年になって再び話題だ。家族が当時乗っていた車が博物館に展示されたニュースや、母親のリンディ・チェンバレインのインタビューがテレビ放送されているのを見かけた人もいるのではないだろうか。　1980年に起きたこの事件は、その後長期にわ...

詳細を見る

2020年豪州不動産市場を振り返る

2020年12月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,不動産のプロに聞く豪州不動産事情 | Posted by system_ nichigo

オーストラリア不動産の現状2020年豪州不動産市場を振り返る激動の2020年を豪州不動産の観点から振り返ってみましょう。今年は、物件価格上昇期が過ぎ、やや停滞状況から始まりましたが、その後コロナ禍、COVID19感染症の蔓延予防により、社会生活・経済状況も非日常化し、同様に不動産市場にも冷え込みが参りました。特に、完成後の集合住宅は、査定が低い物件も出て価格にも影響が及びました。ま...

詳細を見る

シドニー･ホバート･ヨットレース歴史上初の開催中止

2020年12月19日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,スポーツ | Posted by nichigo_reporter

クラスター発生でTASがNSWに対して州境閉鎖　毎年12月26日のボクシング･デーにシドニー湾から出走し､TAS州のホバートまでを帆走するヨット･レースは､コロナウイルス･クラスターのため､歴史上初めて開催中止が発表された｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　オーストラリア国内は一時は全州･準州が州境閉鎖を解除し､クリスマスから大晦日まで恒例行事の無事開催が期待さ...

詳細を見る

専門家､NSW州のホテル隔離体制の欠陥指摘

2020年12月19日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会,科学 | Posted by nichigo_reporter

アメリカ由来のコロナウイルス･クラスターで露わに　NSW州の専門家は､NSW州のホテル隔離体制の欠陥を指摘し､隔離を厳格化するよう求めている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　NSW州ではシドニー都市圏南西部在住で､航空会社のフライト乗務員を空港とホテルの間で送迎している男性がコロナウイルス陽性と判定され､さらに北部ノーザン･ビーチーズでは最初に2人が陽性と判定された後､数日を経ずに40人近...

詳細を見る

シドニー･ノーザン･ビーチーズ･クラスター､さらに10人

2020年12月19日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州政府､同地域に23日までロックダウン命令　シドニー都市圏北部､ノーザン･ビーチーズ地域で発生したクラスターは､12月18日午後8時までに新陽性者が10人増え､合計38人になった｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　これを受けてNSW州政府は同地域に19日午後5時より23日真夜中までのロックダウンを命令し､住民には必要不可欠な理由がない限り自宅に閉じこもることを呼びかけている｡必要不可欠...

詳細を見る

第147回　伊勢大神楽

2020年12月19日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,書家れんのつきいち年中行事 | Posted by system_ nichigo

書家れんのつきいち年中行事第147回　伊勢大神楽　ご機嫌いかがですか、れんです。　さて、三重県にある伊勢神宮は正式には「神宮」と言い、皇室の先祖神である天照大御神を祀る内宮を始めとする125社の宮社があります。　 一般人の参宮は鎌倉時代以降に行われるようになり、江戸時代中期以降は町民の間で伊勢神宮への旅が盛んになりました。お蔭かげ参りとも言います。  　しかし皆...

詳細を見る

「三日坊主」をオージーに英語で説明してみよう !

2020年12月19日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

第100回「三日坊主」って何？ What is mikka-bōzu? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）「同僚が『ダイエットを始めたのに、三日坊主になってしまった』と言っていたけれど、これってどういう意味?」 ...

詳細を見る

各州･準州一斉にNSW州との州境を再規制

2020年12月18日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

クリスマスまで1週間､旅行･家族再会不明に　クリスマスまで後1週間｡ようやく規制が緩和されてきた時にシドニー都市圏ではノーザン･ビーチーズにクラスターが発生し､QLD､VIC､WA､SA､TAS全州とNTがNSW州からの旅行者の入域規制を始めた｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　この規制でオーストラリア国民のクリスマス･シーズンの旅行や家族再会の見通しがつかなく...

詳細を見る