パース通信

豪NZの｢トラベル･バブル｣一時停止さらに3日間延長

2021年1月28日 | Filed underCOVID-19,そのほか,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

オークランドでさらに2人が南ア型コロナウイルス陽性　ニュージーランド(NZ)北島オークランド市で海外帰国の女性が14日間のホテル隔離した後に発症､感染力が強いと考えられている南ア型コロナウイルス陽性と判定された｡そのため､オーストラリア政府はNZとの間に交わしていた｢相互に14日間のホテル隔離を免除し､自由に航空機で行き来できるトランス･タスマン･トラベル･バブル｣制度を一時停止していたが､3日...

詳細を見る

豪NZの｢トラベル･バブル｣一時停止さらに3日間延長

2021年1月28日 | Filed underCOVID-19,そのほか,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

オークランドでさらに2人が南ア型コロナウイルス陽性　ニュージーランド(NZ)北島オークランド市で海外帰国の女性が14日間のホテル隔離した後に発症､感染力が強いと考えられている南ア型コロナウイルス陽性と判定された｡そのため､オーストラリア政府はNZとの間に交わしていた｢相互に14日間のホテル隔離を免除し､自由に航空機で行き来できるトランス･タスマン･トラベル･バブル｣制度を一時停止していたが､3日...

詳細を見る

「年賀状」をオージーに英語で説明してみよう !

2021年1月28日 | Filed undertop,オージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

第101回「年賀状」って何？ What is nengajō? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）「友達が『年賀状を久しぶりに、手書きで書いてみた』と言っていたけれど、これってどういう意味？」 What is...

詳細を見る

「年賀状」をオージーに英語で説明してみよう !

2021年1月28日 | Filed undertop,オージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

第101回「年賀状」って何？ What is nengajō? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）「友達が『年賀状を久しぶりに、手書きで書いてみた』と言っていたけれど、これってどういう意味？」 What is...

詳細を見る

第148回　歳神様

2021年1月28日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,書家れんのつきいち年中行事 | Posted by system_ nichigo

書家れんのつきいち年中行事第148回　歳神様　ご機嫌いかがですか、れんです。　新年明けましておめでとうございます。旧年中は何かとご教授賜りまして誠にありがとうございました。本年も変わらずご支援賜りますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。　今回は、改めて「正月」について考えてみようと思います。正月はもちろん年の始まりの1月のことですが、それに際して「歳神様」を各家に迎える重要な...

詳細を見る

マーベラス･メルボルン「港町ウィリアムズ･タウン」

2021年1月28日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,マーベラス･メルボルン | Posted by system_ nichigo

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」と呼ばれた栄華の時代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異のメルボルンを作り上げていったのか――。第48回　港町ウィリアムズ･タウンウィリアムズ･タウンの19世紀建築の町並み　メルボルンの西端に人気観光名所の港町ウィリアムズ･タウン...

詳細を見る

【2月】メルボルン･イベント／バーチャル・メルボルン日本夏祭り他

2021年1月28日 | Filed undertop,イベント・メルボルン/ビクトリア,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 Festival Virtual Melbourne Japanese Summer Festival バーチャル・メルボルン日本夏祭り　今年の日本祭りは、メルボルン以外からもアクセス可能なオンライン開催。和太鼓のパフォーマンス、ソーシャル・メディアを通じたベスト・ドレッサー賞、日本料理や折り紙などのワ...

詳細を見る

【2月】シドニー･キャンベライベント／ムーヴィン・ボート、日本映画祭クラシック他

2021年1月28日 | Filed undertop,イベント・シドニー,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 Movie Mov’ In Boat ムーヴィン・ボート ©︎ BBR Agency 　夏の野外シネマの進化形「ムーヴィン・ボート(Mov’ In Boat)」は、ダーリング・ハーバーに浮かぶボートから、名作から新作までの映画を楽しむイベント。フローティング・ベッド席やVIP席もあり。 ●会場:Darli...

詳細を見る

｢バルネラブル｣海外在留豪国民取り残される

2021年1月27日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス,国際,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

コロナウイルス帰還フライトの席争奪戦から脱落　コロナウイルス･パンデミックで海外で足止めされているオーストラリア国民をオーストラリアに連れ帰るフライトの席が不足しており､激しい座席争奪戦のため､何らかの事情を抱える｢バルネラブル｣と認定されている人々が飛行機に乗れず取り残されたままになっている､と伝えられている｡　1月27日付ABC放送(電子版)が伝えた｡　海外で足止めされているオーストラリ...

詳細を見る

NSW州コロナウイルス市中感染10日連続ゼロ

2021年1月27日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

州政府､1月29日より規制緩和を発表　クリスマス前後から1月前半にかけてシドニー都市圏のいくつかの地域でコロナウイルス･クラスターが発生したが､いずれも2週間から3週間で終熄し､市中感染による新陽性者数がすでに10日間連続ゼロを記録している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　1月27日､ケリー･チャントNSW州主席医務官は､｢NSW州でウイルスが根絶された可能性はあるが､まだ言い切るのは早す...

詳細を見る