パース通信

メルボルン･ホリデー･イン･クラスター陽性者11人に

2021年2月11日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

隔離ホテル従業員1人と患者家族濃厚接触で2人　2月11日､メルボルン空港ホリデー･インのコロナウイルス･ホテル隔離従業員1人が陽性と判定され､ホリデー･イン･クラスターは合計11人になった｡これまでにホテル従業員の家族濃厚接触者2人がやはり陽性と判定されている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　また､クラスターの患者1人はコロナウイルスの断片が検出された汚水処理場の地域に居住していることが判...

詳細を見る

裁判での勝ちワード

2021年2月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律相談室 | Posted by system_ nichigo

第70回　日豪プレス法律相談室裁判での勝ちワードオーストラリア英語が判決を左右することも　多国籍な人々が暮らす豪州ですが、法律は英語で書かれています。英語にはニュアンスの異なる似た単語や、例えば‘law’と‘lore’のように発音が同じで意味が異なるワードがたくさんあるので、単語の選び方1つで事が一転してしまう、なんてこともあり得ます。　英国の植民地として歴史を歩んできたため、その昔、豪州の...

詳細を見る

脇道── Side Streets of Sydney #9

2021年2月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,脇道 ── Side Streets of Sydney | Posted by system_ nichigo

脇道 ── Side Streets of Sydney Through the Camera Lens of Nao Ashidachi 写真家･足達奈穂が切り取るシドニーの風景、そして込められた思いをつづるレッドファーン「Carriageworks」周辺でスタートとゴールだけを決めて、なんとなくその周辺エリアを散策するのが大好きだ。もちろん下調べはしない。レッドファーンか...

詳細を見る

東日本大震災10周年復興祈年特別コンサート JCSレインボープロジェクト提供

2021年2月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,コミュニティー | Posted by system_ nichigo

東日本大震災10周年復興祈年特別コンサート JCSレインボープロジェクト提供れん氏によるパフォーマンスの様子 2011年に東日本を襲った未曾有の大震災発生から今年で10年目を迎える。東日本大震災以来被災地支援の一環として東北の若者たちをシドニーに招待するなど支援活動を行ってきたJCS(シドニー日本クラブ)レインボー・プロジェクトは、今年も節目の行事として3月11日、シドニーCBDにあるスコッツ...

詳細を見る

VIC州のホリデー･イン･ホテル隔離で陽性者さらに2人

2021年2月10日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

メルボルンの海外帰国者ら8人のアウトブレーク　ブレット･サットンVIC州主席医務官は､隔離ホテルになっているホリデー･インで医療用に用いられるネブライザー吸入器がウイルスをまき散らした可能性があると語った｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　ホリデー･インのホテル隔離に関連したコロナウイルス･アウトブレークは2月10日にさらに2人が陽性と判定され､合計8人になった｡　新たに陽性と判定されたう...

詳細を見る

ダットン内相､助成金対象自治体大幅に書き換え

2021年2月10日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

｢会計監査院の批判を招く｣との官僚の諌言無視　連邦政府の｢コミュニティ安全プロジェクト｣に応募した地方自治体の計画書を内務省職員が審査し､70件の申請をピーター･ダットン内相に送ったところ､ダットン大臣が理由を示さずに助成金を削り､ダットン氏が独自に選んだプロジェクトに回していたことが明らかになった｡　内務省職員は､大臣に､｢メディアや会計監査院の批判を招く｣と諌言したが大臣はこれを無視したと...

詳細を見る

NSW州､マスク着用義務を一部の交通機関に限定

2021年2月10日 | Filed underCOVID-19,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

ホスピタリティ施設従業員もマスク着用義務解除　NSW州政府は､2月12日午前零時1分より大シドニー地域の理美容､宗教礼拝施設､賭博場でのマスク着用義務を解除すると発表した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　ただし､公共交通機関､タクシー､ライド･シェア車両内では今後もマスク着用義務が続く｡　また､ホスピタリティ施設従業員のマスク着用義務も解除される｡　12月午前零時1分より､ジムを除くす...

詳細を見る

チョコレートとワイン

2021年2月10日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,幸せワイン･ガイド＠オーストラリア | Posted by system_ nichigo

幸せワイン･ガイド＠オーストラリアチョコレートとワイン　2月といえばバレンタイン・デー。オーストラリアでも恋人同士がお花やプレゼントを贈りあったり、ディナーに出掛けたりと、甘いひと時を過ごす1日です。どちらかというと日本のクリスマス・イブのような感覚に近いかもしれません。でも日本人の私たちにとっては、バレンタインデーの贈り物の定番といえばやはりチョコレート!ですね。今回は、チョコレートやデザート...

詳細を見る

ヴィーダ:メルボルン・ラテン・サマー・フェスティバル

2021年2月10日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

VIDA – Melbourne Latin Summer Festival ヴィーダ:メルボルン・ラテン・サマー・フェスティバル @photoconcept.net 　南米やスペインのラテン文化を満喫する3日間。サルサのパフォーマンス、音楽ライブ、ラテン料理ショー、フード屋台やビア・ガーデンの他、マラカス作りなどが楽しめるキッズ・エリアもありお祭り気分は満点だ。お土産にはラテン・...

詳細を見る

｢クラウン･リゾートはシドニーのカジノ経営適性欠如｣

2021年2月9日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

公開調査委員会の報告書で厳しい判断下りる　シドニーのバランガルー地区は旧貨物埠頭の再開発計画が出された時に､カジノ富豪､ジェームズ･パッカー氏のクラウン･リゾート社がNSW州保守連合政権に高層ホテル･カジノ複合施設案を持ちかけ､NSW州政府が採用した｡　ビルが完成した現在､NSW州独立酒類賭博管理局(ILGA)が設立した独立公開調査委員会が､｢クラウン･リゾートはシドニーでカジノを経営する適性...

詳細を見る