パース通信

詐欺師、持ち主に無断で住宅売却

2014年7月24日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

電子メールと書類郵送だけで契約成立　7月23日、キャンベラ北部の住宅が所有者の知らない間に南アフリカの不動産業者を通して売却されていたという事件が報道されている。　詐欺は、南アフリカ在住の所有者がキャンベラの不動産管理人に、「なぜ投資不動産の賃貸家賃の振り込みが途絶えているのか?」と問い合わせたことから明らかになった。犯罪をしやすくしたのは、取引が直接面談で行われず、すべて電子メールと書類郵送...

詳細を見る

警官グループ、大麻入りクッキー食べる

2014年7月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,司法 | Posted by nichigo_reporter

NSW、QLDで監視カメラに映る　シドニーの法廷で、NSW州とQLD州の複数人の警察官が、大麻入りのクッキーを食べている場面が監視カメラのビデオで映された。　このビデオ画像は、元ツイード・ヘッズ警察署所属刑事のシェーン・ディーム被告人に対する証拠として提出されたもので、同被告人は、2010年8月に現役・退職警察官グループと週末にゴールドコーストに行き、仕事に戻ってからの検査で違法薬物が検出され...

詳細を見る

賊、女性縛り、BMWと$10奪う

2014年7月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

鋏武器に脅し、電気コード使う　7月22日夜、賊が女性を携帯電話充電器コードと電気毛布のコードで縛りBMWと現金$10を盗んで逃げた。　同日午後10時15分頃、サウス・ヤラの20代の女性の自宅のカーポートで女性が賊と鉢合わせになった。賊は目出し帽をかぶり、片手だけ手袋をしていた。賊は鋏を武器に女性を脅し、カーポートにつながる寝室に押し入った上で女性を縛り、財布から$10と女性の所有する黒のBMW...

詳細を見る

テルストラ、670人の雇用海外移転

2014年7月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス（ニュース） | Posted by nichigo_reporter

技術、請負など海外に外注化　7月23日、国内最大の通信事業者、テルストラ社は、クラウド・サービス、ネットワーク・サービスなどの部門の670人分の雇用を今後12か月でアジア地域に移転すると発表した。　同社では、事業の海外移転は、同地域で成長著しい事業に対応する決定と発表している。　しかし、通信公共労組のマイケル・タル全国議長は、「テルストラ社員はショックを受け、悲痛な思いだ。テルストラ社の事業...

詳細を見る

もっと過激な予算引き締め考えていた

2014年7月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

ホッキー財相伝記で明かす　フェアファクス・メディア・コラムニストが著したジョー・ホッキー財相の伝記で、ホッキー氏自身が、「過去のピーター・コステロ(保守連合)、ポール・キーティング(労働党)両財相は、自分が5月に発表した予算案よりもっと厳しい引き締め予算を実施した。自分も閣僚に反対されなければ同じようにやりたかった」と語っている。　5月予算では教育、医療、福祉という3本の柱が厳しく切り詰められ...

詳細を見る

「有給産児休暇、保育所と切り離しを」

2014年7月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

政府、予算配分で見直委員会に要求　有給産児休暇(PPL)に対しては、高額所得女性に厚く、低所得女性に冷たいとの評価がある上に、「世帯の負担は産児期間よりも、勤めに戻った際の保育所料金。保育所の料金に補助がなければ働く母親援助もかけ声だけ」の不満があがっている。　生産性委員会の報告書草稿は、国内保育部門の大改革を勧告しており、保育所料金補助に所得審査を設けることや自宅で子守を雇う場合には保育所料...

詳細を見る

【QLD】スタイリッシュで刺激的な街

2014年7月23日 | Filed underQLD街探訪,top,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

ゴールドコースト、ブリスベン地区の「街」の様子を編集部独自の視点で切り取ります。週末のお出かけや住まいのヒントにしてみましょう。 QLD街探訪庶民のパワーを内に秘めた、スタイリッシュで刺激的な街 WEST END　ウエスト･エンドウエスト･エンドはブリスベンの中でも、短期間に最も大きな変化を遂げた地域と言える。ウエスト･エンドという名は、ロンドンにある同名のおしゃれでリッチな街...

詳細を見る

アボット首相「全員帰還作戦」発表

2014年7月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,国際,社会 | Posted by nichigo_reporter

MH17豪人遺体早期送還に向けて　ジュリー・ビショップ外相をニューヨークの国連本部に派遣、国際連合安全保障会議非常任理事国の地位でMH17便撃墜事件事後対策案を提出したオーストラリア政府は、トニー・アボット首相が、「全員帰還作戦は、ウクライナ東部で撃墜されたMH17便乗客の遺体を早期に引き取り身元を確認するための作戦だ。アンガス・ヒューストン退役空将がウクライナからすべての作業の統括を引き受ける...

詳細を見る

NSW、再生可能エネルギー活用に

2014年7月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

連邦と対立する独自の路線選択へ　7月22日、NSW州政府は、アメリカのカリフォルニア州の動きに対応する再生エネルギー活用や廃棄物削減など、他州や連邦の保守連合政権の路線と訣別し、独自の路線を取る考えを明らかにした。　マイク・ベアード保守連合政権は、「ビルディングにはできるだけソーラー・パネルを設置し、風力発電所設置認可も簡素化する」と発表している。この発表は、トニー・アボット保守連合連邦政権が...

詳細を見る

サンシャイン・コーストの国道でバス炎上

2014年7月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

学童と付き添い大人避難、死傷者なし　7月22日午後、QLD州サンシャイン・コーストのブルース・ハイウエイでスクール・バスが炎上したが、乗っていた学童61人と付き添いの成人4人は避難し、無事だった。　救急隊によると、5人が煙を吸い込み、心理的ショックを受けていたため、現場での手当ての後、ナンバー病院に収容された。　通りがかった目撃者は、「ちょうど道を曲がったところで、スクール・バスが燃え始めて...

詳細を見る