パース通信

透明マウスピースを使った歯科矯正（インビザライン）とは

2014年12月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,健康　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 一般のワイヤー矯正治療の代わりに透明マウスピースを使う矯正治療が増えているようなのですが、こういった新しいタイプの矯正治療は常に改善されているのですか？歯科治療における最新技術を教えてください。（28歳会社員＝女性） A 透明マウスピースを使った歯科矯正を、インビザラインと言います。オーストラリアでは、日本でのインビザライン矯正治療に比べて3〜5割近く安く治療...

詳細を見る

深紅の女王「ワラタ」

2014年12月18日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,タスマニア再発見 | Posted by nichigo_contributor

タスマニアを代表する花「タスマニア･ワラタ」タスマニア再発見 No.77　深紅の女王「ワラタ」文＝千々岩健一郎スケールの大きな西オーストラリアのワイルド･フラワーに対抗するつもりはないが、タスマニアにもユニークで素晴らしい野生の花々が多数ある。その中で、タスマニアを代表する花といえば、ワラタであろう。正式には、「タスマニア･ワラタ」。11月の終わりから12月にかけて標高の高い国立公園（標高...

詳細を見る

GAP YEAR−ギャップ･イヤー

2014年12月17日 | Filed underAUS教育システムのしくみ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。 GAP YEAR−ギャップ･イヤー Q: 先日友人の息子さんにばったり会い、「大学はどう？」と聞いたところ、「今年ギャップ･イヤーなんで、バイトしてます」と言われました。「ギャップ･イヤー」とは何のことでしょうか？おそらくご友人の息子さんは、去年HSCを終えて大学...

詳細を見る

今月の不動産状況について

2014年12月17日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,不動産のプロに聞く豪州不動産事情 | Posted by nichigo_contributor

不動産のプロに聞く　豪州不動産事情第31回今月の不動産状況についてこれからクリスマスシーズンに向け、最後の不動産市況追い込みの時期でまだオークションなどの売買も活発な動きを見せています。その背景には、売り物件も多くないのでその分その物件に集中し価格が上がる現象も起きています。新築物件に関しても、シドニー、ブリスベン、メルボルンでは海外からの投資家も含め、現地の投資家やファースト･ホーム...

詳細を見る

【MEL】シルク･ド･ソレイユ「トーテム」メルボルン上陸！

2014年12月17日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

シルク･ド･ソレイユ「トーテム」 Cirque Du Soleil TOTEM 世界中で多くの人を虜にしているスーパー･パフォーマンス集団がメルボルンにいよいよ上陸。人類の進化をテーマにした独創的なストーリーを基に、芸術性の高い舞台、圧倒的なパフォーマンスで観客を魅了する。チケット予約はお早めに。 ▼会場：Flemington Racecourse, 448 Epsom Rd., Fle...

詳細を見る

BBKコラム　第18回日本映画際

2014年12月17日 | Filed underBBKの突撃！編集長コラム,top,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

詳細を見る

海外援助予算、史上最低水準に

2014年12月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,経済 | Posted by nichigo_reporter

2億ドルの気候変動拠出金にも取られ　保守連合連邦政権は5月予算案で海外援助予算を大幅に削り、野党2党や海外援助団体から批判を受けた。その後、先日にはペルーの首都リマで開かれた気候変動問題予備会議でジュリー・ビショップ外相が、国際的な気候変動に対する取り組みのプログラムに2億ドルを拠出すると発表した。しかし、その2億ドルは大幅に削られた海外援助予算から充てられることが明らかになると再び批判が強まっ...

詳細を見る

男、メルボルンの電車から追い出される

2014年12月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

チャドルの女性に罵声を浴びせるなど ■出典 Man kicked off Melbourne train after reportedly abusing woman in chador 　差別発言に対して厳しいオーストラリアではバスや電車内で人種差別の罵声を浴びせて有罪判決を受ける人達が報道される。フェアファクス系のメルボルン紙、エージ紙が、電車内でチャドルを着た女性に罵声を浴びせるなどした男が...

詳細を見る

QLD州北部で青年、サメに襲われ死亡

2014年12月16日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_reporter

CPRむなしく出血多量で心臓マヒ ■出典 North Queensland shark attack: Vigil to be held for teenage victim Daniel Smith 　ABC放送の報道によると、12月15日、QLD州北部の海でモリ漁をしていた十代の青年がサメに襲われ、仲間の蘇生術を受けたが出血多量から心臓マヒを起こし、死亡した。　同日朝、ポート・ダグラスの北方...

詳細を見る

ママとパパのための子育てコーナー

2014年12月16日 | Filed underお子様のベストショット,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

ママとパパのための子育てコーナーオーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、子育てと教育の特集。子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。円香(まどか)ちゃん（7カ月）「女の子だけどいつも男の子に間違われます。今は何でもお口に入れて2本の小さな歯で一生懸命カミカミするのがブームです」結理(ゆいり)ちゃ...

詳細を見る