パース通信

子どもの歯科矯正はいつから始められる？

2015年8月13日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,健康　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 子どもの歯科矯正はいつから始めることができますか？（32歳主婦＝女性） A 医師によってさまざまな考えがありますが、一般的にはまだ顎の発育が終わっていない8～9歳の間が良いといわれています。この時期であれば顎が発育中であるため、実際の矯正治療を始める前に、歯並びの改善に必要なスペースを作って、取り外し可能な装具を導入することも可能です。施術前施術後左：インビ...

詳細を見る

物件購入における調査と決済までの流れについて

2015年8月13日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 自宅を購入しようと考えています。不動産エージェントから弁護士を雇うようにといわれましたが弁護士に何をしてもらうのかよくわかりません。大まかな流れを含めて説明してください。（32歳会社員＝男性） A 前回に続く回答となり、今回は主に物件調査と決済までの流れについて述べたいと思います。近年まで売り主は物件の状態について保証する法的義務はなく、したがって物件に関する情報を買...

詳細を見る

【新連載】シドニー虹色通信

2015年8月13日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,東日本大震災･被災地を想う　シドニー虹色通信 | Posted by nichigo_contributor

◆新連載東日本大震災･被災地を想うシドニー虹色通信 2011年3月11日以降、ここ南半球シドニーで現地在住の日本人やオーストラリア人たちがあの未曾有の大震災をどのような思いで受け止め行動したのか。それを多くの方々に知っていただきたいという思いから、東日本大震災に携わる活動についてのコラム記事を書かせていただくことになりました。知り得る範囲の情報を今後発進していきますので、どうぞよろしくお願いし...

詳細を見る

NSW州政府､樹木伐採基準再度変更

2015年8月12日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

ブッシュファイア危険地域の住宅区域　NSW州政府は､議論の多い､ブッシュファイア危険地域の住宅周辺区域の樹木伐採基準を再度変更する意図を明らかにした｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　現行法は2014年に制定された法律で､10/50法と呼ばれ､ブッシュファイアの危険のある林から350m以内に住む住人は､住居から10m以内の樹木を伐採するのに地方自治体の許可を必要としない､と定めている｡しかし...

詳細を見る

91歳の元医師､薬物密輸で逮捕さる

2015年8月12日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,司法 | Posted by nichigo_reporter

犯罪に巻き込まれる高齢者､障害者　ドラッグ･シンジケートがミュール(運び屋)として､組織構成員以外の人間を使うことは以前からあった｡金に困っている者に片棒を担がせることもあるが､最近では高齢者や精神障害者､世間に疎くてだまされやすい人を利用するケースが増えているとも伝えられている｡しかし､インドネシアや中国の事件では障害者やだまされたケースでも極刑を受けており､彼らを利用するシンジケートには手が...

詳細を見る

豪州ゴルフ発祥の地、ボスウェル

2015年8月12日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,タスマニア再発見 | Posted by nichigo_contributor

タスマニア再発見 No.84　豪州ゴルフ発祥の地、ボスウェル文＝千々岩健一郎毎年７月に開催されるゴルフの全英オープンの舞台は、その発祥の地といわれるスコットランドのセント･アンドリュースだが、オーストラリアのゴルフ発祥の地がタスマニアにあるのはご存知だろうか。ホバートから北に車で約1時間、中央部の山岳台地に向かって5号線のハイウェイを上っていくと、牧草地の中にぽつんと存在するボスウェル（Bot...

詳細を見る

中韓系団体要求の慰安婦像却下

2015年8月12日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

ストラスフィールド市議会､全会一致で　2014年3月25日付で｢The Committee of United Austral Korean-Chinese Alliance against Japanese War Crimes (KACA)｣がストラスフィールド市議会に提出した､｢慰安婦像”Three Sisters｣建立案は､8月11日の同市議会で討議され､全会一致で却下された...

詳細を見る

与党議員団､同性結婚自由投票否決

2015年8月12日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

首相超保守議員がリベラル抑える　8月11日の自由党議員団の｢同性結婚法案自由投票｣問題は､自由党内の超保守派とトニー･アボット首相がリベラル議員を抑え､自由投票案を否決した｡労働党は自由投票を決めているため､労働党内保守議員が法案に反対投票することが考えられ､また国民党は社会観では保守的な議員が多いことから､法案成立は難しくなる｡しかし､ブロンウィン･ビショップ議員の｢チョッパーゲート｣で､アボ...

詳細を見る

【SYD】パーキンソン病ユニティー･ウォーク＆ランに参加しよう！

2015年8月12日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

パーキンソン病ユニティー･ウォーク＆ラン Parkingson’s Unity Walk and Run 今年で8年目となるパーキンソン病の闘病患者と家族のための、チャリティー･ウォーク。パーキンソン病は原因も完治にいたる方法も不明の神経系の難病で、オーストラリアには現在8万人以上の闘病患者が存在する。同イベントはその患者と介護者、家族のための募金活動と、病気に対する社会の理解、認知の向上を...

詳細を見る

今月の不動産の見通し

2015年8月12日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,不動産のプロに聞く豪州不動産事情 | Posted by nichigo_contributor

不動産市場で注目が集まるブリスベン不動産のプロに聞く　豪州不動産事情第39回今月の不動産の見通し 7月は世界経済が大きく動きました。ギリシャの債務問題に続き、中国バブルの崩壊がささやかれる中、オーストラリアの株価や為替も一時大きく値下がりしました。しかし、オーストラリア株は現在、また緩やかに回復を見せています。国内の不動産市場は、株価値下がりなどの影響はほとんど受けず、冬の時期でもあるの...

詳細を見る