パース通信

【SYD】シドニー・モーニング・ヘラルドサン・ランに参加しよう！

2016年1月12日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

シドニー・モーニング・ヘラルドサン・ラン The Sydney Morning Herald Sun Run ディー・ワイ・ビーチからマンリー・ビーチまでの美しい景色を楽しみながら走るマラソン大会。7キロもしくは10キロと、マラソンの初心者にも参加しやすい距離だが、途中には傾斜のきつい上り坂も。多くのマラソン大会と同様、さまざまなチャリティーの募金活動の一環として走ることも可能。ゴールの後...

詳細を見る

更年期障害のためのアロマセラピー

2016年1月12日 | Filed undertop,アロマで快適生活,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

第26回更年期障害のためのアロマセラピー新年明けましておめでとうございます。本年もたくさんのアロマの情報を発信していきますので、よろしくお願い致します。さて今月は「更年期障害」に対して効果のあるアロマセラピーをご紹介します。更年期障害とは女性ホルモン（エストロゲン）の分泌が低下することにより体のほてりやのぼせ、不眠、口の渇き、ヒステリーや情緒不安定などさまざまな不調が起こることを指します...

詳細を見る

オパール･カード料金変更実質値上げ

2016年1月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

各種経路の料金試算で明るみに　シドニー公共交通の電子切符､オパール･カードが発足した当時､週に8回の利用でそれ以降その週内は乗降無料という特典があった｡そのため､大勢の通勤客がライトレールなどの最短区間を電車に乗り､徒歩で戻るということを繰り返し､｢最低限の料金で8回乗降し､それ以降の高い料金の区間を無料で乗る｣という裏技を使った｡現実に､グラディス･ベレジクリアン前運輸相も｢どんどん利用しまし...

詳細を見る

ロンドンのオーストラリア･ハウスに地下水

2016年1月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,国際,社会 | Posted by nichigo_reporter

数少ない900年前の｢聖水の井戸｣　オーストラリア政府の駐ロンドン公館として100年近く前に建てられた｢オーストラリア･ハウス｣｡その地下に900年前のロンドンで飲用に適したわき水を湛えた｢聖水｣の井戸が存在することをABC放送が伝えた｡　この聖水の井戸は20か所ほどあったとされているが､そのほとんどは長年の間に道路､建物の下になってしまっており､今でも水を汲むことができるのはごくわずかしか残...

詳細を見る

タスマニア「港の貴婦人レディ･ネルソン」

2016年1月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,タスマニア再発見 | Posted by nichigo_contributor

タスマニア再発見 No.89　港の貴婦人レディ･ネルソン文＝千々岩健一郎ホバートの港は年末年始のこの時期、恒例のイベント「シドニー／ホバート･ヨット･レース」の到着点として最高のにぎわいを見せる。今回は、この港に常時係留されるヒロイン的存在、2本マストの帆船レディ･ネルソン号について取り上げよう。ホバート港に停泊中のレディ･ネルソン号 1803年、英国の豪州での最初の植民地シドニ...

詳細を見る

【MEL】マルディグラ的イベント「ミッドサマ･フェスティバル」

2016年1月11日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

ミッドサマ･フェスティバル Midsumma Festival ゲイやレズビアンの祭典といえばシドニーのマルディグラが有名だが、メルボルンならこのミッドサマ･フェスティバル。ヤラ川沿いのアレキサンドラ・ガーデンズを中心に行われる初日のカーニバルは例年大きな盛り上がりを見せる他、ライブ演奏、映画の上映、パーティーなどイベントが盛りだくさん。毎年10万人が参加するVIC州を代表するイベントの1つなので...

詳細を見る

第93回　面様年頭

2016年1月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,書家れんのつきいち年中行事 | Posted by nichigo_contributor

詳細を見る

【新連載】知っておきたい税とビジネス／タックス･リターンは、日本語で言うところの「確定申告」

2016年1月11日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,知っておきたい税とビジネス | Posted by nichigo_contributor

タックス･リターンは、日本語で言うところの「確定申告」「タックス･リターン」というと、お金がもらえるというポジティブなイメージをお持ちの方が多いのではないでしょうか。しかし逆に、足りない税金を払わなければならなくなる人も多くいます。このタックス･リターン、「リターン」とありますが、法律で義務付けられた、ただの確定申告です。リファンド額や追徴課税額に関わらず毎年申告しなくてはなりません。申告...

詳細を見る

鶏卵ケースを冷蔵棚に移すよう勧告

2016年1月10日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

夏のサルモネラ中毒流行に歯止めと　オーストラリアの大手食品雑貨小売店は現在も鶏卵ケースを通常の商品棚に置いているところが多いが､鶏卵の常温保存はサルモネラ菌の繁殖を促し､食中毒の原因になると警告が出されている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　保健データによると､夏季をピークとして食中毒症例が着実に増えている｡研究によれば､鶏卵を冷蔵保管するだけでも致命的なサルモネラ菌...

詳細を見る

NSW州でカキの収穫不足が深刻化

2016年1月10日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス（ニュース） | Posted by nichigo_reporter

大雨で州南部の養殖場水質汚濁　NSW州南部海岸地域で大雨のためにカキの養殖場が水質汚濁の打撃を受け､シドニー､キャンベラなどの消費地でカキの品不足が起きる可能性が伝えられている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　天候の影響が深刻化しているのはショールヘイブン川から南の地域で､大雨が続いたため水路の汚濁がひどくなっている｡そのため､同地域のカキ養殖場はすべて出荷を停止した｡この大雨はカキ養殖場...

詳細を見る