パース通信

総選挙:　ペリス北部準州選出上院議員のAFLへの移籍も

2016年5月24日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

スポーツ界から議員に､先住民族出身多様性促進部長職に　北部準州選出のノバ･ペリス連邦上院議員が､政界引退を発表､オーストラリアン･フットボール･リーグの職に転じる意思を明らかにした｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　フェアファクス･メディアは､ペリス上院議員が先住民族議員としてAFLの多様性促進部長職候補として最有望としている｡この職は､2月に前任者のジェーソン･ミフサド氏がVIC州政府に職...

詳細を見る

テルストラ･インターネット･ネットワーク､金曜日以来不通続く

2016年5月24日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

通信オンブズマンに苦情が急増､深刻な事態と専門家の指摘　テルストラのインターネット･ネットワークは昨年から今年にかけて何度か故障し､その度に｢通信量無制限｣の日を設けて埋め合わせることをしてきた｡5月にも20日からネットワークの不調が続いており､国内通信オンブズマンにはインターネット利用者からの苦情が急増している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　20日以来､テルストラ社はオンラインで｢AD...

詳細を見る

タスマニア州で到着した飛行機の頭上ロッカーからカメ

2016年5月24日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

持ち主不明のまま｢生態系に脅威のため｣安楽死に　メルボルンからホバートに到着したジェットスター機で､頭上ロッカーから乗客の足にカメが落ちた｡客室乗務員が持ち主を探したが見つからなかったため､野生生物係官に引き渡したが､TAS州在来種ではなく､｢州の生態系に脅威になる｣として､安楽死させられることになった｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　椿事が起きたのは5月22日の午後､飛行機がホバートの空...

詳細を見る

シティの隠れ家カフェ

2016年5月24日 | Filed underそれでも恋するメルボルン,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

それでも恋するメルボルンシティの隠れ家カフェメルボルン･セントラル駅から歩いて10分ほど。古いレンガの小道にあるのが「KRIMPER Cafe」。街の喧騒を抜け、数分歩いた先にこんな静かな場所があったのかと感心しながらも、道に迷ってしまったのかと一瞬不安になるくらい辺りはひっそりとしている。カフェの目印はピンクの小さな看板だけ。レンガの建物の大きな木戸を開けると、「シティにもこんな...

詳細を見る

【GC】6/3〜13　クーリー･ロックス･オン･フェスティバル

2016年5月24日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

GC クーリー･ロックス･オン･フェスティバル Cooly Rocks On Festival 50～60年代のスタイルをたっぷり味わおうノスタルジックな50年代、60年代の文化を楽しむお祭り。クーランガッタやツイードのビーチ沿いを2キロにわたってロックンロール、ロカビリー、スイングなどの音楽が鳴り響き、1,000台を超えるクラシック･カーやホット･ロッド、改造車などが集合する。マーケット...

詳細を見る

【QLD】6月のイベント情報

2016年5月24日 | Filed underイベント・クィーンズランド,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

＜アイコンの説明＞ CNS=ケアンズ SSC=サンシャイン・コースト BNE=ブリスベン GC=ゴールドコースト NSW=ニュー・サウス・ウェールス ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 MUSIC GC ベロニカズ The Veronicas ジェシカとリサの一卵性双生児アメリカ、アジア、ヨーロッパでも人気を博す、ブリスベン出身の2人組ベロ...

詳細を見る

【QLD】アジアン･ビューティー･コスメを使おう

2016年5月24日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,美容　特集 | Posted by nichigo_contributor

PR より多くの人にアジアン･ビューティー＆コスメを使ってもらいたい！女性にとって、毎日のスキンケアやメイクはとても大切なこと。だからこそ自分にピッタリ合ったものを、納得いくまで試して購入したい。でもいろんな種類を比べたり、じっくり選んで買い物できるお店がない……。そんな悩みを持つ人へ、豊富な種類をテスティングでき、ゆったりとした気持ちで買い物ができるお店を紹介しよう。 ◆自分に合ったビューテ...

詳細を見る

NSW州罰則強化以来､自転車違反処罰件数急増加

2016年5月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

｢認可ヘルメット不着用｣などが警察の重点摘発の対象に　マイク･ベアードNSW州政府が､｢自転車事故を減らすため｣という理由で自転車乗車時の交通違反罰金を大幅に引き上げる交通法規改定が実施されてから2か月､罰金額が跳ね上がっただけでなく､自転車乗りの違反検挙件数も大幅に跳ね上がっている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　3月1日の新法規施行以来2か月の自転車の交通違反罰金...

詳細を見る

UGGブーツ･メーカー､アメリカの大企業相手に商標戦争

2016年5月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,国際 | Posted by nichigo_reporter

米企業が”UGG Australia”の名称商標登録と訴訟　オーストラリアのブランドを背負った商品､｢UGG Boots｣が､アメリカの国際的履き物会社に商標登録されており､その米企業が登録商標を盾に取って､オーストラリアの｢UGG　Boots｣をオーストラリア国外の市場から締め出そうとしているとして､オーストラリアの｢UGG Boots｣メーカーは､｢アメリカ企業は､商...

詳細を見る

下肢関節痛の改善

2016年5月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ドクター印藤の「ここがツボ」 | Posted by nichigo_contributor

第37回下肢関節痛の改善病気から回復することを「治る」「癒える」と言います。この治という漢字は「水をおさめる」という意味を持っており、そこから体を治すことになりました。癒は元は「瘉」と書かれ、病が去ってなくなることを指し、心は感情心理を示しています。このように、健康になるということにはさまざまな意味があり、現代ではそれはおおむね3つのレベルから考えるべきもののように思います。第1は体...

詳細を見る