パース通信

気象庁､スマートフォン用気象予報アプリを発表

2016年10月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

スマートフォン普及率の高さで最新の予報サービス展開　気象庁(BoM)は､スマートフォン用の新しい気象予報アプリを発表した｡オーストラリア国民のスマートフォン所有率の高さから､常に最新の気象予報を知ってもらうために便宜を図ることが目的としている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　スマートフォン用の気象アプリは既にサードパーティで相当数が出ており､ほとんどが気象庁のデータを用いている｡しかし､気...

詳細を見る

シドニーの新インターシティ鉄道車両幅広すぎて不都合

2016年10月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

就役までにブルーマウンテン線改造工事が必要と判明　10月5日付シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)によると､NSW州政府が23億ドルの予算で韓国企業に発注した次期インターシティ鉄道車両は､入札募集資料で車両幅が3.1mとされていることが明らかになった｡同紙は､｢電車の車両幅が3.1mでは､ブルーマウンテン線の改造工事が必要になる｣と報道している｡　山岳部を走るブルーマウンテン線の線路は､...

詳細を見る

VIC州､オーストラリア･フォード社工場最後の乗用車

2016年10月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

600人の社員を残して91年の歴史を閉じる　オーストラリア･フォード社は､10月7日朝､アセンブリー･ラインから送り出されてきた乗用車10台を最後にメルボルンとジーロングの工場を閉鎖した｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　オーストラリアにおける自動車生産停止は数年前から決まっていたが､同社は91年に及ぶオーストラリアでの自動車生産の歴史を閉じた｡同社の600人の社員が失...

詳細を見る

サッカー日本代表応援グッズ、メルボルン市内で販売開始

2016年10月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,スポーツ,ニュース | Posted by nichigo_editor

敵地の観戦、気運高める　日本サッカー協会は10月3日、11日にメルボルンで行われるアジア最終予選（オーストラリア代表対日本代表）の開催に合わせ、８日から試合当日まで同市内で日本代表オフィシャル･グッズの販売を行うと発表した。日本代表のアウェー戦時に現地で日本代表オフィシャル･グッズを販売するのは9月6日のタイ戦以来今回が3度目、オーストラリアでは初の試みとなる。　期間中はオフィシ...

詳細を見る

【SYD】10/15　タロンガ動物園100周年パレード

2016年10月7日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

Photo: Rick Stevens タロンガ動物園100周年パレード Taronga Zoo’s 100 Year Birthday Parade 今年10月7日で創立100周年を迎えるタロンガ動物園。これを記念して、動物たちを形どった10体の光のオブジェと音楽によるパレードが、10月15日にシティーで開催される。パレードはハイド･パークから出発し、マッコーリー･ストリートを通り、到着地...

詳細を見る

公正証書について－身近な法律問題

2016年10月7日 | Filed underもっと知りたい身近な法律相談,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないもの。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。第13回：公正証書について日本人弁護士としてオーストラリアで仕事をしていると、ごくまれに『公正証書』の作成にあたって、日本人から相談を受けることがあります。日本でいう『公正証書』と...

詳細を見る

妊娠中の歯科治療や、歯茎の健康を管理するための注意点

2016年10月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,健康　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 妊娠中の歯科治療や、歯茎の健康を管理するために気を付けることは何でしょうか。（26歳主婦＝女性） A 妊娠中は女性ホルモンが増えるため、口の中の状態は大きく変化します。口腔内を正常に保つための唾液分泌量が低下し、トラブルが起こりやすくなる可能性が増加。さまざまな病気がお腹の赤ちゃんに悪影響を与えることもあり得るため、妊娠中は普段以上に徹底したケアが必要です。妊娠初期（妊娠1、2...

詳細を見る

きれい、簡単、快適にこだわった「Jシャワーレット」ここがいいね！

2016年10月7日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,暮らし　特集 | Posted by nichigo_contributor

PR Made in Japan きれい、簡単、快適にこだわった「Jシャワーレット」ここがいいね！オーストラリアでも利用者が急増している日本で誕生したシャワー式おしり洗浄便座。「海外でもすっきり清潔な毎日を過ごしたい！」と、自宅への導入を考えている人も多いのでは。そこで本稿では、世界各国の自動車メーカーに自動車部品を提供するトヨタ・グループ企業のアイシン（オーストラリア）が、その優れた「日本の...

詳細を見る

スキャンダル続きの職業訓練学費ローン制度廃止

2016年10月6日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

ローンも上限額設定で財政赤字食い止めに　前労働党政権期に民間職業訓練学校学生への学費ローンが緩和されたが､その政府の金を目当てに劣悪な民間カレッジが現れ､無償ラップトップコンピュータで客引きしたり､入学資格のない者や勉学意欲のない者まで勧誘した結果､大勢の学生が脱落して学費ローンの借金を抱え､民間カレッジはそのまま学費を政府から直接受け取るなどの悪質な行為が暴露された｡　10月5日､サイモン･...

詳細を見る

パレスチナ支持派のボート､イスラエル軍に拿捕される

2016年10月6日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件,国際 | Posted by nichigo_reporter

ホバート出身の女性船長と乗組員全員女性活動家　｢このビデオが公開された場合には私はイスラエル軍に抑留されている｣のメッセージ･ビデオをパレスチナ支持団体が公開した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　このビデオはホバート出身のマドレーヌ･ハビブさんのメッセージで､ハビブさんは､イスラエル軍によるパレスチナ領海封鎖停止を求める同団体の活動の一環として､イスラエル海軍の封鎖を破る試みで女性乗組員1...

詳細を見る