パース通信

【SYD】1/8　ニューポート･プール･トゥー･ピーク･オーシャン･スイム

2016年12月29日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

ニューポート･プール･トゥー･ピーク･オーシャン･スイム Newport Pool to Peak Ocean Swims シドニーから車で北へ約1時間、ニューポートのビーチでサーフ･ライフ･セービング･クラブが主催する水泳大会。コースは800メートルと2キロから選んでエントリーでき、両方への出場も可能。開放感あふれる夏の野外でスイミングを楽しもう。1月中にアバロン･ビーチやモナ･ベールで...

詳細を見る

【QLD】1月街角スナップ

2016年12月29日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,街角スナップ IN QLD | Posted by nichigo_contributor

街角スナップ IN QLD QLD州で頑張る日本人にインタビュー。さまざまな目標を持ってスタートした豪州での生活を聞いてみた。 YUMA HIRAMATSU 平松佑磨　在豪歴：8カ月オーストラリアに来たきっかけ社会人2年目の時、友人が海外で夢を叶えようとしていることを知り、自分も夢を叶えよう！と考え、決断しました。今、夢中になっていること自転車で行けるスピットやビーチな...

詳細を見る

真夏のクリスマス･シーズンに各地で水死相次ぐ

2016年12月28日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州ではすでに7人が犠牲に　NSW州の海や川､プールでは水死事故が相次いで報道されており､12月25日のクリスマス･デーから27日までの48時間に7人が水死している｡警察やライフ･セーバー･クラブは水際では常に用心を怠らないよう訴えている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　しかも､4人はわずか5時間の間に相次いで溺れている｡その中には泳ぎが得意でないのに南部海岸のビ...

詳細を見る

シドニー･ホバート･レース､Perpetual LOYAL一着に

2016年12月28日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,スポーツ | Posted by nichigo_reporter

スーパー･マキシ級､レース記録大幅に更新する　2016年12月26日のボクシング･デーにシドニー･ハーバーから出走､TAS州ホバートまでのコースを競うシドニー･ホバート･ヨット･レースは､NSW州のスーパーマキシ級､Perpetual LOYALが28日午前2時31分にダーウェント川のフィニッシュ･ラインを通過､ライン･オーナー1着に入った｡また､引退したOat XIが立てた記録を4時間51分5...

詳細を見る

英語で説明できる!? 「反面教師」

2016年12月28日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。 —— エピソード —— 「A子が『反面教師』と言っていたけれど、どういうこと？」池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈 &n...

詳細を見る

【GC】1/7　『ジャングル･ブック』屋外無料上映会

2016年12月28日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

GC 『ジャングル･ブック』屋外無料上映会 Family Fun & Movie Night 子どもたちに大人気の無料屋外上映会。今月はパーム･ビーチで開催。午後5時から子ども向けのアクティビティーを楽しんだあとは、CGを駆使した美しい実写版の『ジャングル･ブック』を無料で鑑賞できる。2016年に公開されたばかりのディズニーのこの作品を、夜風を楽しみながらピクニック気分で楽しもう...

詳細を見る

Smoke Alarmの設置義務について – 身近な法律問題

2016年12月28日 | Filed undertop,もっと知りたい身近な法律相談,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないもの。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。第16回：Smoke Alarmの設置義務について 2011年にブリスベン南部の住宅街で起きた火災により11人（うち8人が子ども）が逃げ遅れて死亡した事件が発生しました。この際、設置さ...

詳細を見る

オーストラリア生活情報サイト　NICHIGO PRESS | 日豪プレスが運営するオーストラリア生活の総合情報サイト 2016-12-27 23:29:42

2016年12月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

｢半世紀に一度の極端な気象｣と気象庁　12月25日のクリスマスの日､オーストラリア大陸中央部では暴風雨が荒れ､各地で鉄砲水をもたらした他､ウルルの巨大な砂岩の山は全面が大滝状態になり､国立公園が閉鎖された｡　気象庁(BoM)では､｢半世紀に一度の極端な気象｣と語っている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　アリス･スプリングズから500km以上も西､北部準州がWA州と接する州境に近いコミニュ...

詳細を見る

ランドウィック市議会がクージー･ビーチでの飲酒禁止

2016年12月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

クリスマス･デーの人出で乱暴狼藉の上にゴミ15トン　シドニー東部海岸地域のランドウィック市議会は､｢クリスマス･デーにクージー･ビーチに集まった人々が酔って狼藉の挙げ句に15トンのゴミを残して行き､市が回収しなければならなかった｣として､クージー･ビーチと周辺の公園での飲酒を禁止すると発表した｡　ビーチ､周辺公園での飲酒の禁止は12月29日より夏季の終わりまで続く｡これまで､その区域での飲酒は...

詳細を見る

NSW州の幹線道路はシドニーを脱出する車で渋滞

2016年12月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

パシフィック･ハイウェイは10kmの渋滞､夕方には平常　毎年､イースターと年末年始は首都圏を離れてホリデー目的地に向かう車が長い列をつくる｡今年も､シドニー首都圏から脱出する車が南北と西に集中し､交通事故と重なって一部で渋滞した｡それも27日夕刻には平常に戻った｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　M1パシフィック･ハイウェイ自動車道は､タゲラ湖付近のマーディ･ウォーナー...

詳細を見る