パース通信

シドニーに本格寿司割烹「達磨」オープン

2017年2月20日 | Filed undertop,そのほか,オーストラリア日本語ニュース,ニュース | Posted by nichigo_editor

　シドニーCBD「ザ･グレース･ホテル･シドニー」内2階に本格寿司割烹レストラン「達磨」が20日、オープンした。店内には樹齢500年の秋田杉を利用した巨大寿司カウンターや個室宴席場が備え付けられ、またBARも併設されるなど贅をつくした豪華な仕様となっている。　京都老舗料亭「菊之井」出身のシェフを総料理長に迎えるなど一流の料理人をそろえた。運営元はシドニー･チャイナタウンで人気の居酒屋レスト...

詳細を見る

【SYD】2/27　コナー･オバースト公演

2017年2月20日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

Photo: Amelie Raoul コナー･オバースト公演 An Intimate Solo Performance with Conor Oberst 次世代のボブ･ディランとの呼び声も高いアメリカ出身のシンガー･ソング･ライター、コナー･オバーストのオペラ･ハウス初公演。ベース奏者を加えたソロ公演で、ソフト･ロックやエレクトロニカの音楽に詩的な言葉を乗せて独自の世界観を展開する。落ち...

詳細を見る

吐きグセのある老猫、何かしてあげられることは？

2017年2月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ペット　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 知人からもうすぐ10歳になる猫を引き取ることになりました。昔から吐きグセがある子のようです。たまに食べ物や毛玉を吐くだけなので心配無用と言われましたが、可哀想なので何かしてやれることはないのでしょうか。（40歳主婦＝女性） A 猫が定期的に吐いても問題が無いと思い込んでいる飼い主はたくさんいます。しかし、これは誤りで、完全に正常な健康状態の猫が月に一度も二度も嘔吐することはありません...

詳細を見る

結婚以外に永住権を取得する方法を教えてください

2017年2月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビザ　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 現在、セカンド･ビザを使い美容師として働いています。ビジネス･ビザをサポートするから長く働いて欲しいと店のオーナーから言われており、ビジネス･ビザの後にパーマネント･ビザ（永住権）を将来的に取得できないかと考えています。しかし、本当にビジネス･ビザがサポートされるとも限らないので、オーストラリア国籍の人との結婚以外に永住権を取得できる方法があれば教えてください。（27歳美容師＝男性） ...

詳細を見る

メルボルンのダンス･パーティで21人を病院に急送

2017年2月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

違法薬物のガンマ･ヒドロキシ酪酸系の過剰摂取か　2月18日､VIC州メルボルンで開かれていたダンス･パーティで違法薬物の過剰摂取と見られる事故で21人が病院に急送される騒ぎがあった｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　シドニー･マイヤー･ミュージック･ボウルで開かれたエレクトリック･パレード･ミュージックでガンマ･ヒドロキシ酪酸系薬物､通称GHBの過剰摂取と思われる症状を訴えた参加者25人を現...

詳細を見る

数独 -SUDOKU-

2017年2月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,数独 | Posted by nichigo_contributor

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてください。正解は末尾に掲載。パズル制作／ニコリWeb: www.nikoli.co.jp/ja www.nikoli.com/ja ...

詳細を見る

子どもの乳歯が出てきた時の注意点

2017年2月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,健康　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 最近になって子どもの歯が生え始めてきたのですが、歯医者さんに子どもを連れて行く必要があるのか分からず迷っています。また、子どもの歯が生え始めてきた段階で注意しなければならないことがあれば教えてください。（32歳主婦＝女性） A 乳歯のために知っておきたいこと成長後の歯のためにも早期の検診と予防が大切歯が生え始めたら、早い段階で歯医者さんに連れて行きましょう。子どもの歯が虫歯に...

詳細を見る

不動産でよく使われる「ストラータ･タイトル」の意味は？

2017年2月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 不動産に関して「ストラータ･タイトル」という言葉をよく聞きますが、アパートやユニットのことでしょうか。この用語について詳しく教えてください。（34歳会社員＝男性） A 初めに「タイトル（権原）」という概念はイギリスを始めとして、アメリカやオーストラリアにおける不動産の基礎となるもので、特定の不動産に対する根源たる権利です。 NSW州ではトレンス･システムと呼ばれる登記制度を採用してお...

詳細を見る

農薬めぐって養蜂家と農家の連絡アプリ開発

2017年2月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

農場にとっても蜜蜂による授粉は生命線　Harold Saxvikさんの家族は代々80年以上にわたってダーリング･ポイントで養蜂を続け､2,000個の巣箱を農地に展開している｡しかし､2013年に500個の巣箱が死滅､Saxvikさんは､近くの棉花農場で散布した農薬が風に乗って流れ､この事故になった考えている｡それ以来いろいろと試してきたが改善せず､この地域から撤退することを決めたと語っている｡ ...

詳細を見る

農薬めぐって養蜂家と農家の連絡アプリ開発

2017年2月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

農場にとっても蜜蜂による授粉は生命線　Harold Saxvikさんの家族は代々80年以上にわたってダーリング･ポイントで養蜂を続け､2,000個の巣箱を農地に展開している｡しかし､2013年に500個の巣箱が死滅､Saxvikさんは､近くの棉花農場で散布した農薬が風に乗って流れ､この事故になった考えている｡それ以来いろいろと試してきたが改善せず､この地域から撤退することを決めたと語っている｡ ...

詳細を見る