パース通信

【特集】出場準備を始めよう！ランナーのためのイベント･ガイド

2017年3月15日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,スポーツ　特集 | Posted by nichigo_contributor

趣味として、運動不足解消のため、ダイエットのためなどランニングをする動機はさまざま。日常的に走ることに加え、マラソン大会などへの出場を目標にすればモチベーションも更に上がりそうだ。そこで、遊び心満載のビギナー向けのものから本格派のランナー向けまで、シドニーで毎年人気のランニング･イベントを距離別に一挙紹介。出場計画を立てて、ランニング･ライフを楽しもう。【初級編】初めての挑戦にぴったり...

詳細を見る

｢神の土地だから地方税払う必要なし｣納税拒否家族

2017年3月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

TAS州の地方自治体､住宅不動産を強制売却に　TAS島北部の地方自治体は､3件の住宅不動産を所有する家族が､｢この土地は神の土地｡宗教団体は地方税納税の義務なし｣と称して税金を滞納してきたため､3箇所を強制的に売却することを決めた｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　ロンセストンの西から山間部に広がるミーンダー･バレー･カウンシルは､モール･クリーク1箇所､チャドリー2箇所の所有者は2010年...

詳細を見る

QLD州南東部に雷を伴う激しい暴風雨荒れる

2017年3月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

民家の屋根､吹き飛ばされ､各所で洪水､断線　3月14日はシドニー首都圏でも激しい風雨が荒れたが､QLD州南東部では午前中に雷を伴う激しい暴風雨が猛威を振るい､民家の屋根が吹き飛ばされるなど各所に被害をもたらした｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　各所で家屋の被害､立木の倒壊､電線の破断､局所的洪水などの被害があり､ブリスベンの北北西､デイバラでは1時間に61mmの大雨記録があった｡また､15...

詳細を見る

おうちで本格イタリアン「夏のイタリア米サラダ」

2017年3月14日 | Filed underおうちで本格イタリアン,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる本格イタリア料理のレシピをご紹介。イタリアでは夏の食卓に並ぶ定番のサラダです。ツナやソーセージ、オリーブなど冷蔵庫とストック棚の残り物を使ってサッと作れるイタリアン･マンマの味で、材料は各家庭で異なります。ポイントは酢やレモンの酸味。さっぱりしていて毎日でも食べたくなりますよ。 ■材料（6人分）米 2カッププチ･トマト ...

詳細を見る

｢賃金低成長が豪経済最大の問題｣とモリソン財相

2017年3月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,経済 | Posted by nichigo_reporter

｢ビジネスが儲けられなければ労働者の賃上げもない｣　3月13日､保守連合連邦政府のスコット･モリソン財相は､｢賃金の記録的な低成長率がオーストラリア経済にとって最大の難問だ｣と宣言した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　モリソン財相は､｢労働者の賃金上昇のために努力している｡ビジネスが儲けられなければ労働者の賃金上昇もあり得ない｣と発言している｡しかし､野党労働党は､｢Fair Work委員...

詳細を見る

ママのためのヨガ「糸通しのポーズ」

2017年3月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ママのためのヨガ | Posted by nichigo_contributor

ほんの少しライフスタイルに取り入れるだけでも、さまざまな気付きを与えてくれるとして、大人気のヨガ。しかし、地道にクラスへ通い続けるのは忍耐がいるものです。ましてやママになると子育てに追われ、なかなか自分だけの時間を取るのは難しい——。そこでこのページでは、そんな忙しいママたちに向け、写真と分かりやすい解説で、自宅で1人でもできるようにヨガを伝えていきます。子育てのちょっとした合間でも、深い呼吸や...

詳細を見る

「第2ボタン」をオージーに英語で説明してみよう！

2017年3月14日 | Filed undertop,オージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。 —— エピソード —— 「A子が『B君の第2ボタンが欲しい』と言っていたけど、どういうこと？」池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：...

詳細を見る

クォッカ虐待ビデオ､インターネットに載せ､罰金刑

2017年3月13日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,司法 | Posted by nichigo_reporter

虐待実行者の裁判は5月に結審の予定　クォッカ･ワラビー､またはクォッカはかつてはオーストラリア大陸WA州各所に棲息していたが開発や肉食獣の持ち込みで激減した｡この動物は人なつっこく､また顔が笑顔に見えるため､独特の人気がある｡　このクォッカを足蹴にして痛めつけている男の姿をビデオに撮影し､インターネットに載せた男とクォッカに暴力を振るった男の2人の裁判が進んでおり､撮影者は3月13日に罰金刑を...

詳細を見る

バリの警察官殺害事件豪被告人に懲役4年

2017年3月13日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,司法,国際 | Posted by nichigo_reporter

主犯の英人男は犯行を認め､懲役6年　バイロン･ベイ出身のセーラ･コナーは､インドネシアのバリ島の砂浜でイギリス人のボーイ･フレンド､デビッド･テーラーと共同して警察官を襲い､殺害した容疑で起訴されていたが､4か月におよぶ裁判の末､3月13日の判決言い渡しで懲役4年を言い渡された｡コナー被告人は未決留置期間の7か月を差し引かれる｡コナー被告人は裁判で終始殺人については無実を主張し､テイラーが警察官...

詳細を見る

VIC､覆面の暴動参加者には懲役最高15年

2017年3月13日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

昨年の反人種差別派と反イスラム派の衝突で検討　3月13日､VIC州政府は､｢新法で､覆面の暴動参加者には最高懲役15年の厳罰を科することができる｣と発表した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　2016年後半にコバーグで反人種差別派と反イスラム派のデモ隊が暴力衝突事件を起こしたのを受け､VIC州政府は州警察と協議の上でこの法案を編成したと伝えられている｡　マーチン･パクラ法務長官は､｢暴力騒...

詳細を見る