パース通信

車いすの女性､車両に閉じ込められたまま車庫に

2017年5月28日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

ブリスベン､携帯電話で助けを呼び､無事救出　QLD州ブリスベンで､電車で通っている車いすの女性が､降りる駅で降車を手伝うはずの駅員が現れず､電車は女性を閉じ込めたまま車庫に入ってしまった｡女性は携帯電話で助けを呼び､電車は駅のプラットフォームに戻って女性を救出した｡この事故のため､州政府のジャッキー･トラッド副首相が謝罪した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　女性はカリン･スイフトさん(44...

詳細を見る

「もったいない」をオージーに英語で説明してみよう！

2017年5月28日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。 —— エピソード —— 「A子が『もったいない』と言っていたけれど、どういうこと？」池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈 ...

詳細を見る

QLDで安全･快適ライフ／詐欺～個人情報搾取～（２）

2017年5月28日 | Filed underQLDで安全･快適ライフ,top,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

QLDで安全･快適ライフ警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るためのアドバイスや安全情報をお届けします。第25回　詐欺～個人情報搾取～（2）今月も、個人情報搾取についてです。 ①登録した記憶の無いサービスの停止もしも登録した記憶の無いサービスから登録通知が来た場合は、アカウントを閉じる手続きをしましょう。そして、キャンセルした...

詳細を見る

キャリアーズ･オーストラリア職業訓練学校破綻

2017年5月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

全国で15,000人の学生が突然行き場失う　全国14か所のキャンパスで職業訓練を行っていた学校法人､キャリアーズ･オーストラリアが任意管理手続きに入った｡これに伴い､15,000人の学生を抱えていたクラスがすべて停止され､学生にはテキスト･メッセージの送信で通知されただけだった｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　学生は､｢昨夜午後10時に突然テキスト･メッセージを受け取った｡しかし､学生はこ...

詳細を見る

先住民族ウルル会議､憲法前文での言及は拒否

2017年5月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

先住民族代表機関の憲法明記を要求　5月26日､国内各地の先住民族団体代表者が北部準州のウルルの麓に集まり､開かれていた先住民族ウルル会議は決議案を読み上げて閉会した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　先住民族会議は､これまで二大政党などから出されていた｢先住民族がオーストラリア大陸とタスマニア島､トーレス海峡諸島の先住者であることをオーストラリア連邦憲法前文に明記する｣案に対して､｢実質を伴...

詳細を見る

コービー受刑者､12年余ぶりにバリから国外追放

2017年5月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,司法,国際 | Posted by nichigo_reporter

仮釈放期間満了し､オーストラリアで自由の身に　2004年､QLD州からインドネシアのバリ島の空港に到着したところで所持品のブギー･ボード･バッグから4kgの大麻が発見され､裁判で有罪判決を受け､懲役20年を言い渡されていたシャペル･コービー受刑者(39)は､その後仮釈放を受け､バリの妹の自宅で生活していた｡　5月27日､インドネシア当局は､200人の警察官を動員し､コービー受刑者を無事に出国さ...

詳細を見る

日本、再びマレーシアを下して、準決勝進出──バドミントン、スディルマン･カップ

2017年5月27日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,スポーツ,ニュース | Posted by nichigo_editor

金メダルへの最大のライバル中国と対戦！　ゴールドコーストで行われているバドミントンの国際大会・スディルマンカップ2017では、25日、大会6日目を終えて、日本を含む四強が出揃った。日本は、予選リーグの首位を争ったマレーシアと決勝トーナメント初戦での再戦がシード権の関係もあって実現。何とか勝ちたいとぶつかってくる相手にも日本は冷静に対処して、3-1でマレーシアを再び下した。この結果、27日の...

詳細を見る

ハイイロ･リングテール･ポッサムの巣立ち

2017年5月27日 | Filed underオージー・ワイルドライフ診療日記,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージー･ワイルドライフ　診療日記第45回　ハイイロ･リングテール･ポッサムの巣立ちコアラやカンガルーなど、たくさんの有袋類が生息しているオーストラリアですが、その多くが夜行性で、私たち人間の前にはなかなかその姿を現してくれません。そんな動物たちを見られるのが動物園の良い所ですが、オーストラリア中の動物園でも少数しか飼育されていない種の1つが、ハイイロ･リングテール･ポッサム（Common...

詳細を見る

豪州ビザ最新情報／457就労ビザの廃止について

2017年5月27日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,豪州ビザ最新事情 | Posted by nichigo_contributor

457就労ビザの廃止について ―今後の主な改正内容― 4月18日に発表があった「457就労ビザ」の廃止ですが、今後7月と12月の内容の改正を経て来年3月に同ビザが完全に廃止、新たなビザ（Temporary Skill Shortage visa／TSS）が導入されます。今後の改正内容今後実施される457就労ビザの主な改正内容は、以下の通りです。 4月19日からの改正内容 ● SOLとC...

詳細を見る

夜空に色鮮やかな光､ビビッド2017年フェスティバル

2017年5月26日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,文化芸能 | Posted by nichigo_reporter

シドニー市内各所の主要建造物が光の造形に　5月26日夜､シドニー都心部は､ビビッド2017年フェスティバルの開幕を迎え､市内各所の主要建造物が鮮やかな光に照らされ､創造､音楽､アイデアのディスプレーが繰り広げられた｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　世界最大の光のショーといわれるこのフェスティバルには芸術家や団体が参加し､今年は様々な彫刻も展示され､自然の保存と保護を訴えている｡　参加した...

詳細を見る