パース通信

法律相談室／弁護士への相談③ ～契約書にサインする際の注意点～

2017年6月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律相談室 | Posted by nichigo_contributor

知ってると知らないでは大違い！日豪プレス　法律相談室第33回　弁護士への相談③ ～契約書にサインする際の注意点～ことわざの「転ばぬ先の杖」を英語では“Look before you leap”と言い、これを直訳すると「飛ぶ前に見よ」ということになります。それを使い“Watch before you（legally）leap”、つまり「法的な何かに飛びつく前には気をつけて！」と言わせて...

詳細を見る

バイロン·ベイで暮らしながら学ぶ Byron Bay English Language School（BBELS）

2017年6月23日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,学び　特集 | Posted by nichigo_contributor

PR バイロン･ベイで暮らしながら学ぶ Byron Bay English Language School（BBELS）語学学校を選ぶ際に重要なポイントは学校の授業内容はもちろん、どの街を選ぶかというところ。バイロンベイ･イングリッシュ･ランゲージ･スクールはその両方の魅力を兼ね備えた学校だ。本稿では同校の魅力と在学中の学生の声を紹介する。バックパッカーのための宿をリフォームして作られたカ...

詳細を見る

マルーブラで長期駐車の乗用車から男性の死体

2017年6月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

警察は｢まったく動機の考えられない事件｣　6月21日夜､シドニー東郊のマルーブラで乗用車内に男性の死体が見つかった｡警察では検視結果を待つとともに捜査にあたっているが､犯人のめどもたたず､動機もまったく考えられないと発表している｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　同日午後9時45分頃､マルーブラ地区のモンズ･アベニューとマリン･パレードに近い小学校の前に停めてあった白の...

詳細を見る

NSW州政府､腐敗摘発委員会新委員任命

2017年6月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

保守連合政治家失脚や検事追及で政府と対立　NSW州の保守連合政府は､公務員の腐敗汚職を摘発する機関､腐敗摘発独立調査委員会(ICAC)の委員2人と調査官1人を新しく任命した｡ICACは前委員長の下での政界の腐敗汚職を摘発する過程で労働党前大臣の他に現職の保守連合政権の州首相や州議会議員､地方自治体政治家など10人ほどを失脚させ､保守連合州政権と激しく対立していた｡さらに､保守連合に近い保守派の検...

詳細を見る

豪州ビザ最新情報／457ビザ廃止による雇用主指名ビザへの影響ついて

2017年6月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,豪州ビザ最新事情 | Posted by nichigo_contributor

457ビザ廃止による雇用主指名ビザへの影響ついて ―雇用主指名ビザの発給要件の変更― 巷（ちまた）をにぎわせている「一時就業可能ビザ」（以下457ビザ）の発表ですが、その影響は2種類の「雇用主指名ビザ」による永住権申請にも及んでいます。対象となる上記の雇用主指名ビザとは、「Employer Nomination Scheme visa（ENS／subclass186）」と、もう一方が地方版...

詳細を見る

【SYD】6/28、29　B2B エキスポ

2017年6月22日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

B2B エキスポ B2B EXPO B2B EXPOが今年も戻ってくる。同イベントでは政府と、要となる産業組合が連携をとり、現在勢いのある中小企業市場に不可欠な製品やサービスを提供する。今話題の「デジタル･ディスラプション」や、中小企業が成長するための金融課題など、各分野によるビジネス問題解決セミナーは2カ所のブースで両日共に全2回行われる予定だ。同イベントのエントリーは無料（要事前登録。...

詳細を見る

｢自閉症児は授業の妨げ､特殊学級に集めるべき｣

2017年6月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

ハンソン議員に同僚議員や福祉関係者から批判　風変わりな発言でしばしば世間の話題になるポーリン･ハンソン連邦上院議員が議会で､｢自閉症児は授業の妨げになる｡特殊学校に集めるべきだ｣と発言､同僚議員や障害者支援団体から批判が出ている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　連邦議会のポーリン･ハンソン･ワン･ネーション党上院議員は､学校予算法案｢ゴンスキ 2.0｣審議中に､｢自閉症児､障害児は授業の妨...

詳細を見る

【GC】6/30、7/15　NRLフットボール、GCタイタンズ

2017年6月22日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

GC NRLフットボール、GCタイタンズ Gold Coast Titans オーストラリアの冬の風物詩と言えば、冬空の下、熱い応援で盛り上がるラグビー観戦。地元ゴールドコーストのNRLフットボールのチーム、ゴールドコースト･タイタンズのホーム･グラウンド、ロビーナのスタジアムでは、6月30日に対セント･ジョージ･イラワラ･ドラゴンズ戦、7月15日に対クラナラ･シャークス戦が行われる。防寒...

詳細を見る

「土下座」をオージーに英語で説明してみよう！

2017年6月22日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。 —— エピソード —— 「テレビで土下座を観たんだけど、どうしてあんなことするの？」池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈 ...

詳細を見る

【BNE】6/30、7/20　NRLフットボール、ブリスベン･ブロンコス

2017年6月22日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

BNE NRLフットボール、ブリスベン･ブロンコス Brisbane Broncos 地元ブリスベンはもちろん、QLD州各地にもファンが多いナショナル･ラグビー･リーグ（NRL）の強豪、ブリスベン･ブロンコス。拠点となるサンコープ･スタジアムでは6月30日にメルボルン･ストーム、そして7月20日にはシドニーのカンタバリー･ブルドッグスとの試合が行われ、どちらも強豪チーム同士の熱いゲームが繰...

詳細を見る