パース通信

日本の親からの援助金で買った夫と共同名義の不動産、財産分与は？

2015年3月12日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q このたび不動産を購入することになりました。もうじきこちらで結婚するのでフィアンセと共同名義にしようと言っていますが、購入資金に関しては全額日本の両親からの援助を受けることにしており、両親が気にしている点は、もしも将来的に離婚した場合にも購入する家は私のものであると主張できるのかということです。生涯私だけのものであると主張することを確実にする方法はあるのでしょうか。（30歳会社...

詳細を見る

日本人の私でも難民として永住権申請が可能？

2015年3月12日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 私はマーケティングを勉強している27歳の女性です。現在は学生ビザでシドニーに滞在中ですが、最近学校の友人から難民申請を行えば永住権の取得が容易だと聞きました。オーストラリアに長期滞在を強く希望していますが、日本人の私でも難民として永住権申請は可能でしょうか。アドバイスをお願いします。（27歳学生＝女性） A 昨年オーストラリア移民国境警備省から、ビザに関連した...

詳細を見る

免許の手続きで「Statutory Declaration」が必要。これって何？

2015年2月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 先日、運転免許の手続きの際に当局から「Statutory Declaration」を提出するように言われました。その場で簡単に説明は受けましたが、どのようなものかよく分からなかったので教えてください。（22歳学生＝男性） A ここからStatutory Declarations（以下「法定供述書」）とは、あることについて立会人の面前でそのことが事実であることを...

詳細を見る

離婚する際の資産分配における、裁判所の４つの審査

2015年1月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q オーストラリアで離婚する際、夫婦の資産はどのようにして分配されるのでしょうか。よく50：50だと聞きますが、そんな単純なものではないように思います。（48歳主婦＝女性） A 前号に続いてこのご質問にお答えしたいと思います。婚姻資産の分配について裁判所は、4つのステップに沿って審査します。ステップ①は、分配対象財産の見極め、②はその対象財産に対する夫婦それぞれの...

詳細を見る

離婚する際の資産分配はどのように審査されるの？

2014年12月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q オーストラリアで離婚する際、夫婦の資産はどのようにして分配されるのでしょうか。よく半々だと聞きますが、そんな単純なものではないように思います。（48歳主婦＝女性） A これは頻繁に尋ねられる質問の1つですので、本連載の中で、今月号と来月号の2回にわたってお答えしていきたいと思います。また、家族法上ディファクト（内縁）関係破綻の際の資産分配の規定は婚姻関係の場合...

詳細を見る

別居後、子どもを国外に連れ出すことは可能？

2014年11月9日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q ①日本で結婚しましたが、オーストラリアで離婚できますか？ ②結婚生活中に受けた親からの資金面での援助は、それぞれの親の子のものとして切り離すことができますか？ ③別居後、子どもを日本に連れて行ったり日本で育てたりすることはできますか？（26歳＝主婦） A 今回は家族法手続きに関して頻繁に受ける質問をまとめたいと思います。 ①離婚するにはまず、結婚の事実がなくて...

詳細を見る

ワーク・エクスペリエンスやインターンシップの制度について

2014年10月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q ワーク・エクスペリエンスやインターンシップという言葉がありますが、本人が希望すれば無給で雇用しても良いのですか？また、その期間はいつまででもよいのですか？最近私の経営する店にタダでいいから仕事を習わせてくれという人が多々訪れてくるので正しい対応が知りたいです。（40歳会社経営＝男性） A 単刀直入にお答えすると、相手が誰であろうと、何歳であろうと、仕事を対...

詳細を見る

上司が従業員の差別をするため、歩合制の給料に影響が…

2014年9月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 観光業関係の会社に勤務しており、給料は歩合制です。問題は会社のマネジャーが自分の好みで社員に仕事を振り分けることです。おかげで過去のある月は自分が一番少ない稼ぎになってしまい、一番稼いでいる社員とは2倍近い差でした。これを差別として会社を訴えることはできないでしょうか？（29歳会社員＝女性） A NSW州の制定法であるアンチ･ディスクリミネーションアクト（反差...

詳細を見る

疎遠になった実子（娘）の子（孫）にもっと会いたい…。方策は？

2014年8月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q シドニー在住35年の日本人夫婦です。我々の娘がオーストラリア人と結婚し、オーストラリアで生まれた孫は現在4歳です。娘はもともと我々と意見の食い違いが多く口論が多かったのですが、子どもが生まれてからますます疎遠になり、過去2年ほど孫と会わせてもらえない状態が続いています。せっかく祖父母がオーストラリアにいるわけですし、我々もいつまで元気でいるか分かりませんのでもっと孫と時間を過ご...

詳細を見る

別居中の妻の弁護士からの手紙にある「without prejudice」とは

2014年7月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

Q 別居中の妻の弁護士から手紙が送られてきました。財産分与に関する内容ですが、私からの返答を要求されています。自分はまだ弁護士を依頼するかどうか思案中ですが、オーストラリア人の友人から「もし自分で交渉するなら『without prejudice』ベースで交渉しないといけない」と言われました。確かに妻側の弁護士の手紙にもその文字が書いてあります。これは一体どういう意味でしょうか。（...

詳細を見る