パース通信

気象庁､シドニー地域に再び真夏日を予報

2019年12月30日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州各地に強風も予報､火災の危険　気象庁(BoM)は､12月30日31日のオーストラリア南東部は高気温と強風でブッシュファイアの極端な危険が予想されると発表している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　12月30日､NSW州内ではイラワラ､ハンター､大シドニーなど10地域で裸火全面禁止令が発令されているが､31日の条件はさらに悪くなると予想されており､シドニー都市圏西部のペンリスでは､30...

詳細を見る

SA州アデレード･ヒルズの火災でブドウ畑が大被害

2019年12月25日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,事件 | Posted by nichigo_reporter

民家86戸とワイン生産量の3分の1が焼失　12月23日､スティーブン･マーシャルSA州首相は､22日までのアデレード･ヒルズやカンガルー･アイランドの火災で民家86戸､住居以外の建物は500棟が焼失したと発表した｡また､アデレード･ヒルズのブドウ畑は約3分の1が被害を受けたと報道されている｡そのため､SA州のワイン生産量はその3分の1そのままに激減すると予想される｡　ABC放送(電子版)が伝え...

詳細を見る

ショッピング･センターのイベントで数人が負傷

2019年12月24日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件,社会 | Posted by nichigo_reporter

ウェストフィールド･パラマッタのプロモーション事故　12月23日真夜中近く､ウェストフィールド･パラマッタ･ショッピング･センターのプロモーション･イベントで買い物客大勢が景品付きの風船をつかもうとして将棋倒しになり負傷者が出た｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　この事故で5人が負傷や胸､背中の痛みを訴えたため､病院に運ばれた｡　ショッピング･センターを所有するセンター･グループが事故原因...

詳細を見る

フォルクスワーゲン社に1億2,500万ドルの罰金

2019年12月20日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス,事件,司法,政治 | Posted by nichigo_reporter

ディーゼル･エンジン排気ガス･データのごまかしで　オーストラリア連邦裁は､フォルクスワーゲン社が自社の車のディーゼル･エンジンの排ガス･データをごまかしていたと判断し､同社に1億2,500万ドルの罰金を言い渡した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　ソフトウエア･データ改竄で影響を受ける同社の車の数はオーストラリア国内では10万台近くにのぼるものと見られている｡　同社は同じ日に､同社のディー...

詳細を見る

｢ホリデーに向けて出かけるのは少し待って欲しい｣

2019年12月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件,社会 | Posted by nichigo_reporter

高温乾燥の週末を前にNSW州当局が呼びかけ　12月21日22日の週末はさらに厳しい気象条件になると予報されており､12月20日､NSW州郡部消防局(RFS)と州警察は､｢NSW州全域にブッシュファイアの危険が高まるため､ホリデーに出かける市民は予定を少し遅らせて欲しい｣と呼びかけている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　NSW州警察のギャリー･ワーボイズ副長官は...

詳細を見る

ボランティア消防士出動中に交通事故で死亡

2019年12月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件,社会 | Posted by nichigo_reporter

人々の安全のために献身した父親2人　NSW州シドニー地域南西部のブッシュファイア消火に向かっていた郡部消防局(RFS)の消防車が道路から外れて転落､乗っていたボランティア消防士2人が死亡した｡2人はまだ幼い子供達の父親であり､2人を知る人達はショックを受けている｡　また､スコット･モリソン連邦首相も休暇中のハワイから哀悼の言葉を贈り､また､ブッシュファイアさなかに家族で休暇を取ったことをわびて...

詳細を見る

クリスマス･シーズンの食中毒発生件数急増加

2019年12月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,事件,社会 | Posted by nichigo_reporter

サルモネラ菌中毒､今月だけで168件　クリスマス･新年のパーティ･シーズンが近づいており､夏の暑い日に食べ物を作り置きする機会が増える｡そうすると食中毒の機会も増えることになる｡　NSW州では今月だけですでに168件のサルモネラ菌中毒が発生している｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(NMH､電子版)が伝えている｡　NSW州保健局の腸疾患･人獣共通感染症部のケイラ･グラスゴウ･マネージャは...

詳細を見る

シドニー都市圏で気温が摂氏41度を超える

2019年12月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

NSW州政府が非常事態宣言発令　シドニー都市圏の気温が摂氏41度を超え､都市圏周辺部のブッシュファイアで民家が全焼するなどの被害が出ている｡また､グラディス･ベレジクリアンNSW州政府が非常事態宣言を発令している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　シドニー都市圏周辺部では4箇所でブッシュファイアが緊急レベルに達しており､南西部､ピクトン南西のバルモラル地区でこれまでに民家3戸が焼失している｡...

詳細を見る

シドニー都市圏で気温が摂氏41度を超える

2019年12月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

NSW州政府が非常事態宣言発令　シドニー都市圏の気温が摂氏41度を超え､都市圏周辺部のブッシュファイアで民家が全焼するなどの被害が出ている｡また､グラディス･ベレジクリアンNSW州政府が非常事態宣言を発令している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　シドニー都市圏周辺部では4箇所でブッシュファイアが緊急レベルに達しており､南西部､ピクトン南西のバルモラル地区でこれまでに民家3戸が焼失している｡...

詳細を見る

メルボルン女性､検視で遺体の身許確認される

2019年12月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件,社会 | Posted by nichigo_reporter

他の犠牲者は遭難確実も検視の確認待ち　12月9日､ニュージーランド北島ベイ･オブ･プレンティ沖に浮かぶ火山島ワカアリ/ホワイト･アイランドの突然の噴火で島に上陸していた観光客多数が遭難した事故は､ニュージーランド(NZ)警察や軍の部隊員が出動して遺体の引き上げ作業が始まっている｡　一方､オーストラリア人犠牲者も死亡確実とされながら､高熱の蒸気と灰のために損傷が激しく､遺体の身元確認は進んでいな...

詳細を見る