パース通信

クレジット･カードのサーチャージ問題､消費者に朗報

2016年8月31日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

タクシー､航空､その他､実質料金はるかに超える徴収額　8月31日､中銀(RBA)とオーストラリア競争消費者委員会(ACCC)が､クレジット･カードを使った取引で消費者から法外なクレジット･カード･サーチャージを取る企業を摘発し､罰金を科する法制案を進め､9月1日から発効する｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　この法制は､オーストラリアの銀行が発行するEFTPOSやクレジット･カードでの支払い...

詳細を見る

ゼノフォン上院議員､UGG､バラマンディのブランド保護提唱

2016年8月29日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,国際 | Posted by nichigo_reporter

｢フランスのシャンペン､ギリシアのフェタ･チーズのように｣と　アメリカの大企業がオーストラリアのUGGブーツ･メーカーに対して登録商標権をめぐってアメリカ国内で訴訟を起こしている｡米企業はこれまでもオーストラリア国内のUGGブーツ･メーカーを相手取って訴訟に持ち込み､つぶしてきた実績があるが､今回､訴えられていたシドニーのメーカーは､1970年代のオーストラリア国内出版物広告を発見､これを根拠に...

詳細を見る

NSW州鉄道局､インターシティ新車両群を韓国に発注

2016年8月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

シドニーと周辺地域を結ぶ中距離路線用2階建て車両　8月18日､NSW州政府の運輸大臣はインターシティ路線用の新型二階建て電車500両を｢RailConnect Consortium｣に発注契約したことを明らかにした｡この車両群は総工費23億ドルで2019年より就役する｡　アンドリュー･コンスタンス大臣は､この契約は入札の中でももっとも経済的な内容だったとしており､500両は韓国で製造される｡2...

詳細を見る

ディック･スミス､Ozemite商標権争いで勝訴

2016年8月12日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

SA州の企業､命名は早かったが登録に遅れ､敗訴　オーストラリアの実業家､ディックス･スミス氏は自分の所有する企業でOzemiteブランドのイースト抽出スプレッド商品を販売していたが､SA州の企業がスミス氏より先に類似の商品名で同じような商品を販売しており､Ozemite商標権をめぐって､｢Intellectual Property Australia｣が､｢同商標はそのSA州の企業のもの｣として...

詳細を見る

民間企業からメルボルン･シドニー高速鉄道建設案

2016年7月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

過去に何度も立ち消えした大陸東部幹線鉄道　企業は｢Consolidated Land and Rail Australia (CLARA)｣社｡総工費2,000億ドルの高速鉄道建設案は､シドニーからキャンベラ､ヒューム･ハイウエイ沿いの経路でメルボルンに至る｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　同社の計画案では､途中停車駅は8箇所､さらに沿線に新しい地方都市計画も含まれている｡　CLARA社...

詳細を見る

ALDI､NSW州とACTでホットドッグ･ロールのリコール発表

2016年7月13日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

一部の商品に鋭い金属の削り屑が混入　7月13日､スーパーマーケット･チェーンのALDIが､NSW州とACTでホットドッグ･ロールをリコールすると発表した｡同社は､｢一部の商品に金属の削り屑が混入していたためのリコールで､同商品を購入した消費者は食べないように｣と呼びかけている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　リコール対象になっているのは､6本入りパックの｢Bakers Life Hotdo...

詳細を見る

QLD州のフィンガー･ライム産業､海外市場失うとの危機感

2016年7月10日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

豪原産種果実に｢ミバエ｣問題の輸出規則が障壁に　細かい粒状のキャビアに似た舌触りに酸っぱい新鮮な柑橘系の風味で世界的に人気が高まっているフィンガー･ライムはオーストラリア原産植物だが､QLD州の栽培農家は､ミバエ問題に関する輸出規則を改正しなければせっかくの人気上昇のこの産物の海外市場を海外生産者に奪われてしまう､と危機感を高めている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　同放送は､QLD州南西...

詳細を見る

QLD州､5億ドルの予算でクーパーズ･ギャップ風力発電所

2016年7月4日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

2020年までに350メガワット､19万戸をまかなう規模に　ガス､電力などエネルギー企業のAGL社が､ブリスベンから200km北西のサウス･バーネット地域､クーランガ･ノースに5億ドルの予算で計画しているクーパーズ･ギャップ風力発電所は､2020年までに電力供給を開始し､発電能力は350メガワット､19万戸をまかなう規模になる予定｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　計画では11箇所の地所に合...

詳細を見る

ベントレーのコマーシャル､道交法に触れず､広告規定違反

2016年6月30日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

北部準州の法定速度無制限区間で330km/h記録し　高級車メーカーのベントレー社が､オーストラリア国内向けTVコマーシャルに北部準州のスチュアート･ハイウェイで撮影したフィルムを使った｡時速330kmという猛烈なスピードを達成したが､この区間は法定速度が無制限であり､まったく北部準州の道交法には触れなかった｡しかし､TV放映後に一視聴者から苦情が出され､広告放送規定に反するとして､このコマーシャ...

詳細を見る

パッカーのバランガルー･カジノ･ホテル･タワービル計画に認可

2016年6月29日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治 | Posted by nichigo_reporter

独立機関計画評価委員会の批判的な報告書が無視され　6月28日､カジノ富豪､ジェームズ･パッカーが15億ドルの予算で計画しているカジノ･ホテル･アパートメント複合施設に最終認可がおりた｡しかし､独立機関の計画評価委員会(PAC)が､複合施設の計画にかなり手厳しくいくつもの変更指示を与えていたにもかかわらず変更がないままの認可となっている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　...

詳細を見る