パース通信

シドニー空港､管制システムの不調で大混乱

2017年9月25日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

ソフトウエアの故障で3時間離着陸ストップ　9月25日早朝､シドニー空港の管制ソフトウエアが故障し､国内線国際線とも3時間にわたって離着陸が停止した｡管制業務は約3時間後に正常に戻ったが､キャンセルされたフライトの混乱は同日1日中続くと見られている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　航空管制ソフトウエア故障は月曜日と学校休みの旅行シーズンと重なり､最悪の時に起きた｡　航空管制業務を請け負って...

詳細を見る

日系ベーカリー「アズキ」がオープン──シドニー郊外ニュータウン

2017年9月20日 | Filed undertop,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by onlinenichigo

左から抹茶のロールケーキ（$4.5）、ゆずのチーズケーキ（$5.5）、抹茶モンブラン（$4.2）、ごまのティラミス（$5.5）（撮影：馬場一哉、以下同）「海外に日本の良いものを広めたい」と意気込みを話す橋本さん　シドニー郊外ニュータウンに9月20日、日系のベーカリー・カフェ「アズキ（AZUKI）」がオープンした。日本はもちろん、海外でも修行を重ねた日本人ベーカーの橋本俊祐さん...

詳細を見る

石炭火力を揚水ダムとガス火力で代替

2017年9月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

AGLのレーク･リデル発電所廃止に向けて代案　エネルギー企業､AGL社と連邦政府は､ハンター地域で同社が運営するレーク･リデル石炭火力発電所の存続をめぐって交渉を続けていた｡AGL社は2022年をめどに老朽化した同発電所の閉鎖を計画しているが､連邦政府は同発電所の継続稼働を求めていた｡　9月19日には､AGL社が､同石炭火力発電を揚水ダム発電とガス火力発電で代替する考えを明らかにした｡　AB...

詳細を見る

台湾のストップオーバー無料！シドニー～日本間のフライトがもっと自由に

2017年9月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by np@system

チャイナ・エアラインのご利用で台北経由、シドニー～日本間がこの価格！往復 AU$827～　片道 AU$524～ ※表示価格は2017年12月26日出発のシドニー―東京間最安値（税込み）。※予告なく変更になる場合もございます。おすすめポイント 1. 台湾での途中降機（ストップオーバー）無料!! 乗り継ぎのついでに台湾に滞在しませんか？ 1回の旅行で、2倍楽しめます♪ ※往復航空券の場...

詳細を見る

シドニー空港､強風で大混乱､離着陸できず

2017年9月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

100便が取り消し､さらに遅れが出る見込み　9月14日､シドニー首都圏に強風が吹き荒れ､シドニー空港では滑走路を突風が襲う状況が続き､国内線で100便近い離着陸が取り消しになり､さらにかなりの便に遅れが出た｡影響が出たのは国内線だけで､国際線は通常通りの運行だった｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　強風は14日は午後11時の門限まで続き､さらに15日もやはり風の強い気象条件になる見込み｡　...

詳細を見る

ついにiPhone Xとiphone 8についての情報公開

2017年9月13日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by np@system

「過去スマートフォンからの最大の飛躍」　アップル社は本日9月13日の早朝に、毎年恒例のキーノートによるプレゼンテーションを行った。その中で、iPhone 8、iPhone 8 Plus、プレミアムiPhone X、新しい4G Apple Watch、Apple TVの4Kストリーミングについて触れたと、ABC放送(電子版)が伝えた｡　これら3つの新しいiPhoneの特徴とは　iPhon...

詳細を見る

TAS州のウィスキー樽一般投資募集破綻に

2017年9月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,事件 | Posted by nichigo_reporter

警察も詐欺容疑捜査に動き出す　TAS州警察は､ホバート北方のナントのウィスキー工場などを舞台に詐欺が行われていた容疑で捜査に動き出した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　2008年､ホバート北方のナントの蒸留所でウィスキー蒸留が始まると900人近い投資家がウィスキー樽に投資した｡この計画は､ナントが投資家を募り､蒸留して樽詰めしたばかりのウィスキーを樽で売り､そのまま工場で寝かせておき､熟成...

詳細を見る

今夏､電力の安定供給に5000万ドルの料金上昇

2017年9月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治 | Posted by nichigo_reporter

需要ピークに備えて全発電能力スタンバイのコスト　連邦政府は､今夏の電力需要ピークに対応できるよう各電力会社が全能力をスタンバイさせるために､5000万ドルを支払う用意がある｡5000万ドルは消費者の負担とすることを明らかにしている｡また､AGLとの話し合いから､マルコム･タンブル首相はハンター･バレーのリッデル火力発電所売却を望んでいるが､AGL社は､売却も稼働寿命延長も望んでいない｡　タンブ...

詳細を見る

タンブル首相､エネルギー企業と石炭火力継続会合

2017年9月6日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治 | Posted by nichigo_reporter

エネルギー企業は老朽発電所維持に気乗り薄　マルコム･タンブル連邦首相は､エネルギー企業､AGLと話し合い､AGLがNSW州ハンター･バレーに持っているリッデル石炭火力発電所を2022年以降少なくとも5年は継続稼働させたいとの意向を伝えた｡しかし､AGLは｢老朽化した火力発電所を無理やり稼働させることは電力を妥当なコストで安定供給することにはならない｣として同発電所停止の考えを崩していない｡　A...

詳細を見る

ANA機内食アンバサダーにマスター･シェフ、アダム･リャオ氏

2017年9月5日 | Filed undertop,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by onlinenichigo

料理のコンセプトを話すアダム･リャオ氏（撮影：馬場一哉、以下同）挨拶を行う定行亮･全日空シドニー支店長　全日本空輸株式会社（全日空、ANA）は9月4日、機内食アンバサダーに「2010年マスターシェフ･オーストラリア」チャンピオンのアダム･リャオ氏を任命することを発表した。全日空では2017年12月1日から18年5月31日の半年間、シドニー～羽田線の機内の和食メニューとして、...

詳細を見る