パース通信

オーストラリアとニュージーランドでマヌーカ･ハニー論争

2017年10月28日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,国際 | Posted by nichigo_reporter

世界5か国に商標登録申請で使えなくなるおそれ　ミツバチがマヌーカという木の花の蜜を集めた｢マヌーカ･ハニー｣は他の植物の蜜に比べて薬効成分が多いことから高い値段がついており､中国やアメリカなどにも輸出するドル箱になっている｡ニュージーランド(NZ)のマヌーカ･ハニー生産家が世界5か国で｢マヌーカ･ハニー｣を商標登録する計画を進めているため､オーストラリアの養蜂業者で異議の声が挙がっている｡　A...

詳細を見る

シドニー･フェリー最後の｢レディ｣級が退役

2017年10月25日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

ホバート製のカタマラン｢エメラルド｣級の時代に　40年間にわたり､シドニー･ハーバー各所の船着き場を結んでいたシドニー･フェリーの｢レディ｣級最後の2隻が退役した｡新しく､TAS州ホバート製のカタマラン(双胴船)､｢エメラルド級｣が就役してきている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　10月24日には｢レディ･ノースコット｣がマンリーからサーキュラキーまで最後の定期運航を...

詳細を見る

ホールデン社､最後の自動車をラインから送り出す

2017年10月20日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

オーストラリア自動車製造産業の幕閉じる　10月20日正午過ぎ､SA州アデレード市北部エリザベス地区のホールデン社自動車工場は最後の自動車をラインから送り出し､すべての動力を止めた｡ホールデン社の69年間の自動車製造が終わり､オーストラリア国内自動車製造がすべて終わった｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　この日には1000人の社員が出勤し､互いに最終製品と写真を撮り合うなどした｡　同工場は1...

詳細を見る

ウエストパック銀行20万人に6,500万ドルの返金を発表

2017年10月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by system_ nichigo

ウエストパック（Westpac）銀行のディスカウント提供エラーによる措置　　ウエストパック銀行は、提供予定であったディスカウントを受けることができなかったおよそ20万人の利用者に対し、合計6,500万ドルの返金をすることを発表した。シドニー・モーニング・ヘラルド紙（電子版）が伝えた。　　銀行内部での調査により、ウエストパック、セント・ジョージ、バンクSA、メルボルン銀行でパッケージとして販...

詳細を見る

インターネットをNBNに切り替えて失望や故障

2017年10月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

通信オンブズマンに出された苦情が160%増　労働党連邦政権時代に敷設が始められた全国ブロードバンド･ネットワーク(NBN)は､保守連合政権になってから大幅に仕様を縮小させて事業が続けられているが､ユーザーがインターネット･サービス･プロバイダーとの契約でNBNの光ファイバーを選んだはいいものの､従来の電話線を使ったADSL2+などと比べても速くないとか､よく通信が途切れるなどの不満が出ている｡ ...

詳細を見る

保守連合政府､フィンケル勧告のCET制度を拒否

2017年10月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治 | Posted by nichigo_reporter

経済界は政権の全国エネルギー保証制度支持　マルコム･タンブル保守連合連邦政権は､アラン･フィンケル首席科学官の勧告したクリーン･エネルギー目標(CET)制度の導入を拒否し､代わりに全国エネルギー保証(NEG)制度導入計画を明らかにした｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　電力業界や大手工業電力消費者は連邦政府の新規エネルギー計画を歓迎しているが､保守連合バックベンチの石炭産業支持政治家に対して...

詳細を見る

貸し自転車企業､地域自治体と話し合う用意ある

2017年10月14日 | Filed underエンタメ　特集,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

｢自転車をロックすることは基本的な意図に反する｣　最近､シドニー首都圏周辺で鉄道駅近辺などに赤色などの自転車が立てかけてあるのに気づく｡oBike社とReddy Go社の貸し自転車で､｢シェア･バイク｣と呼ばれている｡しかし､自治体では､この貸し自転車がいたずらされ､木の上に載せられたり､ビーチに乗り捨てられたり､水路に投げ込まれたりしているため､自転車を一定の自転車置き場にロックするよう要求し...

詳細を見る

真夏にエアコン止めて節電すれば料金割引

2017年10月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

夏の電力消費量抑え､新規発電所建設抑制　｢Australian Renewable Energy Agency (ARENA)｣と､｢Australian Energy Market Operator (AEMO)｣は､夏の電力消費ピーク時に電力消費を抑えれば電力料金を割り引く制度を発表した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　これは突然の停電や真夏の熱波が続いた時などに臨時の電力供給負担を抑...

詳細を見る

トヨタ､アルトナの自動車製造工場生産終了

2017年10月3日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

ホールデンも今月中旬末には最後の車両　10月3日､トヨタ自動車オーストラリア社がVIC州メルボルン郊外アルトナの工場で最後の自動車をベルト･コンベアから送り出した｡ホールデン社も今月20日にアデレード工場での生産を終了すると発表しており､何十年も続いたオーストラリア国内の自動車生産が今月ですべて終了する｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　この工場閉鎖でアルトナでは2,500人､アデレードでは...

詳細を見る

初のメトロ鉄道列車がインドから到着

2017年9月26日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治 | Posted by nichigo_reporter

2019年の営業開始に向けて念入りな試験運行　83億ドルをかけて建設中のシドニー首都圏メトロ鉄道北西線で運行する列車の第一陣がインドから到着した｡今後何か月かかけて試験運行し､2019年に開業する予定になっている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えている｡　このメトロ鉄道は､首都圏北西部のラウズ･ヒルからケリービルにかけての4.5kmにおよぶ高架とケーブル吊り橋の｢スカイ･ト...

詳細を見る