パース通信

イラワラの鉄鋼産業振興に防衛部門が国内契約

2018年2月10日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,国際 | Posted by nichigo_reporter

海外にもブルースコープ･スチール売り込み　先日､マルコム･タンブル保守連合連邦政権は､オーストラリアを世界第10位に入る武器輸出国にする考えを明らかにしたが､2月10日には､武器の鉄材をNSW州イラワラ地域の鉄鋼企業､ブルースコープ･スチール社の製品でまかなう契約が調印されることになった｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　今回はドイツの防衛テクノロジー企業､ラインメタル社が新規軍用車両の製造...

詳細を見る

WA州､ジャラ､マリのハチミツがマヌーカ並の高値に

2018年2月3日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

薬効成分で中国向けには1kg$100の値段にも　ABCテレビ(電子版)の農業番組｢Landline｣は､WA州の植物､ジャラとマリのハチミツの薬効が評価され､高値を呼んでいると報道している｡　ニュージーランドのマヌーカは知られすぎるほど知られているが､WA州にのみ生えているこの2種のユーカリのハチミツに抗菌作用その他の健康に良い特性があるとされている｡　農場出荷価格も過去10年で10倍に成長...

詳細を見る

民間医療保険保険料､賃金の2倍で上昇

2018年1月28日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

昇給足踏みの一般国民からますます遠のく　民間医療保険に加入している世帯は､今年1年で$150ほどの保険料増額になる｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　2018年4月より保険料が平均3.95%引き上げられる｡単身加入者の場合は$73の増額､家族の場合$143程度の増額となる｡これについて､保守連合政権のグレッグ･ハント保健相は､｢過去20年近い期間でもっとも上昇率が低い年だ｣と語っており､20...

詳細を見る

労使仲裁機関､シドニー鉄道労働争議中止命令

2018年1月25日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

｢中止命令尊重するがスト権は瀕死状態｣と労組　シドニー鉄道労使の賃上げ交渉をめぐって1月29日に計画されていたシドニー鉄道の24時間ストと25日から始まっていた無期限超勤拒否戦術は､労使仲裁機関のFair Work Commission(FWC)が中止命令を出し､労組側は｢FWCの決定を尊重する｣として労働争議の全面中止を決定した｡　労組は同時に､｢労働者のスト権はいまは瀕死状態｣と批判してい...

詳細を見る

アボカド､端境期で出荷量減少､価格暴騰に

2018年1月22日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

喫茶店もアボカド使ったサラダやサンドイッチに困惑　アボカドは良質の栄養が豊富で滑らかな舌触りのため､バターに代わる食品としてサラダやサンドイッチにも使われ､ファッショナブルな喫茶店では欠かせない食材になっている｡　ところが､現在､このアボカドの端境期に当たっており､出荷量が減少し､価格は高騰している｡そのため､喫茶店ではサラダやサンドイッチに加えるアボカドの量を減らすなどで対策している｡　A...

詳細を見る

シドニー鉄道､まだまだ続く混乱と間引き運転

2018年1月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

1月15日には総計38本が運行中止　1月15日にはシドニー近郊鉄道網で総計38本が運行中止になるなど混乱が続いており､シドニー鉄道局と大臣は､運転士と車掌の人員不足を理由に挙げている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　シドニー･トレーンズでは､中止した列車運行は閑散時間帯または次の列車の運行と時間的に離れていないものを選んだと発表している｡　しかし､朝のラッシュ･アワーにもわずかながら遅れ...

詳細を見る

マンリー名物の水族館､1月28日で営業終了

2018年1月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

跡地再開発と飼育生物の行方に関心集中　サーキュラキーからのフェリーが埠頭につく左手の砂浜の向こう砂浜に張り出した円形の建物がある｡それがマンリーの水族館､Manly Sea Life Sanctuaryで､時には名前を変えながらも54年間営業してきた｡その水族館が1月28日限りで営業を終わることになった｡　そこで､このマンリー水族館の跡地がどうなるのか､水族館に飼われている魚介類はどうなるのか...

詳細を見る

ハンター･バレーで18人載せた熱気球が不時着

2018年1月13日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

4人が負傷で病院に運び込まれる　1月13日朝､NSW州ハンター･バレー地域で18人を乗せた熱気球が風にあおられて牧場に不時着し､さらに引きずられたため､4人が負傷する騒ぎになった｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　当時､セスノックの町に近い現場近くでは他の熱気球のフライト･スケジュールが強風のために取り消されていたことが判明した｡　事故現場はセスノックから21kmほど離れた地点で､同日午前...

詳細を見る

QLD州､パイナプル豊作で農場は収穫を廃棄処分

2018年1月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

価格下落と缶詰工場増産拒否で農家は苦慮　2017年後半からの温暖な気象のため､QLD州北部のパイナプル農園は豊作が続いており､今度は何百トンものパイナプルを野積みにして廃棄処分しなければならなくなっている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　パイナプルの成長に適した条件で豊作になれば市場で安値になり､農家は｢豊作貧乏｣と呼ばれる状況になる｡現在､すでに生産コスト割れしているところもある｡　タ...

詳細を見る

豪のブロードバンドはカザフスタンのより遅い

2018年1月10日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

世界の速度テスト指数で第55位　昨年12月に行われた国際的な有線ブロードバンド通信速度テストで､オーストラリアのブロードバンド通信速度は平均ダウンロード速度が25.88Mbpsで､世界第55位にランクされている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　この速度テストはOokla Speed Test Global Indexと呼ばれるもので､オーストラリアのブロードバンド通信...

詳細を見る