パース通信

アップル社､誤解与える表示で罰金900万ドル

2018年6月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

豪消費者競争委員会(ACCC)の提訴で判決　アップル社は､欠陥iPhoneとiPadのユーザーに対し､消費者権利について虚偽または誤解を与える表示を行ったとして900万ドルの罰金を言い渡された｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　これは国内消費者保護の公的機関､豪消費者競争委員会(ACCC)が､Apple US社と､同社のオーストラリア子会社､Apple Pty Ltdを相手取って連邦裁判所に...

詳細を見る

マウント･アイザの児童の血中鉛濃度依然危険量

2018年6月17日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会,科学 | Posted by nichigo_reporter

QLD州の鉱山町､わずか17か月の幼児にも　QLD州極西部の町､マウント･アイザは鉱山の町で環境に重金属が漂っており､何十年も前からこの町の児童の血中鉛濃度が危険なレベルにあることが指摘され続けてきた｡　アミタ･シャナリアさんと17か月の娘､マイラちゃんはマウント･アイザにまだ2か月しか住んでいないがそれでもマイラちゃんの血中鉛濃度は異常値を指している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　ア...

詳細を見る

シドニー･ハーバー･ブリッジ･クライムに新業者指定

2018年6月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

過去20年間で400万人､新会社で今後20年間　シドニー･ハーバー･ブリッジの鉄骨のアーチをパイロンから頂上まで登るシドニー･ハーバー･ブリッジ･クライム参加料は安くないがそれでも1998年の営業開始からの20年間に400万人が参加している｡　そのクライムの営業を担当する企業募集でこれまでの業者､BridgeClimb Sydneyが入札競争に敗れ､新しい企業が今後20年間､クライムの営業をす...

詳細を見る

連邦高裁､グーグル相手の名誉毀損訴訟認める

2018年6月13日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

検索エンジンで犯罪界と関係があるかのような記述　連邦高裁は､ミロダド･トルクリヤ氏に対してグーグルを相手取って名誉毀損訴訟を起こすことを認めた｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　トルクリヤ氏は2004年にメルボルンで何者かに背中を射たれた｡トルクリヤ氏はメルボルン暗黒街とは無関係な市民だったが､当時はメルボルン暗黒街のグループ抗争で双方から死者が出ている時期だった｡　その後､グーグルで自分...

詳細を見る

｢労働党が政権復帰すればABC予算復活｣

2018年6月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治 | Posted by nichigo_reporter

保守連合政権のABC予算削減政策に反対案　国営放送のABC放送に対する歴代の保守連合政権の考えはよく知られているが､ABC放送の政権からの独立性が保証されており､またオーストラリア国内郡部でABC放送が民間メディアより信頼され､支持率も高いことから政権党も容易に手が出せない｡　しかし､今回保守連合政権がABC放送予算の物価スライド制の停止を決めた｡これは事実上ABC放送予算を引き下げるもので､...

詳細を見る

信号系統改善でシドニー鉄道を毎時8本増便

2018年6月10日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州政府が9億ドル弱の投資案発表　6月10日､グラディス･ベレジクリアンNSW州首相は､今後4年間に8億8,000万ドルの予算を投じ､ピーク･アワーには毎時8本の列車増便を可能にすると発表した｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　このシドニー首都圏州営鉄道投資計画は､現在の旧式化した鉄道信号系統を最新の信号技術に更新し､列車運行間隔を狭めることができるようにするという...

詳細を見る

｢ソーラー･パネルは送電負荷増大で停電招く｣

2018年6月9日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

エネルギー･ネットワークス･オーストラリアの発言　QLD州で屋根にソーラー･パネルを設置する件数が急激に増えており､電力業界グループ､エネルギー･ネットワークス･オーストラリアは､｢日中の発電時間帯に送電網に大電力が送り込まれることで送電網の過負荷から停電や電源周波数の調整の問題が起きかねない｣と警告している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　同グループのアンドリュー･ディロンCEOは､｢送...

詳細を見る

民営化受け皿企業のバス･インストラクター事故死

2018年6月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,事件 | Posted by nichigo_reporter

シドニーの駐車場でバス運転手訓練中に　シドニーのインナー･ウエストの州営バス民営化の受け皿になっている民間バス会社で､駐車場でバス運転手訓練中のインストラクターがバスにはねられ死亡した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　6月7日午前10時頃､首都圏西部スミスフィールドの空き地になっている駐車場で､トランジット･システムズ社の見習い運転手とインストラクターが訓練中に事故が起きたもので､同社は7...

詳細を見る

シドニー北部でテルストラ･ケーブル破損

2018年6月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

数千人のユーザーがインターネット不通に　6月6日､シドニー･ノース･ショアのチャツウッドの建築現場でテルストラ社のケーブルが誤って切断され､数千人のユーザーのインターネット接続サービスが24時間以上経っても不通になっており､一部は今週末まで修復できない可能性がある｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　同日午前11時頃､同地区の大規模なアパーメント･ビル建築現場での掘削作業...

詳細を見る

カンタス航空｢台湾は中国の領土｣と扱い変える

2018年6月4日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,国際,政治 | Posted by nichigo_reporter

航空会社36社に中国政府から通告書　カンタス航空が､中国政府の要求を受け入れ､台湾を独立国ではなく中国の領土として扱うことを決めた｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　カンタス航空は､ウエブサイトでの台湾の扱いを変更する考えを明らかにしている｡　オーストラリア政府の公式の立場も中国との国交回復の条件として､台湾を主権国家ではなく､中国の一省と見なしている｡　しかし､世界の航空会社はこれまで...

詳細を見る