パース通信

クリスマス･シーズン･ディナー恒例のエビが高騰

2019年12月23日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州北部海岸地域の旱魃の影響　NSW州北部海岸からQLD州にかけての地域のエビの水揚げは､クリスマス･シーズンに恒例のシーフードとして出荷されており､シドニー･フィッシュ･マーケットでもこの時期には何百トンものエビが取引される｡しかし､今年はNSW州北部も旱魃の影響を受けており､フィッシュ･マーケットのエビの価格も高騰している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　州中北部海岸および北部海岸...

詳細を見る

フォルクスワーゲン社に1億2,500万ドルの罰金

2019年12月20日 | Filed underそのほか,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス,事件,司法,政治 | Posted by nichigo_reporter

ディーゼル･エンジン排気ガス･データのごまかしで　オーストラリア連邦裁は､フォルクスワーゲン社が自社の車のディーゼル･エンジンの排ガス･データをごまかしていたと判断し､同社に1億2,500万ドルの罰金を言い渡した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　ソフトウエア･データ改竄で影響を受ける同社の車の数はオーストラリア国内では10万台近くにのぼるものと見られている｡　同社は同じ日に､同社のディー...

詳細を見る

クリスマス･シーズンの食中毒発生件数急増加

2019年12月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,事件,社会 | Posted by nichigo_reporter

サルモネラ菌中毒､今月だけで168件　クリスマス･新年のパーティ･シーズンが近づいており､夏の暑い日に食べ物を作り置きする機会が増える｡そうすると食中毒の機会も増えることになる｡　NSW州では今月だけですでに168件のサルモネラ菌中毒が発生している｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(NMH､電子版)が伝えている｡　NSW州保健局の腸疾患･人獣共通感染症部のケイラ･グラスゴウ･マネージャは...

詳細を見る

脱塩淡水化プラント排水で周辺海水中の魚類増加

2019年12月19日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,科学 | Posted by nichigo_reporter

シドニー･カーネルの高濃度塩水で予想しない結果　シドニー南部カーネルの脱塩淡水化プラントは､今年の厳しい水不足のため､建設以来久しぶりに稼働しているが､海水から淡水を取り出し､塩分は海水に混じって再び海に戻される｡その排水口周辺で魚類の数が増えていることが判明した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　研究者は､このような結果はまったく予想していなかった｡大規模な脱塩淡水化プラントが海の魚の数に...

詳細を見る

マイヤーでキャッシュ･レジスターの回線がクラッシュ

2019年12月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

クリスマス･シーズンの土曜日の午後　12月14日､買い物客で賑わうクリスマス･シーズンの土曜日､かき入れ時のデパート､マイヤーでは買い物客で忙しいさなかにキャッシュ･レジスターが一斉に機能を停止したため､取引ができなくなった｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　今年もクリスマスまで残すところ11日､全国に61店舗を持つマイヤーでは､東部時間帯午後1時20分頃から一斉にキャッシュ･レジスターが機...

詳細を見る

シドニー･ライト･レール新路線開業式直後に故障

2019年12月14日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

長期の工事の遅れと13億ドルの予算超過　12月14日､29億6,000万ドルをかけたシドニー･ライト･レール新路線開業式が行われたが､数時間後の同日午後にサーキュラー･キー駅で電車が故障､同駅とセントラル駅の間の区間の列車運行が乱れた｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　同日午前10時､シドニー都心部とランドウィックを結ぶ新路線の開業が宣言されたが､午後1時50分には設備の故障のため運転が休止...

詳細を見る

WA州の熱波の東進で国内各地が記録的高温に

2019年12月13日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,コミュニティー,スポーツ,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

各地で12月の最高気温記録の更新も予想される　WA州パース市周辺で熱波が成長しており､この熱波が東に移動し始めているため､来週には国内各地で12月の最高気温記録を更新することが予想されている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　パース市地域では12月としては未曾有の熱波を体験しており､12月14日まで連続で摂氏40度近い気温が続くものと予想されているが､気象庁(BoM)は､｢16日頃から寒冷な...

詳細を見る

ジェットスター､今週末に約100便キャンセル

2019年12月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

パイロット労組が賃金労働条件めぐりスト計画　低料金航空会社ジェットスター社は､同社のパイロット組合が賃上げと労働条件引き上げを要求してストを計画しているため､今週末の国内線フライトのうち100便近くをキャンセルすると発表した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　ジェットスター社のパイロット組合は､賃上げと労働条件引き上げを要求してすでにスト権を確立しており､執行部の決定で12月14日15日に各...

詳細を見る

WA､過剰ソーラー･パネル電力廃棄の権限を検討

2019年12月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

買電コスト削減と供給電力サージ停電の防止に　ソーラー･パネル普及の影響で陽光の強い時間帯にはソーラー･パネルからグリッドに送られる電力が急上昇し､変電所設備の過負荷を招き､停電を引き起こすことがあるため､電力市場管理機関は､WA州の電力消費者のソーラー･パネルからの余剰電力をグリッドに戻さずに廃棄する権限を要求している｡また､余剰電力の廃棄で､電力会社はソーラー･パネルに対する買電払い戻しを減ら...

詳細を見る

来週末､低料金航空ジェットスター社でスト計画

2019年12月6日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,司法,社会 | Posted by nichigo_reporter

パイロット､小荷物係､地上勤務員ら賛成投票　カンタス航空の低料金航空子会社､ジェットスター社のパイロットと地上勤務員が12月14日からストを予定している｡　そのため､夏休みの足にも支障が出る可能性もある｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　12月6日､全豪航空操縦士同盟(AFAP)と運輸労働組合(TWU)は､｢ジェットスターのパイロットと地上勤務員が保護労働争議...

詳細を見る