パース通信

｢テニス選手は入れてもシドニー市民は入れないのか?｣

2021年1月16日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州政府大臣がVIC州政府の州境閉鎖に苦言　全豪オープン･テニス開幕に向けてメルボルンには世界中から1000人を超えるエリート選手とサポートが集まってくるが､一方で､VIC州政府はNSW州､QLD州を赤橙緑の三色で色分けし､大シドニー地域は赤に指定して厳しい州境規制を敷いている｡　1月15日､NSW州政府のアンドルー･コンスタンス運輸相が､｢VIC州のダニエル･アンドルーズ政権の州境規制で...

詳細を見る

シドニー西部で市中感染1人､ホテル隔離で11人

2021年1月16日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

NSW州保健局｢ウイルス市中に潜伏のおそれ｣　1月16日､NSW州保健局のチャツ･ヤパ氏は､ホテル隔離の海外渡航者､帰国者11人､シドニー都市圏西部で1人が市中感染の陽性と判定されたことを発表した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　1月15日午後8時までの24時間に14,547人が検査を受けている｡　ヤパ氏は､｢都市圏西部の陽性者の感染経路を調査中だが､ベララ･クラスター関連と考えられ､同...

詳細を見る

NSW州コロナウイルス新市中感染者ゼロ続く

2021年1月15日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

州首相､大シドニー地域規制緩和の考え示す　1月15日､NSW州は2日連続でコロナウイルス市中感染者ゼロを記録しており､グラディス･ベレジクリアンNSW州首相は条件が満たされれば来週にも大シドニー地域の規制を緩和する考えがあることを示した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　NSW州では1月14日午後8時までの24時間に16,000人が検査を受けたが､ベレジクリアン州首相は､｢市中感染ゼロが続い...

詳細を見る

遭難者救おうとして死亡した女性警察官に警察葬

2021年1月14日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,コミュニティー | Posted by nichigo_reporter

ブルーマウンテンでのキャニオニング中の事故　ブルーマウンテンでのキャニオニング中に溺れた仲間を救おうとして自分も溺死した女性警察官の勇敢な行為を称え､1月14日､リスゴウ市内で警察葬の行進があり､沿道の市民らもこの英雄を見送った｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　1月2日､グループで岩場を渡り､流れを横切り､下りなどをするキャニオニングというスポーツに参加していたケリー･フォスター巡査長(3...

詳細を見る

QLD州政府､鉱山労働者宿舎を隔離施設に

2021年1月14日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

都心からウイルス伝播のリスクを最小限に　アナスタシア･パラシェイQLD州政府は､海外渡航者･帰国者の2週間のコロナウイルス隔離に現在のようなブリスベン都心部のホテルの利用を中止し､鉱山労働者宿舎を利用する計画を考えている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　QLD州中部海岸地域､グラッドストンの西､カリオープにあるホームグラウンド･ビレッジは､以前にもNRL選手の隔離施設候補として挙げられたこ...

詳細を見る

NSW州､突然変異株コロナウイルス感染者急増

2021年1月14日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

QLD州ブリスベン･ホテル隔離からNSW州に帰宅　NSW州でも海外帰国者のイギリス型コロナウイルス突然変異株(B117)感染者が1週間で2倍に増えている｡このタイプのウイルスはイギリスのロンドン周辺で最初に発見され､従来のウイルスよりも70%感染力が強いとされている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　しかし､ブラッド･ハザード保健相は､NSW州の現在の隔離体制は...

詳細を見る

クーン･チーズ､長年の名称問題にようやく終止符

2021年1月13日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

人種差別用語取り去り､チアー･チーズで新発売　オーストラリアのチーズ･ブランド､｢Coon Cheese｣の名称はチーズ改良家の名を取ったものだが､歴史的に｢coon｣は黒人に対する蔑称として使われてきたため､先住民族アボリジニの活動家らから改称を求められてきており､このほど､メイカー側が折れて､｢Cheer Cheese｣と改称し､2020年7月に新しい商品名で発売する考えを明らかにしている｡...

詳細を見る

学者ら､アストラゼネカ･ワクチン計画中止を呼びかけ

2021年1月13日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治,社会,科学 | Posted by nichigo_reporter

｢効力が低く､集団免疫が期待できないおそれあり｣　オーストラリア･ニュージーランド免疫学会(ASI)は､｢アストラゼネカ･ワクチンは効力が低く､集団免疫ができないおそれがあるため､同ワクチン配布の計画を直ちに中止する｣よう呼びかけている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　オーストラリアのコロナウイルス･ワクチン接種の中心となっている同ワクチンは､第III相治験で...

詳細を見る

NSW州新陽性5人に増加

2021年1月12日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

NSW州政府､VIC､WA両州政府と口論続く　ジョン･バリラロ州副首相､マーク･マクガワンWA州首相に｢あんたのお説教はあんたに返ってくるぞ｣｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　VIC州がNSW州､特に大シドニー､中部海岸､ウロンゴン3地域を対象に州境を閉鎖したのに対して､グラディス･ベレジクリアンNSW州首相が､｢不意打ち｡なぜ以前に知らせてくれなかった?｣と､ダニエル･アンドルーズVIC...

詳細を見る

パラマッタ･ロードで州営バス炎上

2021年1月12日 | Filed underそのほか,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

運転手の機転の誘導で乗客無事　1月11日夕刻､グリーブ地区のパラマッタ･ロードで州営バスが炎上した｡運転手の機転の誘導で乗客は全員が速やかに避難し､無事だった｡警察で出火原因を調べているが､既にエンジン部からの出火ではないことが確かめられている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　現場は都心南端､パラマッタ･ロードとグリーブ･ポイント･ロードとの三叉路に近く､シドニー大学やビクトリア･パーク､...

詳細を見る