パース通信

「冷え性」って英語で何？

2015年11月12日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。 —— エピソード —— 「A子が『オーストラリアにも冷え性って概念はあるの？』って言ってたけど、どういうこと？」池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ...

詳細を見る

団塊世代って英語で何？

2015年10月9日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。 —— エピソード —— 「A子が『私の父は団塊世代』って言ってたけど、どういうこと？」池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター･センター長　...

詳細を見る

「リア充」って英語で何？

2015年9月7日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。 —— エピソード —— 「『あの子はリア充でうらやましい』ってＡ子が言ってたけど、これって何？」池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター･セ...

詳細を見る

「リア充」って英語で何？

2015年9月7日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。 —— エピソード —— 「『あの子はリア充でうらやましい』ってＡ子が言ってたけど、これって何？」池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター･セ...

詳細を見る

「ブラック企業」を英語にすると？

2015年8月7日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。 —— エピソード —— 「最近、新聞でもよく見かける『ブラック企業』。これって何？」池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター･センター長　協...

詳細を見る

「壁ドン」を英語で説明できる!?

2015年7月16日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。 —— エピソード —— 「2014年の流行語大賞トップ10にも選ばれた『壁ドン』。これって何？」池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター･セ...

詳細を見る