パース通信

マリファナ栽培解禁へ　医療用に限り

2015年10月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース,マリファナ,大麻,社会 | Posted by nichigo_editor

リー連邦保健相が発表　スーザン・リー連邦保健相は17日、医療または科学研究の目的に限り、大麻（マリファナ）　の農業生産を認める方針を発表した。「安全で合法的な国産品を患者に安定供給する」（同保健相）のが目的。野党や各州政府と協議した上で、生産を可能にする1967年連邦麻薬法改正案を年内に上程する。　大麻には痛みの緩和や食欲増進などの効果がある。栽培できるのは、連邦政府がライセンスを発行する農業...

詳細を見る

ニュージーランドへ首相就任後初の外遊

2015年10月17日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース | Posted by nichigo_editor

キー首相と首脳会談　マルコム・ターンブル首相は16日、就任後初の外遊でニュージーランド（NZ）を訪問し、17日にNZのジョン・キー首相と首脳会談を行った。公共放送ABC（電子版）が伝えた。　会談後の共同会見で、ターンブル首相は2国間関係について「恋愛のようなもので、長続きさせるには多くの努力が必要だ」と語り、緊密な関係をいっそう強化させる必要性を強調した。キー首相は「我々はともに、経済政策は...

詳細を見る

連邦議員が飲酒運転

2015年10月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース,社会 | Posted by nichigo_editor

裁判所は謹慎命令、有罪は免除　飲酒運転で検挙されたWA州スワン選挙区選出のスティーブン・アイアンズ連邦下院議員が16日、キャンベラの裁判所に出廷し、謹慎命令を受けた。公共放送ABC（電子版）が伝えた。　同議員は今年8月、キャンベラで運転中に検問で血中のアルコール濃度が「0.69」と検出され、「低レベル」の飲酒運転の疑いで検挙された。公判で同議員は飲酒の事実を認め、謹慎を命じられた。過去の善行か...

詳細を見る

希少な鳥や爬虫類守る!?

2015年10月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース | Posted by nichigo_editor

世界最大級の炭鉱、環境相が再承認　グレッグ・ハント環境相は15日、インド財閥アダニが主導して進めているQLD州中部カーマイケル炭鉱開発の環境保全策を再承認したと発表した。石炭を運び出す鉄道の建設も合わせて認可した。同相は「オーストラリアの歴史上、最も厳しい条件」を付けたと環境保全の取り組みを強調した。　同炭鉱は、燃料用の一般炭の炭鉱としてはオーストラリア国内最大で、世界でも最大級とされる。アダ...

詳細を見る

失業率高止まり

2015年10月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース,経済 | Posted by nichigo_editor

9月も6.2％、前月と変わらず　中国経済の減速を受けてオーストラリア経済の先行きに不透明感が増す中で、雇用情勢に改善の兆しが見られない。オーストラリア統計局（ABS）が10月15日に発表した9月の雇用統計によると、全国平均の失業率（季節調整済み）は6.2％と前月と同じだった。　10分の1の位で四捨五入しない実数で見ると同0.1ポイント改善したが、就業者数は1,176万9,900人と5,100人...

詳細を見る

不動産市場に冷水!?

2015年10月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース | Posted by nichigo_editor

ウエストパック銀、住宅ローン金利引き上げ　オーストラリア4大銀行の1つ、ウエストパック銀行は10月14日、金利変動型住宅ローンの金利を0.2ポイント引き上げると発表した。10月20日に実施する。居住用住宅ローンの金利は年率5.68％、投資用住宅ローンの金利は5.95％にそれぞれ上昇する。将来の金融危機対策でオーストラリア金融規制局（APRA）が銀行の資本準備金の積み増しを決めたことから、多額の資...

詳細を見る

15歳少年に銃渡した疑い

2015年10月15日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース,社会 | Posted by nichigo_editor

パラマタ警察銃撃関連で2人逮捕　シドニー東部パラマタのNSW州警察署前で10月2日、イスラム過激思想に影響を受けたと見られる15歳の少年（事件直後に警察が射殺）が警察職員カーティス・チェンさんを射殺した事件で、州警察は15日夜までに、少年に銃を手配した疑いで18歳の少年22歳の男を逮捕した。同日付の地元紙「シドニー･モーニング･ヘラルド」（電子版）が報じた。　18歳の少年は、テロ関連の複数の容...

詳細を見る

シチズン･オーストラリア、50周年アニバーサリー･イベント開催

2015年10月9日 | Filed undertop,そのほか,オーストラリア日本語ニュース,シチズン･オーストラリア,ニュース,ビジネス（ニュース） | Posted by np@system

イベントではさまざまなパフォーマンスが行われ会場を沸かせた Photo: Naoto Ijichi 　精密電子機器メーカー、シチズン･ウォッチ･オーストラリア（本社＝シドニー）は10月9日、オーストラリア進出50周年を記念したアニバーサリー･イベントをシドニー･オペラハウス内オペラ･ポイント･マーキーで開催した。 ...

詳細を見る

ロックネーン自由党幹事長も辞職

2015年10月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース | Posted by nichigo_reporter

クレドリンとおしどりで党権力の采配　トニー･アボット氏がマルコム･タンブル氏に自由党党首と首相の座を追われ､それに伴って､アボット前首相の首席補佐官を務めていたピータ･クレドリン氏もその職を辞職していた｡10月8日､クレドリン氏の夫で自由党幹事長を務めていたブライアン･ロックネーン氏が幹事長辞職を発表した｡クレドリン氏とロックネーン氏が夫婦で政権党の最高権力に近い位置を占めていることについてはし...

詳細を見る

自由党党首争い､タンブルが新首相に

2015年10月1日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース | Posted by nichigo_reporter

ジュリー･ビショップ副党首は留任　9月14日夜､連邦議事堂会議室に連邦自由党議員100人が集まり､党首選挙を行った｡開票の結果､トニー･アボット連邦首相が44票を獲得したのに対して､マルコム･タンブル議員は54票を獲得､タンブル議員が新党首に選ばれ､新組閣と連邦総督による任命を待って､第29代連邦首相に就任する｡続いて行われた副党首選挙は､副党首のジュリー･ビショップ外相が70票､対立候補のケビ...

詳細を見る